The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
A disease of the reproductive system known as "infertility" is characterized by the inability to conceive after twelve months or more of sexual activity. This study was carried out to investigate the level of the DAZ protein in “Azoospermia” Iraqi patients. One hundred and fifty human blood samples were collected from different regions in Baghdad governorate include (private medicals Labs and “high institute for infertility diagnosis” assisted reproductive techniques and Kamal Al- Samara'ay IVF Hospital). The control group (fertile) consists of 50 males with an age range between 22-51 years old, while the patient (infertile group) consists of 100 sample males with ages ranging between 25-51 years old. The correlation of mean age for
... Show MoreA total of 70 pregnant women with toxoplasmosis were studied to evaluate of some immunological aspects. The women were distributed into three groups: 37 women were IgG positive, 18 women were IgM positive and 15 women were IgG and IgM positive as well as 25 healthy women were considered as control group. Serum samples were collected and ELISA method was employed to assess levels of interleukins 4, 6, 10, Interferon gamma-induced protein 10 (IP-10), Granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) and Vascular endothelial growth factor (VEGF). As compared with control the levels of cytokines were significantly increased in serum of three pregnant women groups with toxoplasmosis and the highest increase was observed in the IgM positi
... Show More
This research aims to address the most recent international standard in the field of insurance contracts, the International Financial Reporting Standard (IFRS17) and the theoretical framework of the standard in addition to the most important characteristics of the standard (IFRS17), as well as to identify the paragraphs of the modern standard, with the challenges its application in general and the use of the approach (inputs - operations - outputs) to present the challenges of its application in the Iraqi environment and specifically in the environment of Iraqi insurance sector companies (government), the research is based on the main premise that the identification of the requirements for the application of the International Fin
... Show More
The prospective study has been designed to determine some biomarkers in Iraqi female patients with
breast cancer. The current study contained 30 patients whose tissue samples have been collected from
hospitals in Medical City in Baghdad after consent patients themselves and used immunohistochemical
technique to determine these markers. The results showed a significant correlation between ER and PR tissue
markers (Sig = 0.000) and a significant correlation between cyclin E phenotype and cyclin E intensity (Sig =
0.001).
(9)
(2)
This study is an attempt to investigate the conceptual metaphor of UP and DOWN commonly used in Iraqi community. Some of the metaphorical expressions in Iraqi colloquial Arabicarewidely used by Iraqi speakers in everyday language. Ithas been analyzed by following the cognitive theory of metaphor (Lakoff& Johnson,1980).The study indicates that the Iraqi speakerexperiences more of the metaphorical expressions of UP and DOWN to referto many of the abstract concepts that shape his/her impression of everyday life situations.
Rheumatoid arthritis is a worldwide inflammatory chronic autoimmune disease with varying severity. Due to no definitive cure for this disease, current therapies aim to decrease the pain and slow further damage. The interleukin (IL)‐36 cytokine was little known for its role in rheumatoid arthritis; this research aimed to evaluate the serum IL36 levels in RA patients compared to healthy controls. This study included 80 patients with rheumatoid arthritis registered at the Rheumatology Clinic in Baghdad teaching hospital. The patients were divided into three groups based on the treatments received. Group 1 included patients treated with biological therapy (etanercept, adalimumab), Group2 patients with non-biological treatment (methotr
... Show More
One of the most opportunistic mycosis globally is the Candida ssp., which is considered as the most agent that cause nosocomial urinary tract infections (UTIs), oral candidiasis and genitourinary candidiasis. This study included 100 samples of Iraqi subjects suffering from urinary tract infections. Identification of Candida have been done by different methods such as; characteristic of colony on culture, gram stain, and microscopically. This study aimed to isolation and identification of Candida spp from urine sample of UTI patients and find the relevance of ages and blood group of patients with the infections rate, also determine the effect of age on ESR and CRP levels in the patients. The results showed the higher frequency of
... Show More
(1)
Background and Objective: Public demand for procedures to rejuvenate photodamaged facial skin have stimulated the use of fractional CO2 laser as a precise and predictable treatment modality. The purpose of this study was to assess the effect of fractional CO2 laser system for reducing periorbital rhytids.
Materials and Methods: twenty seven subjects with mild periocular wrinkles, and photoaged skin of the face were prospectively treated two to three times (according to clinical response) in the periorbital area with a fractional CO2 laser device equipped with a scanning hand piece. Improvements in eyelid wrinkles was evaluated clinically and photographically. Subjects also scored satisfaction and
... Show MoreThe research topic (The dramatic structure transformations in the Iraqi Feature Film) studies the dramatic structure and its transformations in the Iraqi feature film. The research determined the research problem and the need for it in addition to the aims and the limits of the study as well as its importance. The theoretical framework consists of the following themes: the dramatic transformations mechanism and dramatic data in the Iraq film 1957-2003 then the dramatic values transformations and the performance contradictions in the Iraqi film.
The research, after concluding the theoretical framework, came up with a number of indicators of the theoretical framework that have been used as a tool to analyze the sample. The research proc