In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The problem of research is that there are ways to protect and sustain environmentally important sites in Iraq. There are no documentary sources for these sites, such as the natural landscape of natural and important natural resources, which suffer from severe environmental neglect
The Bi2Se3 compound was synthesis by fusing initial compounds consisting of
extra pure elements in stoichiometric ratio from elements compound, charged inside
quartz ampoule. The crystal growth of Bi2Se3 carried out using Brighaman technique
process from melting f (Bi+Se ) at temperature of 810 ºC for about 48 hrs. Single crystal
of Bi2Se3 has been grown in direction (211) after slow cooling on account of heat
gradient to zone furnaces at cooling rate (1-3) C/hr. The structure study of the compound
was determined by x-ray diffraction technique, which it has bismuthinite structure and
orthorhombic unit cell with lattice parameters of a=10.2678 Å, b=11.2392 Å and
c=5.1737 Å
The structural properties of ternary chalcopyrite AgAlSe2 compound alloys and thin films that prepared by the thermal evaporation method at room temperature on glass substrate with a deposition rate (5±0.1) nm s-1 for different values of thickness (250,500 and 750±20) nm, have been studied, using X-ray diffraction technology. As well as, the optical properties of the prepared films have been investigated. The structural investigated shows that the alloy has polycrystalline structure of tetragonal type with preferential orientation (112), while the films have amorphous structure. Optical measurement shows that AgAlSe2 films have high absorption in the range of wavelength (350-700 nm). The optical energy gap for allowed direct
... Show MoreThis study aims to study some morphological and reproductional characteristics in eleven species of two genera belonging to the family of Asparagaceae, which are Bellevalia Lapeyrouse, 1808 and Ornithogalum Linnaeus, 1753 and the species are: Bellevalia chrisii Yildirim and Sahin, 2014; Bellevalia flexuosa Boissier, 1854; Bellevalia kurdistanica Feinbrun, 1940; Bellevalia longipes Post, 1895; Bellevalia macrobotrys Boissier, 1853; Bellevalia paradoxa Boissier, 1882; Bellevalia parva Wendelbo, 1973; Bellevalia saviczii Woronow, 1927; Ornithogalum brachystachys C. Koch, 1849; Ornithogalum neurostegium Boissier, 1882 and Ornithogalum pyrenaicum Linnaeus, 1753. These species were identified and compared with each other; the results showed th
... Show MoreSalbutamol sulphate nebules is considered as the most rapid effective route of
administration for treatment of acute attacks of asthma .
This study was carried out to formulate a stable formula of salbutamol nebules
containing 0.1% (2.5mg / 2.5ml) of the active ingredient in a buffered solution .
Stability study in different buffers at pH 3 showed that the longest shelf life was
equal to 3.5 years for formula F .In addition the bioequivalency of this formula
incomparison to ventolin® nebules was measured and it was equal to (± 5.2) %.
Also it was found that there was no significant difference between the formula
and ventolin® nebules regarding their pharmacokinetic parameters which include
elimination
In this paper the manufacture of an alkaline fuel cell electrodes made upfrom a Nano mesh (Pt:NiO) catalyst has been studying , made from a Nano mesh (Pt:NiO ) catalyst. The general morphology of the samples is were imaged by using with the an Atomic Force Microscope (AFM) to determine the roughness of the prepared surface, it constructed from nanostructure with dimensions in order of 35 nm. The Structural characteristics were studied through the analysis of X-ray diffraction (XRD) of the prepared nanomaterial for determining the yielding phase;1. 72 volt was also obtained at 0.02 A/cm2 current density for an alkaline fuel cell.
AbstractThis study aimed to demonstrate the impact of human development on economic growth in Jordan during the period (1980-2014), Where some diagnoses tests were applied, the results of these tests concluded that the standard models used in the study were free of statistical problems, and hence ordinary least squares (OLS) standard has been used as a tool for analysis to get efficient and unbiased estimates to parameters according to the theory of Gauss Markov.
The results showed that there is a strong and positive impact of human development represented by the Human Development Index (HDI) on economic growth in Jordan represented by the average of real productivity of the Jordanian worker (
... Show MoreThe study is concerned with the problem of the earthly identity of kindergarten children by verifying its aims in identifying the earthly identity of the first level of kindergarten children and the earthly identity of both levels of the kindergarten. The research also aims to identify the earthly identity of male and female kindergarten children. The study population is represented in public and private kindergartens on both sides of Baghdad city, Karkh & Rusafa for the academic year (2022-2023). The earthly identity test in its final form consisted of (10) items. The test was administered to a sample of (400) children in public and private kindergartens, who were selected randomly. The results showed that kindergarten children have
... Show More