In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Background: Recurrent aphthous ulceration (RAU) is an inflammatory condition of unknown etiology characterized by painful recurrent (single or multiple) ulcerations of the oral mucosa. It is one of the most common and poorly understood mucosal disorders. It occurs more frequently in times of stress. Local and systemic conditions, genetic, immunologic, microbial factors, and oxidative stress may play a role in the pathogenesis of RAU. The objective of this study was to evaluate the free radical metabolism and antioxidant activity of RAU patients treated by lavender or flax oil paint.
Materials and Methods: Sixty-six RAU patients were enroll
... Show MoreA new class of biologically active nanocomposites and modified polymers based on poly (vinyl alcohol) (PVA) with some organic compounds [II, IV, V and VI] were synthesized using silver nanoparticles (Ag-NPs). All compounds were synthesized using nucleophilic substitution interactions and characterized by FTIR, DSC and TGA. The biological activity of the modified polymers was evaluated against: gram (+) (staphylococcus aureus) and gram (-): (Es cherichia coli bacteria). Antimicrobial films are developed based on modified poly (vinyl alcohol) MPVA and Ag-NPs nanoparticles. The nanocomposites and modified polymers showed better antibacterial activities against Escherichia coli (Gram negative) than against Staphyloc
... Show MoreThe present study conducted on 120 obese males and 50 healthy males, their age ranged from 20-50 years. The patients were divided into 3 groups based on Body Mass Index (BMI) and Central Obesity (CO), it has noticed that there is a significant relation between both indexes. The DNA was isolated from the blood of patients and applies for PCR by using designed primers for exons 1 and 3 of GCG gene. The results showed that there are mutants in exon 1 at locus 9573 (G/C) for 30 patients and locus 9864 (C/-) for 10 patients with X2 = 12.30, also it has fund mutants in exon 3 at locus 5397 (A/G) for 28 patients and locus 5434 (G/A) for 8 patients with X2 = 11.11. These mutants have a high significant effect P≤ 0.001 to cause pathogenicity.
... Show MoreRadiation treatment has long been the conventional approach for treating nasopharyngeal cancer (NPC) tumors due to its anatomic features, biological characteristics, and radiosensitivity. The most common treatment for nasopharyngeal carcinoma is radiotherapy. This study aimed to assess the better quality of radiotherapy treatment techniques using intensity-modulated radiotherapy (IMRT) and volumetric-modulated arc therapy (VMAT). The VMAT and IMRT are comparative techniques. Forty patients with nasopharyngeal carcinoma and forwarded for radiotherapy were treated with both advanced techniques, IMRT and VMAT, using eclipse software from Varian. The x-ray energy was set at 6 MV. The total prescribed dose was 70 Gy. The results show that the
... Show MoreThe Objective of the research is to identify the Strategic Vigilance and effect in the Managerial Decision Quality, by knowing the interest of the organization influence the Strategic Vigilance in the Managerial Decision Quality, adopted four dimensions of the Strategic Vigilance is (Environmental Vigilance, Commercial, Competitiveness & Technology) to indicate the extent individually and collectively impact in the Managerial Decision Quality, The questionnaire was used as a main tool to survey the views of a sample of 45 managers, was named Supreme Judicial Council society for research, and the statistical program SPSS, and research found a clear positive impact dimensions Strategic Vigilance in the Manageri
... Show MoreThe research statement to the amount of the contribution of information and communication technology in the quality of tourism and hotel services, and determine the relationship between the impact of information and communication and the quality of tourism services technology, The importance of the research is to establish the philosophical thinking of the nature of variables, as a modern administrative terminology and employ them towards the quality of tourism and hotel services, the research dealt with a problem expressed by a number of intellectual and practical questions, Was formulated based on the current situation witnessed by the tourism sector and hotel in Iraq, and the real gap was the lack of awareness of the impo
... Show MoreResearch Summary :
Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of the Messengers, his family and all his companions, then after:
This is a brief research that contained its two rudders the command and its Style in Surat Al-Ma’idah a fundamental rhetorical study, and the study clarified the meaning of imperative in both; the Arabic language and in the terminology of the fundamentalists and rhetoricians in a concise manner, and then indicated the imperative of the command , the true meaning, and the meanings interpretated as an imperative form. I have mentioned some verses of Surat Al-Ma’idah, so what I have quot
... Show MoreThis research seeks the effects of dubbed Turkish TV series on Iraqi audiences. The chosen sample is about 600 Iraqi students at Baghdad and al-Anbar Universities. This study consists of four sections: section one deals with the theoretical framework of the study. Section two studies the dubbed Turkish TV series. The third section explores the role of mass media in forming tendencies, and the last section seeks the field study by analyzing the tendencies if Iraqi viewers of these series.
The goal of this study is to know the role these series played in affecting the behavior and attitudes of Iraqi people and how it can change their morals.
The research ends with the number of results like the negative effect of these series on the
In this research prepared two composite materials , the first prepared from unsaturated polyester resin (UP) , which is a matrix , and aluminum oxide (Al2O3) , and the second prepared from unsaturated polyester resin and aluminum oxide and copper oxide (CuO) , the two composites materials (Alone and Hybrid) of percentage weight (5,10,15)% . All samples were prepared by hand layup process, and study the electrical and thermal conductivity. The results showed decrease electrical conductivity from (10 - 2.39) ×10-15 for (Up+ Al2O3) and from (10 - 2.06)×10-15 for (Up+ Al2O3+ CuO) .But increase thermal conductivity from( 0.17 - 0.505) for (Up+ Al2O3) and from (0.17 - 0.489) for (Up+ Al2O3+ CuO).