In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Background: Dental erosion is a common oral condition which results due to consumption of high caloric and low pH acidic food such as carbonated drinks and fruit juices. It is expected that these food types can cause irreversible damage to dental hard tissues and early deterioration of the dental restorations. So, this study aimed to evaluate and compare the erosive potential effects of orange fruit juice and Miranda orange drink on the microhardness of an orthodontic composite material. Materials and methods: Thirty discs with a thickness of 2 mm and a diameter of 10 mm were prepared from orthodontic bonding composite. The prepared discs were equally divided into three groups (n=10). Microhardness analysis was carried out both prior to
... Show MoreSince the inflammatory factor IL-6 known by its critical role in different metabolic reactions in the
body, therefore, this study was designed to detect it is effect in the thyroid gland function by
injecting three groups of rats, the first with IL-6 , the second with carbimazole (antithyroid drug) and
the third with normal saline (Control).The experiment included three groups of rat; each was injected
with recombinant human interleukin-6 (rhIL-6), Carbimazole, or normal saline (Control). The results
of experiments showed that both IL-6 and carbimazole caused a decrease in the levels of thyroid
hormones (T3 and T4) in animal sera, and a significant decrease in animal body weight, but had no
effect on the liver weight
This paper deals the prediction of the process of random spatial data of two properties, the first is called Primary variables and the second is called secondary variables , the method that were used in the prediction process for this type of data is technique Co-kriging , the method is usually used when the number of primary variables meant to predict for one of its elements is measured in a particular location a few (because of the cost or difficulty of obtaining them) compare with secondary variable which is the number of elements are available and highly correlated with primary variables, as was the&nbs
... Show MoreThe shape dimensions and characteristics of pollen grains and seeds have importance in distinguish among species. Therefore, the present study included morphological characteristics of pollen grains and seeds for eight species belonging to eight genera of the family Brassicaceae and these species are: Alliaria petiolata (M.Bieb) Cavara et Grand, Aubrieta parviflora Boiss, Cardamine hirsuta L., Crambe orientalis L., Eromobium aegyptiacum (Spreng.) Schweinf.et Asch.ex Boiss., Parlatoria cakiloidea Boiss., Sterigmostemum sulphureum (Banksetsol.) Bornm. Neotorularia torulosa (Desf.) Hedge & J. Leonard. The pollen grains were studied in morphological and full measurements were taken, the study showed that the majority of the pollen grai
... Show MoreThe genus Latrodectus Walckenaer, 1805 (Araneae: Theridiidae) is a worldwide distribute genus (Graudins et al., 2001), it includes a group of species commonly referred to as widow spiders. It's considered a taxonomically complex genus as the status of several forms had not been properly evaluated and specific boundaries are not well defined or understood (Levi, 1959; 1967; Garb et al., 2001), therefore, in multiple cases, populations has been uncritically referred to as different taxa. Discriminating between Latrodectus species using morphology has always been problematic (Levi, 1983), it is difficult taxonomically and readily separated from members of other Theridiid genera (Mirshamsi, 2005). The Genus Asagena Sundevall, 1833 was revalidat
... Show MoreFor criminal investigations, fingerprints remain the most reliable form of personal identification despite developments in other fields like DNA profiling. The objective of this work is to compare the performance of both commercial charcoal and activated carbon powder derived from the Alhagi plant to reveal latent fingerprints from different non-porous surfaces (cardboard, plain glass, aluminum foil sheet, China Dish, Plastic, and Switch). The effect of three variables on activated carbon production was investigated. These variables were the impregnation ratio (the weight ratio of KOH: dried raw material), the activation temperature, and the activation time. The effect factors were investigated using Central Composite Design (CCD) softwa
... Show MoreBy measuring Adropin, fasting blood glucose (FBG), cholesterol, high-density lipoprotein (HDL), triglycerides (TG), low-density lipoprotein (LDL), and very low-density lipoprotein (VLDL) in the sera of Iraqi patients with MetS and type 2 diabetes mellitus (T2DM), the current study was designed to compare some crucial markers in metabolic syndrome (MetS) sera and diabetic patients (T2DM) with control. Twenty female subjects were divided into three groups: group I=40 with MetS and group II=40 with T2DM, and 40 healthy subjects were employed as a control group. Compared to the control group, Adropin levels in the Mets group and T2DM group decreased significantly (p < 0.05). In contrast, none of the patient groups (MetS and T2DM)
... Show MoreThe objective of this study is to evaluate the level of cytokines IL-1?, IL-10 and IL-17A in the serum of patients with Alzheimer's disease (AD), vascular dementia (VD) and down syndrome (DS). The results showed that Serum level of IL-1? was significantly increased in AD patients (3.79 ± 0.26 pg/ml) as compared with DS patients (2.78 ± 0.39 pg/ml) or controls (2.78 ± 0.22 pg/ml), while no significant difference was observed between AD and VD (3.25 ± 0.20 pg/ml) patients or between VD patients, DS patients and controls. The serum level of IL-10 was approximated in VD and DS patients and controls (3.39 ± 0.24, 2.77 ± 0.39 and 3.41 ± 0.35 pg/ml, respectively), but was significantly (P ? 0.05) increased in AD patients (5.73 ± 0.55 pg/ml
... Show MoreThe current study was conducted to investigate Annona fruit pulp effects on the levels of various physiological biomarkers linked with insulin-dependent diabetes mellitus after disease induction in mice, as well as indications of oxidative stress and male hormones. The rats were separated into four groups, three of which were given Alloxan (90 mg/kg body weight) to induce diabetes, while the fourth served as a negative control. The first group of diabetic mice received no therapy, the second received metformin (600 mg/kg body weight) and the third received Annona fruit puree. The mice were sacrificed at the end of the experiment, to acquire blood and tissue samples from the liver, kidneys and spleen. The first untreated gro
... Show More