The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The aim of the present study is to compare the biochemical action of the three vaccines taken in Iraq: Pfizer Biontech, AstraZeneca Oxford and Sinopharm based on biochemical parameters. Seventy COVID-19 Iraqi patients ( males and females ) were participated in the present study and classified into 7 groups : Gc : COVID-19 patients ( without vaccine ) , Gp1: COVID-19 patients took one dose of Pfizer Biontech, Gp2 : COVID-19 patients took two doses of Pfizer Biontech, Ga1 : patients took one dose of AstraZeneca Oxford vaccine , Ga2: patients took two doses of AstraZeneca Oxford vaccine , Gs1 : patients took one dose of Sinopharm vaccine and Gs2:
... Show More
(5)
This research dealt eith the effect of wars experienced bythe Iraqi people in the abroad Iraq women novels between 2003 – 2010, where this issye dominated on Iraqi women novels at this stage until it became the main subject that events revolved aroud in the novels of this stage.
The research also highlighted on the impact of continuous tough wars in human life and psyche, especially in the lives of women – and this is the privacy of feminist novel – where the Iraqi women novels focused on the impact of war on psychological of women and what it caused of misfortunes as women. Iraqi women have suffered from the bitterness of the loss caused by war as – any loss – a natural of her – the loss of father, son, husband, brother a
Acute myeloid leukemia (AML) is heterogeneous disorders originated from the abnormalities in the proliferation and maturation of myeloid progenitors in bone morrow. There is a clinical correlation between immunity engines and disease progression, but this relationship is not completely clear yet. This study was designed to assess the full immune response in Iraqi patients diagnosed with AML. Patients and healthy volunteers were divided into three groups: newly diagnosed untreated, under chemotherapy treatment patients and control group. A significant reduction were seen in C4 and IFN-γ levels in both untreated and treated groups with no significant difference between untreated and treated groups. On the other hand, IL-2 and IL-8 levels inc
... Show More
CD63 is -one of the tetraspanin family proteins, which are regarded as: hallmark exosomal markers because it is absent from other types of vesicles. It is expressed in the cell membrane of cancer cells, and cytoplasm of stromal cells. Objective: To assess CD63 expression in gastric cancer (GC) patients, and detected if it could be used as a predictive marker. Furthermore, the current study aimed to find the correlation between CD63 expression and clinicopathological parameters as: gender, age, invasion depth, histopathological type, involvement of lymph nodes, grade and stages of GC (TNM). The current study is a retrospective study in the period time from (2018 to-2020); 50 randomly patients formalin-fixed paraffin embedded blocks (FFPE)
... Show More
(8)
Controlling cost in construction projects is an essential issue. This study investigates the most critical problems that cause weakness in cost control in Iraqi construction projects. The quantitative technique was used by conducting a survey directed to professionals who work on construction projects. One hundred and sixty-four questionnaire forms were distributed to private sector companies, government companies, and government institutions, and the responses were subjected to the required statistical analysis. The results indicate that the most influential factors are the weakness in keeping up with the use of modern concepts, methods, and technologies, the delay in receiving the amounts due for work done from the owner, fluctuat
... Show More
(13)
Polycystic syndrome (PCOS) is a considerable infertility disorder in adolescents and adult women in reproductive age. Obesity is a vigorous risk factor related to POCS. This study aims to evaluate the association of obesity and PCOS by investigating several parameters including: anthropological, biochemical (lipid profile, fasting blood sugar, glucose tolerance test, and hormone levels (LH, FSH, LH/FSH ratio, Estradiol2 and Testosterone),and genetic parameters (Fat mass and Obesity associated gene (FTO) polymorphism at rs17817449) in 63 obese and non-obese PCOS women. The biochemical tests were investigated by colorimetric methods while FTO gene polymorphism was detected by PCR–RFLP. Lipid profile, F
... Show More
(12)
(2)
(3)
(1)
(5)
(2)
(4)
(2)
The research aims to reveal the role of financial analysis in rationalizing the investor decision on the Iraqi stock Exchange market, by studying the relationship and impact techniques and methods of financial analysis on the decisions of investors in the market. The most important techniques and methods discussed in this study were: analysis (financial ratios analysis, comparison of financial statements analysis, cash flow statement analysis) for companies listed in the Iraqi stock Exchange market. The researcher adopted the analytical descriptive method which depends on the collection of data on the phenomenon and its interpretation. The questionnaire wa
... Show More
(1)