In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
This study was aimed to explore the impact of social concepts about tribe, clan and women, on internal audit performance. These concepts are considered to be components of the organizational culture and performance of internal audit practice, with respect to the individual and collective performance within the institution. The study, furthermore, was intended to investigate and understand the role of the organizational culture of the tribal, clan and women components with regard to their role in society, in Qatar.
To achieve these objectives, the researcher followed the descriptive analytical approach, using a questionnaire directed to experts and staff working in the banking sector, with the view to test
... Show MoreThe present study aims to evaluate the effects of methotrexate (MTX) with and without vitamin A (Vit. A) on some biochemical parameters and histological structure in male rabbits liver. Twenty male rabbits weighing 1250-1480 gm were divided into four equal number groups. The first group was given 2 ml distilled water as control group. The second group was given MTX (20 mg/kg), the third group was given Vit. A (5000 IU), while the fourth group was given MTX (20 mg/kg) +Vit. A (5000 IU) in alternative days. Following four weeks of treatment, lipid profile total cholesterol (TC), triglycerides (TG), high-density lipoprotein (HDL), [low-density lipoprotein (LDL) and very low-density lipoprotein (VLDL)]; in addition to thyroid hormones tr
... Show MoreBackground: Even the wide use of dental implants, still there is a proportion of implants are failed due to infection. Much considerable attention has been paid to modify the implant surface. Coating of dental implant with a biocomposite material of suitable properties can improve osseointegration. And this is the main concern of this study. The aim of present study was to evaluate the use of a biocomposite coating of dental implant with (ceramic nano Al2O3 and metalic AgNo3) on the bond strength at bone – implant interface and tissue reaction. Materials and methods: A total number of forty-eight screws, CpTi dental implant used in this study. Half of these screws were coated with a biocomposite material of nano (Al2O3and AgNo3), thi
... Show MoreTo assess the contribution of Doppler broadening and examine the
Compton profile, the Compton energy absorption cross sections are
measured and calculated using formulas based on a relativistic
impulse approximation. The Compton energy-absorption cross
sections are evaluated for different elements (Fe, Zn, Ag, Au and Hg)
and for a photon energy range (1 - 100 keV). With using these crosssections,
the Compton component of the mass–energy absorption
coefficient was derived, where the electron momentum prior to the
scattering event caused a Doppler broadening of the Compton line.
Also, the momentum resolution function was evaluated in terms of
incident and scattered photon energy and scattering angle. The res
To develop a petrol engine so that it works under the bi-engine pattern (producer gas-petrol) without any additional engine modifications, a single-point injection method inside the intake manifold is a simple and inexpensive method. Still, it leads to poor mixing performance between the air and producer gas. This deficiency can cause unsatisfactory engine performance and high exhaust emissions. In order to improve the mixing inside the intake manifold, nine separate cases were modelled to evaluate the impact of the position and angle orientation inside the intake manifold on the uniformity and spread of the mixture under AFR=2.07. A petrol engine (1.6 L), the maximum engine speed (8000 rpm), and bi-engine mode (petrol-producer ga
... Show MoreThe research aims to determine the role of knowledge management to measure performance on a sample of faculties of Administration and Economics the University of Kufa, and to achieve this goal through a researcher from the theoretical literature and research and studies related to the construction of the scheme shows the hypothetical relationship between the variables, which was adopted by the independent variable knowledge management, distributed four variables are: (knowledge generation, knowledge storage, knowledge dissemination, the application of knowledge), as well as four variables representing the variables adopted for the performance of the university are:
(to reduce costs and increase profits, improve quality, scie
Background: The fracture of instruments within root canal during endodontic treatment is a common incidence, fracture because of fatigue through flexure occurs due to metal fatigue, this study aimed to assess the effect of curvature angle and rotational speed on the cyclic fatigue of different type of Endodontic NiTi Rotary Instruments and compare among them. Materials and method: Three types of rotary instruments with tip size 0.25: ProTaPer F2 (Densply, Malifier) Revo-S SU( 0.06 taper, MicroMega) and RaCe system (0.06 taper, FKG, Dentaire), Forty file of each instrument were used within two canals with angle of curvature (40 &60 )at two speed (250&400)RPM, twelve group were formed for all instruments(total number=120),ten file fo
... Show MoreBACKGROUND: Genetic skeletal abnormalities are a heterogeneous group of genetic disorders frequently presenting with disproportionate short stature. AIM OF THE STUDY: To give an idea about the frequency of genetic skeletal abnormalities, and to find out whether these disorders are really increasing in the last 16 years or not. METHODS: During the period extending from (Jan, 1st 2003-April, 1st 2007), all cases of genetic skeletal disorders referred to the Genetic Counseling Clinic, Medical City – Baghdad who were born after 1991 were included in this study as the post-war group; the pre-war group, included all cases of skeletal disorders referred prior to 1991 (Jan., 1st 1987-Jan., 1st 1990). The demographic parameters, family history of
... Show More