Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The aim of this paper was to investigate the removal efficiencies of Zn+2 ions from wastewater by adsorption (using tobacco leaves) and forward osmosis (using cellulose triacetate (CTA) membrane). Various experimental parameters were investigated in adsorption experiment such as: effect of pH (3 - 7), contact time (0 - 220) min, solute concentration (10 - 100) mg/l, and adsorbent dose (0.2 - 5)g. Whereas for forward osmosis the operating parameters studied were: draw solution concentration (10 - 150) g/l, pH of feed solution (4 - 7), feed solution concentration (10 - 100) mg/l. The result showed that the removal efficiency by using adsorption was 70% and the removal efficiency by using forward osmosis was 96.2 %.
... Show MoreFilms of pure Poly (methyl methacrylate) (PMMA) doped by potassium iodide (KI) salt with percentages (1%) at different thickness prepared by casting method at room temperature. In order to study the effect of increasing thickness on optical properties, transmission and absorption spectra have been record for five different thicknesses(80,140,210,250,320)µm. The study has been extended to include the changes in the band gap energies, refractive index, extinction coefficient and absorption coefficient with thickness.
In this research, Mn-doped TiO2 thin films were grown on glass, Si and OIT/glass substrates by R.F magnetron sputtering technique with thicknesses (250 nm) using TiO2:Mn target under Ar gas pressure and power of 100 Watt. Through the results of X-ray diffraction, the prepared thin films are of the polycrystallization type after the process of annealing at 600°C for two hour The average crystalline size were 145.32, 280.97 and 261.23 nm for (TiO2:Mn) thin film on glass, Si and OIT/glass substrates respectively, while the measured surface roughness is between 0.981nm and 1.14 nm. The fabricated (TiO2:Mn) thin film on glass sensors have high sensitivity for hydrogen( H2 reducing gas) compared to the sensitivity for hydrogen gas on Si and OIT/
... Show More
(27)
The prediction process of time series for some time-related phenomena, in particular, the autoregressive integrated moving average(ARIMA) models is one of the important topics in the theory of time series analysis in the applied statistics. Perhaps its importance lies in the basic stages in analyzing of the structure or modeling and the conditions that must be provided in the stochastic process. This paper deals with two methods of predicting the first was a special case of autoregressive integrated moving average which is ARIMA (0,1,1) if the value of the parameter equal to zero, then it is called Random Walk model, the second was the exponential weighted moving average (EWMA). It was implemented in the data of the monthly traff
... Show More
Background: This study was done to assist X-ray diffraction and biocompatability of glass ionomer cement reinforced by different ratios of Hydroxyapatite. Materials and Methods: The powder of glass ionomer cement reinforced by different ratios of Hydroxyapatite were used to get X-ray diffraction pattern by X-ray diffraction machine, While for biocompatibility test, A polyethylene tubes containing glass ionomer cement reinforced by different ratios of Hydroxyapatite were implanted on the dorsal submucosal site of Rabbit's tissues and histological slide were prepared for histopathological study. Results: X-ray diffraction test showed that all elements of glass ionomer cement reinforced by different ratios of Hydroxyapatite were react with eac
... Show MoreThis study was aime to investigate the effect of addition different concentration of celery leaves to white soft cheese ,Treated cheese between 2018-2019, ,The finely Celery (Apium graveolens) leaves were adding to crude white cheese after texturizing in three leveles included (A,B,C) in addition of control antimicrobial activity of celery treated cheese against total account bacteria and coliform bacteria was estimated during (0, 5, 10, 15, 20) days. The results were shown that the higher concentration of celery in treated cheese, had a lower concentration of protein, lipid and ash content ( 16.81,15.13 and 4.30% respectively, but it had a higher moisture content 59.50%.also the total bacteria counts were decreasing significantly (0.05 P)w
... Show More
(10)
Has been studied both processes Almetzaz and extortion of a substance Alklanda Maysan different amounts of Alcaúlan Guy 70% alcohol solution using the method when the wavelength
(2)
Thin films of pure tin mono-sulfide SnS and tin mono-sulfide for (1,2,3,4)% fluorine SnS:F with Thicknesses of (0.85 ±0.05) ?m and (0.45±0.05) ?m respectively were prepared by chemical spray pyrolysis technique. the effect of doping of F on structural and optical properties has been studied. X-Ray diffraction analysis showed that the prepared films were polycrystalline with orthorhombic structure. It was found that doping increased the intensity of diffraction peaks. Optical properties of all samples were studied by recording the absorption and transmission spectrum in range of wave lengths (300-900) nm. The optical energy gap for direct forbidden transi
... Show More
In this work, wide band range photo detector operating in UV, Visible and IR was fabricated using carbon nanotubes (MWCNTs, SWCNTs) decorated with silver nanoparticles (Ag NPs). Silicon was used as a substrate to deposited CNTs/Ag NPs by the drop casting technique. Polyamide nylon polymer was used to coat CNTs/Ag NPs to enhance the photo-response of the detector. The electro-exploding wire technology was used to synthesize Ag NPs. Good dispersion of silver NPs achieved by a simple chemistry process on the surface of CNTs. The optical, structure and electrical characteristic of CNTs decorated with Ag NPs were characterized by X-Ray diffraction and Field Emission Scanning Electron Microscopy. X-ray diffra
... Show More