Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
A sensitive and selective method have been developed for the determination of palladium (II)and platinum (II) . A new reagent and two complexes have been prepared in ethanolic solutions .The method is based on the chelation of metal ions with 4-(4?- pyrazolon azo) resorcinol (APAR) to form intense color soluble products, that are stable and have a maximum absorption at 595 nm and at 463 nm and ?max of 1.11×10 4 and.1.35 ×104 Lmole-1cm-1 for Pd(II) Pt(II) respectively. A linear correlation of (1.4 – 0.2) and (3.2 -0.4 ) ppm for pd(II) pt(II) respectively .The stability constants , relative errors , a relative standard deviations for Pd(II) and Pt(II) were 0.40×105 , 0.4×104 L mol-1 ,0.34 - 0.21% and 2.4 – 0.91% respectively.
... Show More
Hydrophobic silica aerogels were successfully preparation by an ambient pressure drying method from sodium silicate (Na2SiO3) with different pH values (5, 6, 7, 8, 9 and 10). In this study, acidic HCl (1M), a basic NH4OH (1M) were selected as a catalyst to perform the surface modification in a TMCS (trimethylchlorosilane) solution. The surface chemical modification of the aerogels was assured by the Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopic studies. Other physical properties, such as pore volume and pore size and specific surface area were determined by Brunauer-Emmett- Teller (BET) method. The effect of pH values on the bulk density of aerogel. The sol–gel parameter pH value in the sol, have marked effects on the physical proper
... Show More
Due to the rapid advancement of technology and the technology of things, modern industries start to need a highprecision equipment and surface finishing, so many finishing processes began to develop. One of the modern processes is Magnetic Abrasive Finishing (MAF), which is a high-precision process for internal and external finishing under the influence of a magnetic field of abrasive particles. Boron Carbide (B4C) ceramics was tested by mixing it with iron (Fe) and produced abrasive particles to reduce the intensity of scraping on the surface, reduce the economic cost and achieve a high finishing addition to remove the edges at the same time. The material selected for the samples was mild steel (ASTM E415) under (Quantity of Abrasives, Mac
... Show MoreA total of 96 stool samples were collected from children with bloody diarrhea from two hospitals in Baghdad. All samples were surveyed and examined for the presence of the Escherichia coli O157:H7 and differentiate it from other Non -Sorbitol Fermenting Escherichia coli (NSF E. coli). The Bacterial isolates were identifed by using morphological diagnostic methods, Samples were cultured on liquid enrichment medium, incubated at 37C? for 24 hrs, and then cultured on Cefixime Tellurite -Sorbitol MacConkey Agar (CT- SMAC). 32 non-sorbitol fermenting bacterial isolates were obtained of which 11 were identified as Escherichia coli by using traditional biochemical tests and API20E diagnostic system without differentiation between
... Show More
In this work, silicon nitride (Si3N4) thin films were deposited on metallic substrates (aluminium and titanium sheets) by the DC reactive sputtering technique using two different silicon targets (n-type and p-type Si wafers) as well as two Ar:N2 gas mixing ratios (50:50 and 70:30). The electrical conductivity of the metallic (aluminium and titanium) substrates was measured before and after the deposition of silicon nitride thin films on both surfaces of the substrates. The results obtained from this work showed that the deposited films, in general, reduced the electrical conductivity of the substrates, and the thin films prepared from n-type silicon targets using a 50:50 mixing ratio and deposited on both
... Show More
The aim of present work is to improve mechanical and fatigue properties for Aluminum alloy7049 by using Nano composites technique. The ZrO2 with an average grain diameter of 30-40 nm, was selected as Nano particles, to reinforce Aluminum alloy7049 with different percentage as, 2, 4, 6 and 7 %. The Stir casting method was used to fabricate the Nano composites materials due to economical route for improvement and processing of metal matrix composites. The experimental results were shown that the adding of zirconium oxide (ZrO2) as reinforced material leads to improve mechanical properties. The best percentage of improvement of mechanical properties of 7049 AA was with 4% wt. of ZrO2 about (7.76% ) for ultim
... Show More
(3)
In this paper activated carbon adsorbents produced from waste tires by chemical activation methods and application of microwave assisted KOH activation. The influence of radiation time, radiation power, and impregnation ratio on the yield and oil removal which is one of the major environmental issues nowadays and considered persistent environmental contaminants and many of them are suspected of being carcinogenic. Based on Box-Wilson central composite design, polynomial models were developed to correlate the process variables to the two responses. From the analysis of variance the significant variables on each response were identified. Optimum conditions of 4 min radiation time, 700 W radiation power and 0.5 g/g impregnation ratio
... Show MoreThe CuInSe2 (CIS) nanocrystals are synthesized by arrested precipitation from molecular precursors are added to a hot solvent with organic cap- ping ligands to control nanocrystal formation and growth. CIS thin films deposited onto glass substrate by spray - coating, then selenized in Ar- atmosphere to form CIS thin films. PVs were made with power conversion efficiencies of 0.631% as -deposited and 0.846% after selenization, for Mo coated, under AM 1.5 illumination. X-ray diffraction (XRD) and energy dispersive spectroscopy (EDS) analysis it is evident that CIS have the chalcopyrite structure as the major phase with a preferred orientation along (112) direction and the atomic ratio of Cu : In : Se in the nanocrystals is nearly 1 : 1 : 2
In this study, successive electrocoagulation (EC) and electro-oxidation (EO) processes were used to minimize some of the major pollutants in real wastewater, such as organics (detected by chemical oxygen demand (COD)), and turbidity. The wastewater utilized in the present study was collected from the Midland Refinery Company in Baghdad-Iraq. The performance of the successive batch EC-EO processes was studied by utilizing Graphite and Aluminum (Al) as monopolar anode electrodes and stainless steel (st.st.) as the cathode. The Taguchi experimental design approach was used to attain the best experimental conditions for COD reduction as a major response. Starting from chemical oxygen demand COD of (600 ppm), the effects of current densi
... Show More
(19)