Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Improved throughput of Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) processor implementation over Koblitz curve k-163 on Field Programmable Gate Array (FPGA)
...Show More Authors

            The widespread use of the Internet of things (IoT) in different aspects of an individual’s life like banking, wireless intelligent devices and smartphones has led to new security and performance challenges under restricted resources. The Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) is the most suitable choice for the environments due to the smaller size of the encryption key and changeable security related parameters. However, major performance metrics such as area, power, latency and throughput are still customisable and based on the design requirements of the device.

The present paper puts forward an enhancement for the throughput performance metric by p

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Optik
Plasma parameters of Au nano-particles ablated on porous silicon produced via Nd-YAG laser at 355 nm for sensing NH3 gas
...Show More Authors

a laser ablation Q-switched Nd: YAG laser with a wave-length of 355 nm at a variety of laser pulse energies (E) and deposited on porous silicon (PS). Optical emission spectrometer was used to diagnosed medium air to study gold plasma characteristics and prepared Au nanoparticles. The laser pulse energy influence has been studied on the plasma characteristics in air. The data showed the emergence of the ionic (Au II) spectral emission lines in the gold plasma emission spectrum. XRD has been utilized to examine structural characteristics. Moreover, AFM results 37.2 nm as the mean value of the diameter that is coordinated in a shape similar to the rod that appears for Au NPs, in addition to that, TEM has been an indication of the fact that syn

... Show More
View Publication
Scopus (36)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Electrochemical Deposition of Hydroxyapatite Co-Substituted By Sr/Mg Coating on Ti-6Al-4V ELI Dental Alloy Post-MAO as Anti-Corrosion
...Show More Authors

This work involved the co-substitution of the two bioactive ions of strontium and magnesium into the hydroxyapatite (HA) coating which was then electrochemically deposited on Ti-6Al-4V ELI dental alloy (Gr.23) before and after treatment by Micro Arc Oxidation (MAO). The deposited layers were characterized by scanning electron microscopy (SEM), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS), X-ray diffraction (XRD), and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). The adhesion strength of the coating layer was estimated by using pull-off adhesion test. The adhesion strength of Sr/Mg-HA on the Ti-6Al-4V ELI dental alloy after MAO treatment was 1.79 MPa, which was higher than that before MAO treatment (1.62 MPa). The corrosion behavior of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (21)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Potentiometric Analysis of Samarium Ion in Aqueous Solution Employing Selective Electrode Based on Crown Ethers - Samarium Picrate Complexes in a PVC Membrane
...Show More Authors

Samarium  ion selective  electrodes  we1·e  construct.ed  and  prepared

then  tested as  probefor  Samarium  ion detection  and determination  in different aqueous solutions.

The sensitive membrane is made of  PVC which contains Samarium

picrate complexed with either 18-crown-6 or 15-crown-5 ethers as active species.

Different  plasticizers:  phthalates  (DBPH),  phosphates  (DBP)  and

phosphonates  (DOPP) were incorporated into the membranes as solvent

mediators.

Every   membrane   was   evaluated   practically   following  &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Education Program on Nursing Staffs' Knowledge about Infection Control Measures at Intensive Care Unit in Al-Diwaniya Teaching Hospital
...Show More Authors

Objectives: To determine the effectiveness of the educational program on nursing staff knowledge about infection control measures at the Intensive Care Unit in Al-Diwaniya Teaching Hospital.

Methodology: A pre-experimental design (one group design: pre-test and post-test) was used. This study was conducted in Al-Diwaniya Teaching Hospital for the period from ( 20th February to 5th March, 2020) on a non-probability (purposive) sample consisting of (25 nurses) working in ICU. A questionnaire was built as a data collection tool and consisted of two parts:

First part: The demographic characteristics of the nursing staff (age, gender, level of education, years of experien

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Educational Program on Female Students’ Knowledge toward Premenstrual Syndrome in Secondary Schools in Third Al- Rusafa Education Directorate, Iraq
...Show More Authors

Objective: To evaluate the effectiveness of educational program on female students’ knowledge toward premenstrual syndrome.
Methodology: A quasi-experimental design study conducing on (140) student purposely in four secondary schools at Al-sadder city (70) student for study group and (70) for control group. The prevalence of PMS selected through American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) (2015) criterias to select PMS students before program. The education program were set in four steps, the first step (pre-test) is to assess the knowledge , before the implementation of the program, the second step is implementing the program, following two steps post-test I and II between each test two weeks. Validity is determined

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Educational Program on Nurses Knowledge toward Nursing Management for Patients Undergoing Percutaneous Coronary Intervention in Cardiac Center at Al-Dewaniyah City
...Show More Authors

Objectives: The study aims to evaluate the effectiveness of the educational program on nurses’ knowledge towards nursing management for patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI), as well as to find out the relationship between nurses' knowledge and some of their demographic characteristics (age, gender, level of education, and years of experience in cardiac units).

Methodology:  A Quasi-experimental as one group (pre and post test) study was conducted at the Heart Center in Al-Diwaniyah city for the period from December 7, 2019 to February 23, 2020. A sample of (40) nurses working in the heart center was chosen from different nursing addresses. The sample covered one gro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
BotDetectorFW: an optimized botnet detection framework based on five features-distance measures supported by comparisons of four machine learning classifiers using CICIDS2017 dataset
...Show More Authors

<p><span>A Botnet is one of many attacks that can execute malicious tasks and develop continuously. Therefore, current research introduces a comparison framework, called BotDetectorFW, with classification and complexity improvements for the detection of Botnet attack using CICIDS2017 dataset. It is a free online dataset consist of several attacks with high-dimensions features. The process of feature selection is a significant step to obtain the least features by eliminating irrelated features and consequently reduces the detection time. This process implemented inside BotDetectorFW using two steps; data clustering and five distance measure formulas (cosine, dice, driver &amp; kroeber, overlap, and pearson correlation

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of cellular immune response in Golden Hamsters experimentally infected with Leishmania donovani comparing with cellular immune response against chicken Red Blood Cells.
...Show More Authors

The Evaluation of the immune response in Golden Hamsters experimentally infected with Leishmania donovani was determined in this study, particularly, the cellular immune response. Follow up has maintained to determine the Delayed Type of Hypersensitivity using skin test both in infected and control lab animals. Chicken red blood cells were used as a parameter to evaluate the immune system; they are dull and have the ability of immunization. Two concentrations of chicken R.B.C were examined to determine which gives the higher titration in Hamsters and those were 1.5 X 109 cell/ml and 3 X 109 cell/ml , the second concentration gave the maximum titration where then used in this work. After sensitization with Chicken R.B.C for both in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Application of Randomly Amplified Polymorphic DNA (RAPD) Technique to Estimate Genetic Distance among Some Methicillin Resistant Staphylococcus aureus Isolated from Different Iraqi Hospitals
...Show More Authors

Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is one of the principal nosocomial causative agents. This bacterium has the capability to resist wide range of antibiotics and it is responsible for many diseases like skin, nose and wounds infection. In this study, randomly amplified polymorphic DNA (RAPD)-PCR was applied with ten random primers to examine the molecular diversity among methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) isolates in the hospitals and to investigate the genetic distance between them. 90 Isolates were collected from clinical specimens from Iraqi hospitals for a total of 90 isolates. Only 10 strains (11.11%) were found to be MRSA. From these 10 primers, only 9 gave clear amplification products. 91 fragment l

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref