Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Investigating the impact of non-nutritive sweeteners on the antifungal potential of alcoholic and aqueous Eucalyptus extracts against salivary candida albicans (An in-vitro study)
...Show More Authors

Background: Eucalyptus extracts and derivatives are natural substances with potent antimicrobial properties. This study investigated the in- vitro effects of non-nutritive sweeteners on the antifungal activity of alcoholic and aqueous Eucalyptus extracts against Candida albicans, a common oral pathogen. Materials and Method: Ten isolates of Candida albicans were isolated from dental students’ salivary samples. The alcoholic and aqueous extracts were prepared from fresh Eucalyptus leaves using maceration. The sensitivity of Candida albicans isolates to various concentrations of Eucalyptus extracts ranging from 50 to 250 (mg/mL) was evaluated via agar well diffusion method, while the agar streaking method  was used to assess the minimum

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 20 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Culture and Western Hegemony: Postcolonial Theoretical Study
...Show More Authors

Postcolonial theory deals with the effects of colonization on the colonized societies and their cultures. It examines the complex relationship between the colonized and the colonizer, and it represents the textual reactions that deal directly with such an issue. It is also a literary critique to texts that carry racist or colonial implications. The emergence of postcolonial theory as an aspect of literary criticism represents a shift in the focus of studies regarding the relation between the western and non-western worlds.

In contemporary theoretical discourse, Edward Said has been among the more influential postcolonial critics to draw attention to the centrality of imperialism in Western culture. Said’s work has provided a th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Jurisprudence and its controls - A Comparative study
...Show More Authors

Judicial jurisprudence is one of the important legal solutions to address the shortcomings of legislation. Throughout its long history, human societies have known many cases in which the judge finds himself facing a legislative vacuum in addition to civil legal texts that are difficult for the judge to implement due to ambiguity or contradiction, which requires diligence. To rule on resolving disputes before him in order not to deny justice, but the judge in his jurisprudence was not absolute, but rather bound by certain controls represented by observing the wisdom of legislation on the one hand and taking into account the nature of the texts on the other side, and from here this research came to shed light on the jurisprudence and its cont

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Apr 28 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study The Spin Down Luminosity And Flux Density For Pulsar Stars By Using Hallo Cone Model
...Show More Authors

There are different types of young isolated NSs: radio pulsars, compact central X-ray sources in supernova, magentas: anomalous x-ray pulsars (AXPs) and soft gamma-ray repeaters (SGRs).This paper shows that the value of magnetic field (B), characteristic age ( ), spin down luminosity ( equilibrium period ( and Flux density ( ) was determined depending on some properties of pulsar star, such as the value of period of the pulsar (P) and the time derivative period ( for sample stars which were adopted. The model that which adopted is Hallo Cone Model. The results showed that the Normal pulsar stars have a big magnetic field, equilibrium period and Spin down than the Millisecond pulsar stars.But Millisecond pulsar stars have large values of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Comparative Study on the Corneal Endothelial Cell Count between Type 2 Diabetic and Non-Diabetic Patients
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus is one of the commonest chronic disorders worldwide with a rapid rise in prevalence. In Iraq its prevalence is high especially in elderly age group. Patients with type 2 diabetes mellitus have higher vulnerability for complications, whether microvascular or macrovascular. Ocular complications are common in diabetes mellitus, and comprise diabetic retinopathy, diabetic papillopathy, cataract, glaucoma, dry eye disease and diabetic keratopathy. Diabetic keratopathy involves endothelial and epithelial tissues of the cornea, leading to persistent epithelial defect, corneal erosion, or corneal ulcers.

Aim of the Study: To compare the mean corneal endothelial cell count between patients wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 25 2023
Journal Name
Plos One
Organizational and behavioral attributes’ roles in adopting cloud services: An empirical study in the healthcare industry
...Show More Authors

The need for cloud services has been raised globally to provide a platform for healthcare providers to efficiently manage their citizens’ health records and thus provide treatment remotely. In Iraq, the healthcare records of public hospitals are increasing progressively with poor digital management. While recent works indicate cloud computing as a platform for all sectors globally, a lack of empirical evidence demands a comprehensive investigation to identify the significant factors that influence the utilization of cloud health computing. Here we provide a cost-effective, modular, and computationally efficient model of utilizing cloud computing based on the organization theory and the theory of reasoned action perspectives. A tot

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 07 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Hadiths That Al-Bazzar Graduated it in His Musnad for it Azzatiha "Graduation and Study"
...Show More Authors

     This research was one of the terms that used by Al-Bazzar  in his musnad and this term was  (Al-azza) who launched on some ways and hadiths and I collected those narration, and I have graduated and studied it to access to the meaning which Al-Bazzar want that from this description. In the introduction of the research, I have mention the importance of the subject and the reasons for his selection and also my plan,  a preface where I mentioned the definition of Al-Bazzar and his musnad, then in the first section I defined Al-azza linguistically and idiomatically , the second section I studied the hadiths that Al-Bazzar described them with azza ,and then I conclude it with my results that I have reach

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 25 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Demographic and Clinical Study on Patients Referred to The National Cancer Research Center for Pap Smears
...Show More Authors

A pap test is  a simple technique which  can detect pre-cancerous and cancerous cells in the vagina and cervix. Cervical cancer is the easiest gynecologic cancer we could  prevent it, with regular screening tests and follow-up this screening may avoid  cervical cancer  or detact  it early.This study aims to estimate cytological changes and precancerus lesions during Pap smear test and visual inspection of the cervix on Iraqi women and determine the relationship with demographic characteristics.   The study included 50 women aged 18-56 years (mean 39 ±10)   in  National Cancer of  Research Center (NCRC) belong to Baghdad University. These women suffered from genital problems or

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
COMPARATIVE STUDY BETWEEN A NOVEL DETERMINISTIC TEST FOR MERSENNE PRIMES AND THE WELL-KNOWN PRIMALITY TESTS
...Show More Authors

In this article, a new deterministic primality test for Mersenne primes is presented. It also includes a comparative study between well-known primality tests in order to identify the best test. Moreover, new modifications are suggested in order to eliminate pseudoprimes. The study covers random primes such as Mersenne primes and Proth primes. Finally, these tests are arranged from the best to the worst according to strength, speed, and effectiveness based on the results obtained through programs prepared and operated by Mathematica, and the results are presented through tables and graphs.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
STUDY THE EFFECT OF LINUM USITATISSIMUM (FLAX SEEDS) AND EUCALPTUS ROSTRATA (ECALYPTUS) LEAVES EXTRACTS ON PSEUDOMONAS AERUGINOSA GROWTH IN VIVO AND IN VITRO
...Show More Authors

This study included the isolation and diagnosis of Pseudomonas aeruginosa from cases of burns samples. 100 samples were collected from resident patients at Al-Kindi Teaching Hospital, who suffer from different types of burns. Pseudomonas aeruginosa was isolated and diagnosed with 39% of the total samples. The cold and hot aqueous and alcoholic extract of flaxseeds oil was prepared and its inhibitory efficacy has been studied on the growth of isolated Pseudomonas aeruginosa. It is revealed that both extracts of flaxseeds oil had a high inhibitory effect on Pseudomonas aeruginosa growth. The Minimum Inhibitory Concentration (MIC) of flaxseed oil on the studied bacteria was also estimated, which was 25 mg/ml. In conclusion, the efficacy of fla

... Show More
Scopus