Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 15 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Dissociation Enthalpies for R134a Clathrate Hydrate in Binary and Ternary Systems
...Show More Authors

In the present work the clathrate hydrate dissociation enthalpies of refrigerant R134a+ water system, and R134a + water + salt system were determined. The heat of dissociation of three types of aqueous salts solutions of NaCl, KBr and NaF at three concentrations (0.09, 0.17and 0.26) mol·kg−1 for each salt type, were enthalpy measured. The Clapeyron equation was used tocalculate heat of dissociation of experimental data for binary and ternary system.In order to find the effect of compressibility factor on heat dissociation enthalpy, the study was conducted by using equation of state proposed by Peng and Robinson Stryjek-Vera (PRSV). The obtained results of dissociation enthalpy for binary system were (143.8) kJ.mol-1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Study the synergistic Effect between Nanoparticles and Spiramycin on Immunological Response Against Toxoplasmosis
...Show More Authors
Abstract<p>This investigation was carried out to estimate the antiparasitic potential of silver and Chitosan nanoparticles loaded with spiramycin against toxoplasmosis infected. After mice injected intraperitoneal in a dose 10<sup>3</sup>viable tachyzoites for acute infection; then treated with spiramycin, chitosan nanoparticles and silver nanoparticles as a single or combined therapy given for seven days. Peritoneal fluid examination revealed a significant decrease in the number of<italic>T. gondii</italic>tachyzoites in all treated infected mice compared with infected non-treated. The combined therapy presented better results than the single one. The best effect was observed in a group of </p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Pakistan Entomologist
Taxonomic and molecular study of the widow spider genus Latrodectus Walckenaer, 1805 (Araneae: Theridiidae) in Iraq
...Show More Authors

The genus Latrodectus Walckenaer, 1805 (Araneae: Theridiidae) is a worldwide distribute genus (Graudins et al., 2001), it includes a group of species commonly referred to as widow spiders. It's considered a taxonomically complex genus as the status of several forms had not been properly evaluated and specific boundaries are not well defined or understood (Levi, 1959; 1967; Garb et al., 2001), therefore, in multiple cases, populations has been uncritically referred to as different taxa. Discriminating between Latrodectus species using morphology has always been problematic (Levi, 1983), it is difficult taxonomically and readily separated from members of other Theridiid genera (Mirshamsi, 2005). The Genus Asagena Sundevall, 1833 was revalidat

... Show More
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Relevance of Budgeting Estimations for Control and Performance Evaluation in Adopting Kaizen: Hypothetical & Empirical Study
...Show More Authors

The kaizen is considered as one of the most important modern techniques which has been adopted by various economics entities especially manufacturing firms and its beginnings return to the middle of the earlier century that has been used by companies like Toshiba, Matsushita Electric, and Toyota. Which realized that these modern techniques would make a total change in the competitive environment and started qualifying and its staff in such away that enables them to go along with this unique environment. The continuous improvement (Kaizen) depends on the small continuous improvements in the product and the production operations during the production stage. Consequently, the research problem is represented in the improperly of the budg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Recovery of pure Hesperidin from Iraqi Sweet Oranges Peel and study the effect in some bacteria
...Show More Authors

Citrus fruit contain variety of flavonoids such as Hesperidin (the principal flavonoid in oranges and grapefruit). Hesperidin is found in high concentration in fruit peel of oranges and in substantially lower concentration in juice of these fruits. Hesperidin was extracted from oranges peel by treating the peels with calcium hydroxide. HPLC technique was used to determine hesperidin. Hesperidin was saperated and purified in a purity of about 90.1-95.7% and yield about 1.5 %w/w from oranges peel dry powder. Both hesperidin and oranges peel extract showed significan antibacterial activity. Sensitivity to hesperidin and oranges peel extracts were not similar for the chosen bacteriaCrude orange peel extract gave a various antimicro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Comparative Study between Activated Carbon and Charcoal for the Development of Latent Fingerprints on Nonporous Surfaces
...Show More Authors

 

For criminal investigations, fingerprints remain the most reliable form of personal identification despite developments in other fields like DNA profiling. The objective of this work is to compare the performance of both commercial charcoal and activated carbon powder derived from the Alhagi plant to reveal latent fingerprints from different non-porous surfaces (cardboard, plain glass, aluminum foil sheet, China Dish, Plastic, and Switch). The effect of three variables on activated carbon production was investigated. These variables were the impregnation ratio (the weight ratio of KOH: dried raw material), the activation temperature, and the activation time. The effect factors were investigated using Central Composite Design

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journa
Comparative Study between Activated Carbon and Charcoal for the Development of Latent Fingerprints on Nonporous Surfaces
...Show More Authors

For criminal investigations, fingerprints remain the most reliable form of personal identification despite developments in other fields like DNA profiling. The objective of this work is to compare the performance of both commercial charcoal and activated carbon powder derived from the Alhagi plant to reveal latent fingerprints from different non-porous surfaces (cardboard, plain glass, aluminum foil sheet, China Dish, Plastic, and Switch). The effect of three variables on activated carbon production was investigated. These variables were the impregnation ratio (the weight ratio of KOH: dried raw material), the activation temperature, and the activation time. The effect factors were investigated using Central Composite Design (CCD) softwa

... Show More
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Bionatura
STUDY THE TIGRIS RIVER IN SOUTH OF BAGHDAD CITY AND MAY USE IT AS IRRIGATION WATER
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The Difficulties of Teaching Political Science Research Methods: A Comparative Study between Western and Arab Universities
...Show More Authors

This research aims to identify the reality of teaching political science research methods curriculum, to observe practices, and differences in teaching and learning between the Arab and Western universities. Moreover, it focuses on the difficulties that face students' acquisition of the course skills. The research uses the course model of some Western and Arab universities as case study.

This research shows that the curriculum do not reach yet the final form as other political science curriculums, and its upcoming changes will reflect the needs of stakeholders. The best method to teach this curriculum is to use applied learning in groups, learning by doing, and finally problem-based learning approach. Using optimal assessment deep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2007
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
STUDY FOR THE GROWTH RATE, VIABILITY AND MORPHOLOGICAL CHANGES OF LEISHMANIA TROPICA IN DIFFERENT CULTURE MEDIA
...Show More Authors

This study included the estimation of growth rate, viability and morphological changes in different culture media (NNN, P-Y, RPMI- 1640, and Panmed). Promastigotes cultured in RPMI-1640 showed maximal growth rate after (2, 4, 6) days of cultivation (27.26 ± 0.05), (172.20 ± 0.1) and (343.81 ± 1.48) million parasites / ml for each day respectively, while P-Y media gave the highest mean of growth rat after (8 and 10) days of cultivation (307.16 ± 1.67) and (303.5 ± 4.96) million parasites / ml for each day respectively. P-Y medium showed the maximal percentage of viability after (2, 4, 6, 8, and 10) days of cultivation (99.76 ± 0.5) %, (98.30 ± 0.17) %, (96.1 ± 0.1) %, (92.5 ± 0.52) % and (87.26 ± 0.05) % for each day respectively.

... Show More
Preview PDF