In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Iron-Epoxy composite samples were prepared by added
different weight percentages (0, 5, 10, 15, and 20 wt %) from Iron
particles in the range of (30-40μm) as a particle size. The contents
were mixed carefully, and placed a circular dies with a diameter of
2.5 cm. Different mechanical tests (Shore D Hardness, Tensile
strength, and Impact strength ) were carried out for all samples. The
samples were immersed in water for ten weeks, and after two weeks
the samples were take-out and drying to conducting all mechanical
tests were repeated for all samples. The hardness values increased
when the Iron particle concentration increased while the Impact
strength is not affected by the increasing of Iron particles
c
The objective of this work was to determine and compare the physiological changes in some: blood components (packed cell volume and hemoglobin) and plasma biochemical parameters (glucose, total protein, albumin, cholesterol and triglycerides) under 3 day of different types of stress: water deprivation, starvation, overcrowding and handling stress. Twenty five male Wister rats weighted 100-120 gm, were divided randomly into five groups: control, water deprivation, starvation, overcrowding and handling stress. On the third day of stress the animals anesthetized for blood collection; the results of blood component revealed a significant increase in PCV and a significant decrease in Hb of water deprivation group and starva
... Show MoreSAPO-11 is synthesized from silicoaluminophosphate in the presence of di-n-propylamine as a template. The results show that the sample obtained has good crystallinity, 396m2/g BET surface area, and 0.35 cm3/g pore volume. The hydroisomerization activity of (0.25)Pt (1)Zr (0.5)W/SAPO-11 catalyst was determined using n-decane and base oil. All hydroisomerization experiments of n-decane were achieved at a fixed bed plug flow reactor at a temperature range of 200-275°C and LHSV 0.5-2h-1. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and decreasing LHSV, the maximum conversion of 66.7 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1
... Show MoreSeeking pharmacist advice about minor ailments is a common practice among Iraqi patients because such advice is free and quick. Unfortunately, the assessment and management of minor ailments by Iraqi pharmacists were inappropriate. Therefore, this study aimed to develop a model for a mobile application that can assist community pharmacists in the diagnosis and management of minor ailments.
The scientific content of the application was based on the information in the symptoms in the pharmacy and British Nati
The improvement of the mechanical soil characteristics of jet grouting technique is very attractive. The jet grouted soil cement columns in soft is a complicated issue because it depends on a number of factors such as, soil nature, mixture, influence among soil and grouting materials, jetting force of nozzle, jet grouting and water flow rate, rotation and lifting speed. This paper discusses the estimation of shear strength parameters of soil-cement column (soilcrete) in soft clayey soil based on the relationships between the unconfined compressive and split tensile strength for the soilcrete and the effect of the jet grouting and water pressure in the values of cohesion and internal f
SAPO-11 is synthesized from silicoaluminophosphate in the presence of di-n-propylamine as a template. The results show that the sample obtained has good crystallinity, 396m2/g BET surface area, and 0.35 cm3/g pore volume. The hydroisomerization activity of (0.25)Pt (1)Zr (0.5)W/SAPO-11 catalyst was determined using n-decane and base oil. All hydroisomerization experiments of n-decane were achieved at a fixed bed plug flow reactor at a temperature range of 200-275°C and LHSV 0.5-2h-1. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and decreasing LHSV, the maximum conversion of 66.7 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1. Meanwhile, the same catalyst was used to improve base oil spec
... Show MoreIn our time, not too long ago, the universities of the world have been fast to take care of the study of an innovative type of technical and human studies, called the science of "comparative literature". Comparative research studies have grown and flourished rapidly in response to the demands of both mental and artistic life. This shows the increasing awareness at both the modern national and the international levels in order to develop through connecting with the international intellectual, nental and artistic currents to nurture ethics and originality. Comparative studies show that the beginning of the comparative literature goes back to the time when the Latin literature was connected to the Greek literature and th
... Show MoreIn the present work, bentonite clay was used as an adsorbent for the removal of a new prepared mono azo dye, 4-[6-bromo benzothiazolyl azo] thymol (BTAT) using batch adsorption method. The effect of many factors like adsorption time, adsorbent weight, initial BTAT concentration and temperature has been studied. The equilibrium adsorption data was described using Langmuir and frundlich adsorption isotherm. Based on kinetics study, it was found that the adsorption process follow pseudo second order kinetics. Thermodynamics data such as Gibbes Free energy ∆Gᵒ, entropy ∆Sᵒ and ∆Hᵒ were also determined using Vant Hoff plot.