In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The present study was undertaken to determine and compare the antibacterial and biochemical characteristics of honey samples from Kurdistan region in Iraq and Arabian Gulf region. Sixteen honey samples of mixed floral origins from both regions were analysed and compared. Antibacterial activity of the honey samples was investigated against five clinical pathogenic bacteria: Acinetobacter baumannii, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella typhi and Staphylococcus aureus by agar dilution method. Both sample sets showed differential biochemical characteristics and potential functional properties such as antioxidant and antimicrobial properties. All measured parameters were within accepted ranges. Howev
... Show MoreThe thermal stability of previously prepared tetraphenanthroporphyrazine (TPPH2) and its complexes with VO(IV) , Co(II) , Cu(II) , Zn(II) , Mg(II) , Ca (II) ions were studied by thermogravimetric analysis (TG & DTG) at temperature range (20-1000oC). The results indicated that these compounds have a high thermal stability comparable to those of phthalocyanine compounds (PC) and higher than those of hemiporphyrazine compounds (HP) . In general metal complexes were more stable than parent ligand . Data of magnetic susceptibility and electrical conductivity were also obtained as further support for the studied compoundes .
The problem of research was the lack of research that dealt with issue of the job design approach that is more suitable for knowledge work, therefore, the research aims to determine the impact of job enrichment, and knowledge capitalon strategic success, starting from the hypothesis that there significant impact of job enrichment and knowledge capital on strategic success, to achieve this goal the researchers from the theoretical literature and related studies conclude to the construction of the scheme shows the hypothetical relationship between the variables, which was adopted job enrichment as independent variable while knowledge capital plays two roles, the first as an independent variable and the second as an intermediate
... Show MoreAbstract
That Iraq's dependence on the revenues of the oil product in financing its development programs and growth rates , Making the economy affected by external forces represented by fluctuations in crude oil prices in the global market, Which is directly reflected on the performance and efficiency of the Iraqi economy.
The study adopted its objectives to analyze the time series for the period (1988 - 2015) through the use of standard and statistical methods, Four standard models were estimated to reach those targets, Where the results of the stability test showed instability of most variables at their original level, But to achieve stability when taking the first differences, While the result
... Show MoreThe composites were manufactured and study the effect of addition of filler (nanoparticles SiO2 treated with silane) at different weight ratios (1, 2, 3, 4 and 5) %, on electrical, mechanical and thermal properties. Materials were mixed with each other using an ultrasound, and then pour the mixture into the molds to suit all measurements. The electrical characteristics were studied within a range of frequencies (50-1M) Hz at room temperature, where the best results were shown at the fill ratio (1%), and thermal properties at (X=3 %), the mechanical properties at the filler ratio (2%).
The complexes of Schiff base (6-[Hydroxy - benzylidene)-amino]-pyrimidine-2,4-diol ) (L) with Mn(II), Fe(II), Co(II) and Ni(II) were prepared. The Schiff base and complexes have been characterized by FT-IR, 1H-NMR, UV-Vis, LC-mass spectra, magnetic moment, elemental microanalyses (C.H.N.), chloride containing, atomic absorption and molar conductance.
The Schiff base, metal salts and complexes were also screened for their bioactivity such as antibacterial and antifungal.
NeighShrink is an efficient image denoising algorithm based on the discrete wavelet
transform (DWT). Its disadvantage is to use a suboptimal universal threshold and identical
neighbouring window size in all wavelet subbands. Dengwen and Wengang proposed an
improved method, which can determine an optimal threshold and neighbouring window size
for every subband by the Stein’s unbiased risk estimate (SURE). Its denoising performance is
considerably superior to NeighShrink and also outperforms SURE-LET, which is an up-todate
denoising algorithm based on the SURE. In this paper different wavelet transform
families are used with this improved method, the results show that Haar wavelet has the
lowest performance among
Abstract (Iraq post – war reconstruction strategy: analytical study in fact and future prospects.) There search aims at identifying the causes of internal instability in Iraq from the political ,economic , social and security aspects , to diagnose the imbalance and to work towards finding real solutions to this . The study also aims at identifying the reconstruction proposals to completely eliminate the organizationof the terrorist advocate, as well as to know. theproblem of research lies in the ability of Iraqi political elites to achieve internal stability and to employ reconstruction proposals at all levels . The hypothesis of the research lies in the equation that the process of building stability (political – economic)and (socia
... Show More