In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Background: The aims of the study were to evaluate the unclean/clean root canal surface areas with a histopathological cross section view of the root canal and the isthmus and to evaluate the efficiency of instrumentation to the isthmus using different rotary instrumentation techniques. Materials and Methods:The mesial roots of thirty human mandibular molars were divided into six groups, each group was composed of five roots (10 root canals)which prepared and irrigated as: Group one A: Protaper system to size F2 and hypodermic syringe, Group one B: Protaper system to size F2 and endoactivator system, Group two A:Wave One small then primary file and hypodermic syringe, Group two B:Wave One small then primary file and endoactivator system, Gr
... Show MoreRecently, research has focused on non-thermal plasma (NTP) technologies as a way to remove volatile organic compounds from the air stream, due to its distinctive qualities, which include a quick reaction at room temperature. In this work, the properties of the plasma generated by the dielectric barrier discharge (DBD) system and by a glass insulator were studied. Plasma was generated at different voltages (3, 4, 6, 7, 8 kV ) with a fixed distance between the electrodes of 5 mm, and a constant argon gas flow rate of (2.5) I/min. DBD plasma emission spectra were recorded for each voltage. The Boltzmann plot method was used to calculate the electron temperature in the plasma ( ), and the Stark expansion method was used to calculate the elec
... Show MoreThe results of this study showed that the tongue of the adult Iraqi domestic cat is divided into three regions of apex, body and root. The dorsal surface of all regions possesses five types of lingual papillae, two mechanical which are filiform and cylindrical papillae, while the other three types are taste papillae which are foliate, fungiform and circumvallate papillae, while these papillae are absent on its ventral surface. The histological examination of all tongue areas revealed that it consisted of three tunica, the tunica mucosa and the tunica submucosa (the lamina propria) and the tunica muscularis. The tunica mucosa consisted of the epithelial lining, which is a stratified squamous epithelial tissue covering the lingual papillae, a
... Show MoreZinc oxide films (ZnO) are prepared by an electrolysis technique and without vacuum and then annealed atvarious temperatures (300,400,500)OC for an hour. The structural analysis performed by X-Ray diffraction (XRD) shows,dominant orientation of this films is plane (101), has a hexagonal structure and polycrystalline pattern and it was is found that the crystal size increases(24,29) nm at annealing temperatures (300, 400)° C, but the crystal size decreases to (20 nm) at annealing temperature (500 ° C). As the results of a surface nature study of these films showed by examining the atomic force microscope (AFM), the grain size increases from (60.79 to 88.11) nm, and the surface roughnes
... Show MoreThe effect of adding different volume of coumarin dye (5, 15, 25 and 35) ml on optical properties of Poly (Methyl Meth Acrylate) was studied. Films of pure PMMA and PMMA with different volume of coumarin dye (5, 15, 25 and 35) ml were prepared using the casting technique. Transmission and absorption of the films were measured by using UV-VIS spectrometer technique type (100 Conc), in order to assess the type of transmission which was found an indirect transition. An optical energy gap of pure PMMA is (4.95e v) and after adding coumarin with volume (25, 35) ml, the energy gap for PMMA decrease by (0.05) compere to pure PMMA films and addition energy gap appear equal to (4.1 e v). It was found that the absorption coefficient, extinction coeff
... Show MoreIs the chemical industries of great importance for the economy of any country, through what is borne by these industries is an important part of the changes contained in the industrial output of transfer and, moreover, that these industries are overlaps and intricacies of sector-wide with the rest of the manufacturing sectors, with agriculture and services , through the offering of these industries produce Production requirements intervention such as chemical fertilizer used in the production of agricultural crops, in addition to the various areas for the use of phosphorus in the food industry, to the extent that it is difficult to find material Food preparation is not included i
... Show MoreThe nonlinear optical properties for polymeric (PMMA) doping with dye Rhodmine (R3Go) has been studied .The samples are prepared by normal polymerization method with concentrations of 5x10-5mol/l and a thickness of 272.5µm.
Plasma effect was studied on samples prepared before and after exposure to the Nd: YAG laser for three times 5, 10 and 15 minutes. Z-Scan technique is used to determine the nonlinear optical properties such as; refractive index (n2) and the coefficient of nonlinear absorption (β). It was found that the nonlinear properties is change by increasi
... Show MoreAl- Masab AL-Aam canal (or the Main Drain) is a vital strategic project in Iraq. It collects the drain water from the agricultural lands and drains to the Arabian Gulf via Shatt Al-Basra. Fifteen water samples were collected from different sites along the course of the Al- Masab Al-Aam canal southern sector extending from Nasiriyah Basra to evaluate the hydrochemical properties. The variation of the sediment’s texture along the southern sector was investigated. The results reflected that the sediment is characterized by the presence of sand, silt, and clay. It is noted that the amount of salt in the water increases during the summer when temperatures are rising, and consequently, the evaporation rate increases. Changes in the saturatio
... Show MoreThe proton-neutron interacting boson model (IBM-2) has been used to make a schematic study of the Ruthenium ( ) isotopes of mass region around with and . For each isotope of the values of the IBM-2 Hamiltonian parameters, which yield an acceptable results for excitation energies in comparison with those of experimental data, have been determined. Fixed values of the effective charges ( ) and of the proton and neutron g factors ( and ) have been chosen for all isotopes under study. The calculated electric quadrupole moments of state, transitions, the magnetic dipole moments transitions and mixing ratios are in reasonable agreement with the experimental data.
... Show More