Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study
...Show More Authors

The Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 07 2018
Journal Name
Civil Engineering Journal
Ultimate Lateral Load Capacity of Piles in Soils Contaminated with Industrial Wastewater
...Show More Authors

The present study devoted to determine the ultimate lateral carrying capacity of piles foundation in contaminated clayey soils and subjected to lateral cyclical loading. Two methods have been used to calculate the lateral carrying capacity of piles foundation; the first one is two-line slopes intersection method (TLSI) and the second method is a modified model of soil degradation. The model proposed by Heerama and then developed by Smith has been modified to take into consideration the effects of heavy loads and soil contamination. The ultimate lateral carrying capacity of single pile and piles group (2×2) driven into samples of contaminated clayey soils have been calculated by using the two methods. Clayey soil samples are contami

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2011
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Management of Retained Foreign Bodies in Missile Injuries of the Maxillofacial Region
...Show More Authors

This study evaluates 22 patients with retained foreign bodies in the maxillofacial region that were all caused by penetrating missile injuries. Surgical intervention for the retrieval of the foreign bodies was carried out in 20 patients through the existing wounds and through separate incisions; all patients were followed up for a minimum of 2 months during which all the complications were registered and managed. Preoperative imaging is a prerequisite for the accurate localization of the foreign body and the subsequent successful removal of it. All patients developed complications that were categorized in this study into those that result from the injury itself and those that occur because of the retrieval procedure, the latter category bei

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 09 2023
Journal Name
Indian Journal Of Economics And Business
Evaluation of reverse logistics options for international and local companies in Iraq
...Show More Authors

Many international companies have branches or agencies in Iraq and have large market shares, and this has contributed to the increase in the import of these companies' products. This process created an additional problem of handling a large number of expired or defective products. There are many methods that contribute significantly to reducing these problems. The most prominent of these is the activation of reverse logistics options in Iraq by international and local companies. This research aims to conduct a survey of the reverse logistics options approved by some local and international companies and compare between them. This paper found that Amaron, Hitachi, Apple, Samsung and Huawei have limited options for reverse logistics and that

... Show More
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Econometrics of the impact of financial inclusion on banking stability in Iraq
...Show More Authors

        Financial inclusion refers to the access of financial services at low cost and high-quality from the formal financial sector to all segments of society, especially marginalized groups, and then use and benefit from them. Financial inclusion is also associated with banking stability, as well as with financial integrity and financial protection for the consumer, therefore, it achieves a number of objectives, the most important of which is to support and enhance banking stability. This is what made it attract the attention of many countries and central banks recently.

     The study aims to show the impact of financial inclusion indicators on ban

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
Identity Attributes and Strategies in Industrial Product Design: وليد محمد مهدي عيسى
...Show More Authors

The research discussed the role of interrelationships between the product attributes and the individual identity of the brand and the user, starting from reviewing the identity concepts in the general design propositions and the identity from the industrial design perspective, and highlighting the role of the attributes in identifying the individual identity of the product, which would enable the user to adopt them to be representative of his identity, starting from identifying the importance of the identity being characterized by three major elements: innovating products in the user's viewpoint, viewing the user's environment, the methodology of the design language, and identifying the identity attributes in the industrial product start

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Statistical Analysis of Mortality and Morbidity Due to Traffic Accidents in Iraq
...Show More Authors

Undoubtedly, Road Traffic Accidents (RTAs) are a major dilemma in term of mortality and morbidity facing the road users as well as the traffic and road authorities. Since 2002, the population in Iraq has increased by 49 percent and the number of vehicles by three folds. Consequently, these increases were unfortunately combined with rising the RTAs number, mortality and morbidity. Alongside the humanitarian tragedies, every year, there are considerable economic losses in Iraq lost due to the epidemic of RTAs. Given the necessity of understanding the contributory factors related to RTAs for the implementation by traffic and road authorities to improve the road safety, the necessity have been a rise for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Awareness Regarding Diabetes Mellitus and Its' Complications in Type 2 Diabetic Patients
...Show More Authors

Background: Various studies conducted in many parts of the world suggest that there is lack of public awareness and knowledge of various aspects related to diabetes. With proper education, awareness, earlier detection and better care, many complications and co-morbidities can be reduced in diabetic population.Objectives: to evaluate the level of awareness of diabetes mellitus type 2 patients regarding their disease and its' complications.Methods: Cross – sectional survey was conducted during November and December 2011, in the Medical centers of Al Baladiat, Mustansyria and Zuafranya, including 145 type 2 diabetic patients (58.6 % males, 41.4% females) who were subjected to self–structured questionnaires regarding different aspects of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
Integrated in the industrial design system: نوال محسن علي، مصطفى محمد بركات
...Show More Authors

Although the majority of trends confirm the design aspects of the performance, functional and aesthetic design of the product. However, the attention was more focused on the nature of the plastic for those results, it is through the appearance of formal and guaranteed career such as designing Achieved adopt us the extent of the impact Relations Association between the elements and principles of design to achieve complementarity in the completed design of aesthetic and functional significance expressive and symbolic and in doing so has introduced a lot of new concepts for the arrangement and organization, coordination and functional classification of the unfinished design gave way to show diversity trends in the design of industrial produ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Serum Cortisol and BMI in Chronic Diseases and Increased Early Cardiovascular Diseases
...Show More Authors

The purpose of this study was to examine the role of cortisol, and it is related to BMI in the chronic diseases which may increase early cardiovascular disease (CVD) in old Iraqi. The subjects were 116 adults, aged 51-71 years. Body Mass Index (BMI), Waist Circumferences (WC) and Waist Hip Ratio (WHR) were used as a measure of adiposity. Investigation showed highly significant difference between patients in BMI ranges, most of male were in an obese weight range (48.5%), as well in women. There were no significant correlations between serum cortisol concentration and age both gender groups. While there were highly significant correlations between cortisol level and BMI, waist, and WHR (except in female subjects), also there were highly signi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref