Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Semiotics of Joseph Curtis… A Study in Perspective and Concept
...Show More Authors

Joseph Curtis wrote in his book (Introduction to Semiotics narrative and rhetoric) on the development of a semiotic project in exploring the meaning of communion. The book is rich in theoretical and analytical benefits both in the approach of texts and in the pursuit of letters in search of mechanisms of scriptural and scriptural generation and mechanics in narrative production, especially as the book offers exercises that help to assess the distance separating the narrative spread from the sin of the text, for the semiotics, Refers to the theoretical developments of the science of relations, through the combination of conventional definitions and the representative and comparative limitations, to provide an approach to the application o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 29 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Epidemiological and clinical study of leishmaniasis in Kirkuk city, Iraq
...Show More Authors

leishmaniasis is a disease of global concern, Leishmania types and  distribution rates vary from country to another. For visceral leishmaniasis serum samples were examined by the kala-azar dipstick rapid test. Meanwhile smears were taken from lesions, air dried, fixed and Leishman stained then microscopically examined for amstigote stage in cutaneous leishmaniasis. From April 2014 to April 2015, 150 samples for cutaneous leishmaniasis (CL) and 108 serum sample for visceral leishmaniasis (VL) from in and out patients in Pediatric, Azadi Teaching and Kirkuk General Hospitals were examined. The incidence of visceral leishmaniasis was very low (2.7%) comparing to that in cutaneous leishmaniasis (64.6%). No significant differenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Antibacterial and Phytochemical Study of Iraqi Salvia officinalis Leave Extracts
...Show More Authors

Sage (Salvia officinalis), belong to Labiatae family is indigenous to Iraq and other Mediterranean areas but now cultivated world- wide, principally for its use as culinary herb. In the present study preliminary screening for the important phytochemical natural product groups indicated the presence of flavonoid, saponin, hyrolysable and condensed tannin groups. The antibacterial  activity of two concentrations 10 mg/ml and 100 mg/ml of chloroform and hydroalcoholic extracts from  Salvia officinalis leaves was evaluated against four strains of gram negative bacteria (Escherichia coli,  Pseudomonas arigenossa,  Klebsiella pneumonia, and  Proteus spp) and two str

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Morphological and Molecular Study of Biofilm Formation by Enterobacter cloacae
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of ABO System and Multiple Sclerosis disease in Iraq
...Show More Authors

      Multiple sclerosis (MS) is one of an autoimmune condition with uncertain etiopathology. According to new data, ABO system had played a role in the development and understanding numerous diseases. Lower level of 25-hydroxy vitamin D3 (25-OHD3) is considered as a risk factor for MS. The aims of this study is to identify the role of blood group distribution on the levels of parathyroid hormone (PTH), 25-OHD3, total calcium, inorganic phosphorus and total magnesium on MS patients. Additionally, we assessed the relation between Expanded Disability Status Scale (EDSS) and study parameters in patients. The Study included 107 patients with MS were distributed in to four groups according to their blood group (A, B, AB, and O).  Additi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social responsibility of kindergarten teachers Eligibility and Government (Comparative Study)
...Show More Authors

      The present research aims to identify the social responsibility of the kindergarten teachers of the civil and governmental schools (comparative study)? For the purpose of achieving the objectives of the research, the following formulas were formulated:

- Are there statistically significant differences at the level of (0.05) among the kindergarten teachers in the social responsibility scale?

 The current research was limited to kindergarten teachers (governmental and non-governmental) in the Directorate General of Education Baghdad Rusafa / Second.

The main research sample consisted of (100) teachers, (50) teachers from government kindergartens and (50) female kindergarten teache

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 17 2023
Journal Name
Journal Of Thermoplastic Composite Materials
Fabrication and characterization of PEKK nanocomposites: An in vitro study
...Show More Authors

Although the number of implants has increased gradually and consistently over the years to around one million per year globally, there is still far more potential for advancement in the field of dental implantology which is typically growing quickly. This study investigates the effect of nanofiller reinforcement high-performance polymer matrix to enhance mechanical and physical characteristics. Calcium silicate (CS)/Polyetherketoneketone (PEKK) biomedical composite (G0 as a control group) is reinforced with different weight percentages (G1-G4) of tellurium dioxide nanoparticles (TeO2NPs) ( n = 5). This research uses ethanol as a binder for mixing various weight percentages (wt%) of TeO2NPs w

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Fabrication and Study of Nano catalysis for Alkaline Fuel Cell
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Investigation and Study of Photonic Current Rate in Bremsstrahlung process
...Show More Authors

In this paper, we investigate and study quantum theoretical of quark-gluon interaction modeling in QGP matter formatted. In theoretical modeling, we can use a flavor number, strength coupling, critical energy Tc = 190 MeV, system energy (400-650)MeV, fugacity of quark and gluon, and photon energy in range of 1-10 GeV parameter to calculation and investigation spectrum of photon rate. We calculation and study the photon rate produced through bremsstrahlung processes from the stable QGP matter. The photon rate production from cg → dgy systems at bremsstrahlung processes are found to be increased with increased fugacity, decreased strength coupling, decreased the photons energy and temperature of system. The photons rate in cg → dgy is inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational Thought of Ibn Sahnun and al-Kabasi: comparative study
...Show More Authors

This study aims to illustrate and compare the perspectives of Ibn Sahnun and    al-Kabasi about educational system. To this end, the researcher adopted the inductive-analytical approach to analyze their educational perspectives. The study included two chapters: one to give an overview of the life of Ibn Sahnun and al-Kabasi and the other to analyze their perspectives. The findings revealed Ibn Sahnun and al-Kabasi confirmed that compliance with the Islamic rules is an essential condition over all aspects. As for Ibn Sahnun pointed out to the important of teaching Quran as a basic reference and guide of Muslim daily-life skills and behaviors. On the other hand, al-Kabasi focused on the creation and religion as two-main aspe

... Show More
View Publication Preview PDF