In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
World War II has brought suffering for all people; it has led people to have a nostalgic feeling. The war has many faces all of them are ugly, like death, separation, loneliness, violence, crime, betrayal, and disconnection and many other meanings. Michael Ondaatje in his novel The English Patient (1992) portrays a picture of the effect of World War II on four different characters; Hana a Canadian nurse, The English patient who is Hungarian, Caravaggio a Canadian-Italitan thief, and Kip an Indian sapper. They live together in one house, share their secrets and memories about World War II. Ondaatje brings them together to reveal their secrets and to heal their wounds of the war experience.
World War II has brought suffering for all people; it has led people to have a nostalgic feeling. The war has many faces all of them are ugly, like death, separation, loneliness, violence, crime, betrayal, and disconnection and many other meanings. Michael Ondaatje in his novel The English Patient (1992) portrays a picture of the effect of World War II on four different characters; Hana a Canadian nurse, The English patient who is Hungarian, Caravaggio a Canadian-Italitan thief, and Kip an Indian sapper. They live together in one house, share their secrets and memories about World War II. Ondaatje brings them together to reveal their secrets and to heal their wounds of the war experience.
In this research , pure Cadmium Oxide thin films were prepared by thermal evaporation Under vacuum method , where pure cadmium metal was deposited on glass Substrate in Room temperature (300K) at thickness (400 ± 30) nm with Deposition rate(1.1 ± 0.1) nm/sec And then we oxidize a pure cadmium Film in Temperature ( 350ºC ) for one hour with existence air flow. This research contained study of the influence of doping process by Tin metal (Sn) with two different ratios (1,3) % at substrate temperature (473K ) on th
... Show MorePhase change materials are known to be good in use in latent heat thermal energy storage (LHTES) systems, but one of their drawbacks is the slow melting and solidification processes. So that, in this work, enhancing heat transfer of phase change material is studied experimentally for in charging and discharging processes by the addition of high thermal conductive material such as copper in the form of brushes, which were added in both PCM and air sides. The additions of brushes have been carried out with different void fractions (97%, 94% and 90%) and the effect of four different air velocities was tested. The results indicate that the minimum brush void fraction gave the maximum heat transfer in PCM and reduced the time
... Show MoreThis is a descriptive study that used the survey method, it’s aimed to identify the topics and frameworks of diplomatic and political issues covered by the news of the website of the Iraqi Ministry of Foreign Affairs, through the content analysis method applied on a sample selected in a systematic random manner for news published in the year 2021. The sample included (191) news equivalent to (20%) of the total study population of (942). The study reached some results, the most important of which were as follows: The political issue, in its general sense, grabbed the most prominent attention among the various issues and events focused on by Iraqi diplomacy: "international cooperation", "bilateral cooperation", and then "regional politic
... Show MoreThe current study aims at the extent of determining the interest of the Ministry of Higher Education and Scientific Research and its various departments in the process of strategic foresight, and whether this interest is reflected in its strategic decisions if the study relies on an exploratory and analytical approach and has targeted managers in the higher management within this ministry, and the questionnaire has also been used as a basic tool for collecting For data, the study population was (94), (89) questionnaires were distributed, (86) questionnaires were retrieved, and usable questionnaires amounted to (83). The sub-variable had the highest impact on strategic decision-making (intuition), as this research demonstrated the
... Show MoreThe study was reflection of the impact of the widespread use of polymer Novolak composite reinforced Glass fiber and Asbestos fiber once again with weight fraction 60% on the physical properties, which included (Hardness, Compressive deformation, compressive modulus of elasticity, Flexural modulus of elasticity, Resilience modulus, the maximum of Flexural strength, Flexural strain energy and Shear strength inner layers); it is known how much important the media as a source of bacterial contamination, which contributes directly or indirectly in the process of aging of these materials. These Novolak composite reinforced, prepared by weight fraction of (10%) and (14%) of the Hexamethylene-tetraamine (HMTA) hardener material. It
... Show MoreBackground: Medication reconciliation can include medication reviewing and providing counseling and a list of all the medications during every transition of care. Objectives: to explore in-depth the perspectives of Iraqi physicians and pharmacists regarding the necessity of medication reconciliation at hospital discharge and identify the possible benefits and challenges that could face its implementation. Subjects and Methods: A qualitative study included semi-structured interviews with pharmacists and physicians working at a public teaching hospital in Iraq. The interviews were conducted face-to-face from February to March 2023. Thematic analysis was used to analyze the qualitative data generated from the interviews. Results: In th
... Show MoreThe aim of this study is to identify the effect of particle size and to increase the concentration of Iraqi bentonite on rheological properties in order to evaluate its performance and to know if it can be used as drilling fluid without additives or not. In this study, Iraqi bentonite was carried out by mineral composition (XRD), chemical composition (XRF) and Particle size distribution (PSD), and its rheological properties were measured at different particle size and concentration. The results showed that when the particle size of Iraqi bentonite decreased, and the rheological properties were increased with increased concentration of Iraqi bentonite. Also, Iraqi bentonite was unable to use as drilling fluid without certain additives.
... Show More