Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Back ground: Glass ionomer materials lack resistance to wear and pressure and are susceptible to moisture during the initial stages of setting and dehydration. So this study was done to assess diametral tensile strength and microhardness of glass ionomer reinforced by different amounts of hydroxyapatite. Materials and methods: In this study a hydroxyapatite material was added to glass monomer cement at different ratios: 10%, 15%, 20%, 25% and 30% (by weight). The diametral tensile strength test described by the British standard specification for zinc polycarboxylate cement was used in this study and the microhardness test was performed using Vickers microhardness testing machine and the microhardness values were calculated and statistical c
... Show MoreIn this work, p-n junctions were fabricated from highly-pure nanostructured NiO and TiO2 thin films deposited on glass substrates by dc reactive magnetron sputtering technique. The structural characterization showed that the prepared multilayer NiO/TiO2 thin film structures were highly pure as no traces for other compounds than NiO and TiO2 were observed. It was found that the absorption of NiO-on-TiO2 structure is higher than that of the TiO2-on-NiO. Also, the NiO/TiO2 heterojunctions exhibit typical electrical characteristics, higher ideality factor and better spectral responsivity when compared to those fabricated from the same materials by the same technique and with larger particle size and lower structural purity.
Titanium oxide nanoparticles-modified smectite (SMC-nTiO2) as a low-cost adsorbent was investigated for the removal of Rhodamine B (RhB) from aqueous solutions. The adsorbents (SMC and SMC-nTiO2) were characterized by scanning electron microscopy, Fourier transforms infrared spectroscopy, and energy-dispersive X-ray spectroscopy. The effects of various parameters like contact time, adsorbent weight, pH, and temperatures were examined. Three kinetic equations (pseudo-first-order (PFO), pseudo-second-order (PSO), and intra-particle diffusion) were used to evaluate the experimental kinetic of the data and the results showed that the adsorption process is in line with the PSO kinetic model. Adsorption equilibrium isotherms were modeled using La
... Show Morethin films of se:2.5% as were deposited on a glass substates by thermal coevaporation techniqi=ue under high vacuum at different thikness
Positron annihilation lifetime (PAL) technique has been employed to
study the microstructural changes of polyurethane (PU), EUXIT 101
and epoxy risen (EP), EUXIT 60 by Gamma-ray irradiation with the
dose range (95.76 - 957.6) kGy. The size of the free volume hole and
their fraction in PU and EP were determined from ortho-positronium
lifetime component and its intensity in the measured lifetime spectra.
The results show that the irradiation causes significant changes in the
free volume hole size (Vh) and the fractional free volume (Fh), and
thereby the microstructure of PU and EP. The results indicate that
the γ-dose increases the crystallinity in the amorphous regions of PU
and increas
(1)
In this research, the effects of both current and argon gas pressure on the bending properties of welded joints were studied. Using the possible ranges of welding gas pressures and currents, Tungsten inert gas welding (TIG) of stainless steel (304) sheet was used to obtain their influence on the maximum bending force of the (TIG) welded joints. Design of experiment (DOE) ‘version 10' was used to determine the design matrix of experiments depending on the used levels of the input factors. Response surface methodology (RSM) technique was used to obtain an empirical mathematical model for the maximum bending force as a function of welding parameters (Current and Argon gas pressure). Also, the analysis of variance (ANOVA) was used to verif
... Show More
(3)
In this research tri metal oxides were fabricated by simple chemical spray pyrolysis technique from (Sn(NO3)2.20 H2O, Zn(NO3)2.6 H2O, Cd(NO3)2.4 H2O) salts at concentration 0.1M with mixing weight ratio 50:50 were fabricated on silicon substrate n-type (111). (with & without the presence of grooves by the following diemensions (20μm width, 7.5μm depth) with thickness was about ( 0.1 ±0.05 µm) using water soluble as precursors at a substrate temperature 550 ºC±5, with spray distance (15 cm) and their gas sensing properties toward H2S gas at different concentrations (10,50,100,500 ppmv) in air were investigated at room te
... Show More
(2)
(15)
(7)
(11)
(7)