In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Purpose: The research aims to build an integrated knowledge framework for the basic research topic. The spirituality of the workplace is through access to the most important scientific proposals on these topics. In management thought framing, the knowledge within them in a serious attempt is to provide the appropriate answers about the intellectual dilemma of research by diagnosing the nature of the relationship with the influential elements and its historical development . Methodology: The study is relied on the analytical survey method. The research sample targeted (88) managers in the center of the Iraqi Ministry of Health exclusively from the researched senior leaders (general manager, assistant general manager, and head of department),
... Show MoreThis Study Sought to Determine The Relationship and Impact Between The Tax Core Capabilities and Tax Settlement The Study Took Place in The Tax Administration, and Based The Problem Was to Two Hypotheses As Solutions Initial Mocked Content to Explain The Relationship Between The Phenomena, and to Test The Validity of Assumptions And Due To The Fact That The General Authority for Taxes is The Body for The Advancement of The Collection Tax In Iraq Random Sample Was Selected to Represent The Population of The Study, Since The Sample Included 22 Individuals Representing 70% of The Total Community to Study, Represented by The Director General, Agents and Directors of Departments and Branch Managers Managers Working in The General Authority fo
... Show MoreThermomechanical analysis (TMA) and differential scanning calorimetry (DSC) are used to investigate the effect of molding and annealing of polyester on the behavior of thermal expansion and crystallization since these factors play role in the reprocessing or recycling of the polymer. The dynamic mode of the TMA provides enhanced characterization information about the polyester since it separates the transitions into reversible and irreversible signals, and also reveals the progress of the amorphous regions as the polyester loses strength with the increasing temperature approaching melting. Slow cooling after annealing brings crystallization that may be attributed to molecular chain straightening due to orientation.
The physical, mechanical, electrical and thermal properties containing (Viscosity, curing, adhesion force, Tensile strength, Lap shear strength, Resistively, Electrical conductivity and flammability) of adhesive material that prepared from Nitrocellulose reinforced with graphite particles and aluminum streat. A comparison is made between the properties of adhesive material with varying percentage of graphite powder (0%, 25%, 30%, 35%, 40%) to find out the effect of reinforcement on the adhesive material. The ability of property an electrical was studied through the measurement of conductivity a function of temperature varying. The results of comparison have clearly shown that the increasing of conten
... Show MoreThis study was carrid out to produce animal gelatin from chicken skin. Gelatin was prepared by the chemical method using HCl 2% and extraction at the temperature degree 70, 80, 90 c° and at the period of time 4, 6, 8 hours, calculated the yield, functional and sensory characteristics were measured at. The result also demonstrated that the produced gelatin have good functional properties in solubility, viscosity, gelling capacity, water absorpation, lipid binding, emulsification. viscosity was higher in gelatin prepared at 70 c° and period of extraction 8 hours and reached 1.0846 cp. Gelatin prepared were featured by highe gelling capacity at 1% for all extraction time periods. The produced gelatin was characterized by good sensory qual
... Show MoreThis research seeks to attempt to reveal the intention of Al-Hafiz Al-Mazi from his market to hadiths from Imam Ahmad’s Musnad in his book “Masterpiece of Supervision in Knowing the Parties”, and researchers know that this book was classified by Al-Mazi to collect the parties to the six books: Sahih Al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud, Jamea Al-Tirmidhi and Sunan Al-Nasa’i and Sunan Ibn Majah, in addition to some of the books ’authors’ books, and arranging them according to the Musnad, and it is not Musnad Ahmad from his condition, even if it is close to the arrangement of Mazi’s work, as he was a follower of that to the original owner Abu al-Qasim bin Asaker in his book “Supervising Knowledge of the Parties” in M
... Show MorePregnancy-induced hypertension (PIH) is a major pregnancy complication that causes pregnant women mortality. Here, we had scrutinized the correlation between serum levels of -hCG and biochemical parameters in PIH. Serum samples were collected from eighty Iraqi women (forty women with pregnancy-induced hypertension as patients group, twenty normotensive pregnant women as a positive control, and twenty normotensive non-pregnant women as a negative control) all groups were diagnosed clinically. All -hCG hormone level was measured for all studied groups, also serum uric acid, albumin, and total protein levels were measured as biochemical parameters. Data analysis showed that serum level of -hCG hormone was significant increase (p≤
... Show MoreThe current research aims to :
•know the level of the chaotic behavior of the sample as a whole .
•Know the differences with statistical significance in disorderly behavior between the
disadvantaged and non-disadvantaged peers .
To achieve these objectives, the selected sample of Talbhalmrahlh medium and specifically
students of the second grade average, were chosen randomly stratified's (360) students
included sex (male, female) and (deprived of the Father and the non-deprived) for the
academic year (2013-2014) to the province Baghdad on both sides (Rusafa-Karkh (
As applied to them measurements of disorderly behavior, which is prepared by the researcher,
having achieved _khasaúsma of psychometric (valid