In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
A new complex of Cr(UI) has been prepared. The kinetics and eqailibrium study of the substitution reaction for the complex Trans KfCr(ox)z(H 0)2].3l--h0 {T I }, with 4-aminoantipyrine {AAP}, bave been per£Qrm d in aqueous media at .(pH. = 4.9, 5.6 and 6.0) (!!?0.4M NaN03). Activation pararrieters for the reac(ions are {Eat= l.89l kCal
mor 1 , l:t=89.29 kCal mo1"1  
... Show MoreThis study has been carried out to evaluate the expression level of beta 2 microglobulin gene on patients infected by hepatitis C virus before and after treatment with interferon. The study included 117 hepatitis C patients comprising as 63 pre-treated patients, the range of age was between 20-65 year with a mean age of 48.12 ± 16.1 and 54 post-treated patients with age range was between 23-63 year with the mean of 46.1 ± 18.1. Also it was found that more than half of patients were located within third and fourth decade i.e. 30-49 year, with a percentage of 52.4% and 55.6 % for pre-treatment and post-treatment patients respectively. Moreover , regarding both groups, males are more than females with the ratio of ( 3.2:1) among p
... Show MoreThe crystal compounds Tl2-xAg2-ySryBayCa2Cu3O10+& are successfully prepared in different concentrations (x, y=0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5) by solid state reaction process. The samples were then subjected to Nano technique under hydrolic pressure 8 ton/cm2. samples have been annealed in (850 C0) for 72 hours. The results show a best value at x, y=0.3 ratio of Ag, Ba. Electrical resistivity at x, y= 0.3 of Ag, Ba are obtained when the best value of Tc= 141 K. Samples morphology were also observed by AFM (in three dimensions), the best value of Nano is 91.74 nm at x, y= 0.3. Morphological structures of the surface were also observed by (SEM) and (EDX) show that there are dark regions and light which indicate the presence of heavy elements a
... Show MoreIn the drilling and production operations, the effectiveness of cementing jobs is crucial for efficient progress. The compressive strength of oil well cement is a key characteristic that reflects its ability to withstand forceful conditions over time. This study evaluates and improves the compressive strength and thickening time of Iraqi oil well cement class G from Babylon cement factory using two types of additives (Nano Alumina and Synthetic Fiber) to comply with the American Petroleum Institute (API) specifications. The additives were used in different proportions, and a set of samples was prepared under different conditions. Compressive strength and thickening time measurements were taken under different conditions. The amoun
... Show Moreأن التطور العلمي الحاصل فيما يخص المجال الرياضي أرسى آفاق جديدة لمواكبة التطور الكبير في مجا ل الألعاب والفعاليات الرياضية المختلفة ,و أن تحقيق النتائج الجيدة في فعاليات العاب القوى بشكل عام والثلاثية بشكل خاص في التدريب الرياضي يتطلب إتباع الأساليب العلمية الدقيقة والموضوعية بشكل سليم ومخطط له،فضلا عنة تطبيق نظريات ومنحى جديد لمواكبة الاتجاهات الحديثة في تحقيق النتائج الجيدة للوصول إلى المستويات العالية
... Show MoreCrime is one of the most severe challenges facing States, and strives to find preventive measures, reduce its seriousness, and prevent them; due to developments, crimes have increased, and emerging new patterns of crimes, there is an urgent need to prevent crimes and reduce their effects. Modernizing its punitive system and diverting it to correctional rehabilitative justice to redress the prejudice caused by the crime and rehabilitate the convicted person by using alternative measures to short-term imprisonment. This research emphasizes alternative sanctions' value to minimizing short-term imprisonment penalties and their impact on societal security through several goals like, the negative consequences, justifications, and alternatives
... Show MoreIn this study, the attention was focused on the protective role of seeds oil from local Onopordum acanthium L. (cotton thistle) against tissues damage in the liver, kidney and spleen in male albino rats. Forty adult male rats were randomly divided into four equal groups including control group, rats were treated orally with seeds oil (0.5ml/kg), carbon tetrachloride (CCL4) injected group, and last group was intoxicated with CCL4 and daily treated with seed oil (0.5ml/kg). After four weeks of the experiment, rats were anaesthetized and blood was taken directly by cardiac puncture for the evaluation of studied parameters. Samples of liver, kidneys and spleen were fixed in 10% formalin for histological studies
... Show MoreThe ground state proton, neutron, and matter density distributions and corresponding root-mean-square radii (rms) of the unstable neutron-rich
22C exotic nucleus are investigated by two-frequency shell model (TFSM) approach. The single-particle wave functions of harmonic-oscillator (HO)
potential are used with two oscillator parameters bcore and bhalo. According to this model, the core nucleons of 20C are assumed to move in the model
space of spsdpf. Shell model calculations are performed with (0+2)hw truncations using Warburton-Brown psd-shell (WBP) interaction. The outer (halo) two neutrons in 22C are assumed to move in HASP (H. Hasper) model space (2s1/2, 1d3/2, 2p3/2, and 1f7/2 orbits) using the HASP interaction. The halo st
The research problem revolves around the Iraqi public's use of digital television and cinematic websites، and their importance to the academic study and society، as it examines the public's relationship with these websites، usage habits، and the reasons for their interaction with them. And for the prevalence of this phenomenon of use، it was necessary to address the intensity، intentionality، and timing of use to theoretically root the subject of the study، which is one of the modern studies in Iraq and the Arab world. The survey approach، where the research was based on the theory of uses and gratifications that confer positivity and activity on the mass media audience.
The researchers designed
... Show More