In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The improvement of the mechanical soil characteristics of jet grouting technique is very attractive. The jet grouted soil cement columns in soft is a complicated issue because it depends on a number of factors such as, soil nature, mixture, influence among soil and grouting materials, jetting force of nozzle, jet grouting and water flow rate, rotation and lifting speed. This paper discusses the estimation of shear strength parameters of soil-cement column (soilcrete) in soft clayey soil based on the relationships between the unconfined compressive and split tensile strength for the soilcrete and the effect of the jet grouting and water pressure in the values of cohesion and internal f
SAPO-11 is synthesized from silicoaluminophosphate in the presence of di-n-propylamine as a template. The results show that the sample obtained has good crystallinity, 396m2/g BET surface area, and 0.35 cm3/g pore volume. The hydroisomerization activity of (0.25)Pt (1)Zr (0.5)W/SAPO-11 catalyst was determined using n-decane and base oil. All hydroisomerization experiments of n-decane were achieved at a fixed bed plug flow reactor at a temperature range of 200-275°C and LHSV 0.5-2h-1. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and decreasing LHSV, the maximum conversion of 66.7 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1. Meanwhile, the same catalyst was used to improve base oil spec
... Show MoreSAPO-11 is synthesized from silicoaluminophosphate in the presence of di-n-propylamine as a template. The results show that the sample obtained has good crystallinity, 396m2/g BET surface area, and 0.35 cm3/g pore volume. The hydroisomerization activity of (0.25)Pt (1)Zr (0.5)W/SAPO-11 catalyst was determined using n-decane and base oil. All hydroisomerization experiments of n-decane were achieved at a fixed bed plug flow reactor at a temperature range of 200-275°C and LHSV 0.5-2h-1. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and decreasing LHSV, the maximum conversion of 66.7 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1
... Show MoreThe research dealt with the study of choice between a range of different words between the repetitive texts in the verses of the Koran and explain the reason behind this choice, and how the context has the greatest impact in this choice, and that each word in the Koran was placed in the most appropriate place, which can not be replaced by equivalent words, whatever The degree of similarity between them in the indication of the other because it remains at the end that each of those vocabulary synonyms are indicative, the first of them especially that makes the possibility of replacing them with the equivalent vocabulary impossible, and the second general significance and this connotation makes them share with their peers In one aspect of
... Show MoreThe problem lies in the main research Where the site of this interpretation of the books of interpretation and what is new and how?
The objectives of this research Vjat to give a quick overview of Sheikh Kenon and the qualifications that made him interpreter, as the goal of the research to reveal the method of Sheikh Kenon highlighting what he has and what is new and show.
The researcher used the inductive method to read the whole book and the comparative approach to compare it with others. He also used the critical method to distinguish between the positions of strength and weakness in the book. The most important results are as follows: :
1 - Sheikh Abdullah Kenon language writer familiar with many sciences, such as jurisprude
The objective of this work was to determine and compare the physiological changes in some: blood components (packed cell volume and hemoglobin) and plasma biochemical parameters (glucose, total protein, albumin, cholesterol and triglycerides) under 3 day of different types of stress: water deprivation, starvation, overcrowding and handling stress. Twenty five male Wister rats weighted 100-120 gm, were divided randomly into five groups: control, water deprivation, starvation, overcrowding and handling stress. On the third day of stress the animals anesthetized for blood collection; the results of blood component revealed a significant increase in PCV and a significant decrease in Hb of water deprivation group and starva
... Show MoreThe study in duded isolation and identification of microbial isolates from oral cavity to 10 volunteers, diagnosed within the three groups: Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Streptococcus spp. and Candida albicans . The sensitivity test of all isolates bacteria Streptococcus spp. , S. aureus and S. epidermidis showed high resistance to Ampicillin(100)%,followed Methicillin (88.88)% and Amoxicillin / clavulanic acid(77.77)%, while the resistance for each of Vancomycin and Amoxicillin were (66.66)%, and the resistance to Erythromycin and Pencillin (55.55)% to each of them. The results showed less resistance to Trimethoprim (22.22)% and Cefalotine (11.11)% of all bacteria isolate. Investigation of the pre
... Show MoreThe objective of this study was to investigate the effect of Royal jelly RJ on morphology and motility of mice sperms. Sperms were collected from the cauda region of the epididymis of each 10 mice from the treatment and control groups. Direct activation techniques and evaluation of sperm morphology were carried out. Dhino microscope was used for sperm measurement. The inspection was carried out in Salamatic laboratory for pathological analysis in 2015.The result revealed that all of the sperm function parameters registered significant activation in the treatment group. There was a significant increase in both the percentage of the sperm motility grade A and the progressive motility (A+B) of the treatment gr
... Show MoreThis paper examines the decolonizing methods used by Leslie Marmon Silko in her novel Ceremony (1977) to heal the indigenous people from the patriarchal traditions of the white hegemony. This study aims to emphasize the vulnerable responses of the Pueblo people to the memories of the clan and to highlight Silko’s methods to sustain the history and lifestyle of the indigenous people. Therefore, Silko’s novel can be situated historically and culturally within memory-studies. To analyze the contrasting behaviors of characters, this paper projects the relationship between the collective patriarchal doctrines and that of the individual within the framework of memory studies. Theories of Jan and Aleida Assmann are used here to explore the
... Show MoreThe research aims at identify the role of the electronic trading system used in the Iraq stock exchange to promote trading activity for the stocks of listed companies in this market.
To prove the hypothesis of research, it was selected the main trading indicators for the market to be a main field in test the research hypothesis.it was selected as the period of time for (9)years span between the years (2005-2013) because they represent the first two articles of equal time periods represent aperiod that preceded the introduction of electronic trading system while the second represents the period of time that followed
The research found a number of conclusions but the mo
... Show More