Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Computational Study of the Flow of Newtonian Fluid Through A Straight Channel and Lid-Driven Cavity
...Show More Authors

     This article aims to introducenumerical study of two different incompressible Newtonian fluid flows. The first type of flow is through the straight channel, while the second flow is enclosed within a square cavity and the fluid is moved by the upper plate at a specific velocity. Numerically, a Taylor-Galerkin\ pressure-correction finite element method (TGPCFEM) is chosen to address the relevant governing equations. The Naiver-Stoke partial differential equations are usually used to describe the activity of fluids. These equations consist of the continuity equation (conservation of mass) and the time-dependent conservation of momentum, which are preserved in Cartesian coordinates. In this study, the effect of Reynolds number (

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 04 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
A Comparative Study on the Probability of Diabetes and Psychosocial Deficiency of Badminton Players Youth Category
...Show More Authors

Many people believe that diabetes appears after a psychological crisis, which is a misconception but it could be in them before having a crisis ore the crisis. But emotion increases the appearance of symptoms, and athletes are at risk of developing diabetes. Hypoglycemia is not unusual for athletes, and during physical activity the sugar level changes in the blood. Therefore, it is important to conduct tests for the measurement of sugar before and immediately after the activity, for the purpose of detecting the sharp drop in the sugar level and treating it, and the early detection is necessary to avoid the possibility of diabetes, the concept of psychological immunity in psychology is considered a positive concepts that maintain the balance

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Study for Risk Criteria of Al-Qudus Plant between the Present and Planning of MOE
...Show More Authors

The main function of a power system is to supply the customer load demands as economically as possible. Risk criterion is the probability of not meeting the load. This paper presents a methodology to assess probabilistic risk criteria of Al-Qudus plant before and after expansion; as this plant consists of ten generating units presently and the Ministry Of Electricity (MOE) is intending to compact four units to it in order to improve the performance of Iraqi power system especially at Baghdad region. The assessment is calculated by a program using Matlab programming language; version 7.6. Results show that the planned risk is (0.003095) that is (35 times) less than that in the present plant risk; (0.1091); which represents respectable imp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 16 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Press Release and Crises Management " An Analytical Study of Press Releases on the Crisis of Basra "
...Show More Authors

The press release plays an important role in understanding and recognizing the policy of governments by the public in managing the state, especially in times of crises, as it helps to clarify the position of the government and its decisions.In addition, it is considered as one of the most important tools of communication between the government and its public at the present time.
In light of the technical developments and adopting modern mechanisms in transferring of what is issued by the government, the press release has been edited and published electronically; and helps in the success of this transfer speed and knowledge of the reactions of the masses towards the implications,In a crisis like the Basrah crisis in particular, the Ira

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Preliminary Study of the Anti-Inflammatory Activity of New Pyrazoline Containing Ibuprofen Derivatives
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study Of Optimum Conditions For The Removal Of Ruthenium And Cerium Using Freshly Prepared Manganese Dioxide
...Show More Authors

 The adsorption of Ru and Ce were carried out using manganese dioxide as adsorbent. The Optimization of the adsorption conditions were studied as a function of shaking time, nitric acid, metal ions, concentrations and temperature effects.      A rapid initial adsorption on MnO2 is followed by a steady and slow increase of metal uptake. The equilibration time is reached after four hours shaking for Ru and Ce and    the adsorption is much better from one molar acidic solution and 90°C.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 24 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Structural and Stratigraphic Study of Hartha Formation in the East Baghdad Oil Field, Central of Iraq.
...Show More Authors

Three-dimensional seismic reflection study was conducted for the Eastern
Baghdad oil field which is located in the middle part of Iraq within Al-Madaaen
province that belong to Baghdad governarate, South of Diyala River , this field
includes two southern parts (S1 and S2), the study area was about 781.905 km 2 for
the upper Cretaceous age, synthetic seismogram was generated from data of EB-5
and EB-1 wells. Saadi reflector was picked and identified to determine the Hartha
Formation. The seismic sections and time slice maps confirmed that the upper
Cretaceous age was affected by faults and the indicators of faults ended within
Hartha Formation and continue to the deeper formations with increasing intensity.
The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of the Structural and Optical Properties of SnS:F prepared by chemical spray pyrolysis technique
...Show More Authors

Thin films of pure tin mono-sulfide SnS and tin mono-sulfide for (1,2,3,4)% fluorine SnS:F with Thicknesses of (0.85 ±0.05) ?m and (0.45±0.05) ?m respectively were prepared by chemical spray pyrolysis technique. the effect of doping of F on structural and optical properties has been studied. X-Ray diffraction analysis showed that the prepared films were polycrystalline with orthorhombic structure. It was found that doping increased the intensity of diffraction peaks. Optical properties of all samples were studied by recording the absorption and transmission spectrum in range of wave lengths (300-900) nm. The optical energy gap for direct forbidden transi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Theoretical Study of the Energy Flow of a Two Stages Four Generators Adsorption Chiller
...Show More Authors

This work is concerned with a two stages four beds adsorption chiller utilizing activated carbon-methanol adsorption pair that operates on six separated processes. The four beds that act as thermal compressors are powered by a low grade thermal energy in the form of hot water at a temperature range of 65 to 83 °C.  As well as, the water pumps and control cycle consume insignificant electrical power. This adsorption chiller consists of three water cycles. The first water cycle is the driven hot water cycle. The second cycle is the cold water cycle to cool the carbon, which adsorbs the methanol. Finally, the chilled water cycle that is used to overcome the building load. The theoretical results showed that average cycle cooling power

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the role of auxins and sytoknins on in vitro propagation of Spilanthes acmella (L.) Murr
...Show More Authors

The technique of plant tissue culture has been used to In vitro micropropagation of Spilanthes acmella (L.) Murr. It is an ornamental and medicinal plant not cultivated in Iraq. Seeds were sterilized and cultuared on full strength Murashige and Skoog medium(1962)(MS). Naphthalene acetic acid (NAA), 6- furfuryl aminopurine (Kin.) growth regulators were used at the Initiation stage.The combination between IAA and Kin. was used in multiplication stage. IAA was used for rooting the shoots. Results showed that 1.5% sodium hypochlorite for 15 min was very effective for disinfecting and survival. Nodes exhibited relatively highest response as compared with apical meristems and leaflets culture. Supplying the culture medium with 1 mg/L.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref