The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Human Cytomegalovirus (HCMV) is an enveloped ubiquitous ds-DNA virus that has been implicated in several types of malignancies. The current work was conducted in the period extending from (November 2018 to the end of October 2019) and aimed to assess the frequency of glycoprotein N (gN) genotypes of HCMV. A total number of 91serum and plasma specimens were collected to fulfill this purpose from females (71 breast cancer patients, and a control group of 20 females) attending Al-Amal hospital for cancer management and Baghdad teaching hospital. The molecular part of this data was achieved through both PCR and Multiplex PCR for detection of HCMV gN (UL73) entire gene as well as for genotyping. gN was detected in 36/71 (50.7%) of breast cancer
... Show More
(1)
Celiac disease (CD) is an autoimmune disorder characterized by chronic inflammation that essentially affects the small intestine and is caused by eating gluten-containing foods. This study sought to determine gene expression of NLRP3 Inflammasome in peripheral blood of Iraqi CD children using quantitative real-time PCR (qRT-PCR) assay. Thirty children with CD (12 males and 18 females) were enrolled in the study and their age range was 3-15 years. The diagnosis of the disease was confirmed by serological examinations and intestinal endoscopy. A control sample of 20 age-matched healthy children was also included. The children were stratified for age, gender, body max index (BMI), histological findings, and marsh classification. Furthe
... Show More
(2)
The ceiling of the midbrain has a couple of optic lobes which are prominent and used as an optic center that reflex what it receives from eye retina fibers. The histology of optic tectum has been studied in Iraqi fish Barbus luteus (Heckel) . It was found that the number of optic tectum were six main strata organized from the outside to the inside as follows : the stratum marginal (SM), the stratum opticum (SO), the stratum fibrosum et griseum superficialis (SFGS), the stratum griseum central (SGC), the stratum album central (SAC), the stratum periventricular (SPV), . the tow last strata consider deep layers on the optic tectum. It was noticed that the superficial strata was the first (SM), while the thickest strata was the four (SGC), whic
... Show More
Background: The aim of the present study is to evaluate the esthetic smile in sample of Iraqi adults and to assess the gender differences. Materials and Methods: 100 persons (50malesand 50 females had class I normal dental and skeletal selected for this study.Clinical examination and digital photograph with posed smile were performed for each individual. Six linear soft tissue parameters in each photograph using AutoCAD program 2011. Five visual and four quantitative evaluations of the smile were studied for eachsubject. The smile arch and index, buccal corridor spaces (BCSs) were studied.Descriptive statistics of the measurements were calculated. Independent student’s ttestswere used to evaluate the gender differences. Statistics: Desc
... Show MoreIntroduction: Dental fear is defined as the patient’s specific reaction towards stress related to dental treatment in which the stimulus is unkn..
The present paper examines the genre of death notices in Iraqi newspapers in terms of its schematic and socio-cultural structure. Adopting Swales' [1990] rhetorical approach to genre analysis, the study has examined a corpus of 150 death texts
The research aims at introducing accountability creative and the factors influencing or helping to Do in Iraqi companies, was launched two assumptions first that he was effect with significance to a number of factors in the direction of departments in Iraqi companies to practice creative accounting , were selected (9) factors believed to researchers it's most influential, and second that there importance of significance for a number of ways or methods to prevent or combat creative accounting , and the purpose of testing hypotheses have been designed questionnaire was distributed to a sample of 48 individual practitioners accountable in Iraqi companies and auditors in charge of auditing the accounts of those companies , after anal
... Show MoreABSTRACTBackground: dyslipidemia plays a crucial rule in the development of cardiovascular disease, which has become the leading cause of death in most developed countries as well as in developing countries (1). The effects of reducing low density lipoprotein – C (LDL-C) concentrations on the prevention of cardiovascular events and stroke have been well reported in many clinical trials.Objectives: Evidence supports the use of statins for lipid modifications in the primary prevention of coronary artery disease, morbidity and mortality. This study aims to determine the effectiveness of atorvastatin in treating dyslipidemia in Iraqi obese patients.Methods: 200 overweight and obese patients with hypercholesterolemia, according to NCEP ATP
... Show More
The search tried to achieve a major scientific goal represented by (Knowing the perspective that has been treated through press releases of woman articles in Al- Sabah newspaper), via:
- Specifying the rate of woman topics in Al-Sabah newspaper, compared with the other subjects.
- Revealing the nature of the topics of the woman that the newspaper dealt with.
- Identifying the ID of journalistic-product that dealt with the woman topics.
- Knowing the journalistic arts that the woman topics have been treated by.
- Standing on the cases which woman topics concentrated on, through Al-Sabah newspaper.
(1)