Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The sustainable conflict of globalization And indicators of power rebalancingIn Islamic thought
...Show More Authors

 

 Our research was launched in the study of the sustainable conflict of globalization and the rebalancing of the great powers that have made life on the earth unstable and insecure over the past and present eras, the purpose of which is to pay attention to the waste and instability that human societies are exposed to in different proportions between abstract right and continuous deviation.

The purpose of the study is to show the loss, waste and backwardness in managing and governing societies towards private interests, away from the standards of good institutional governance.

The study’s design was based on two demands, the first on the nature and eternity of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 25 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Find the fuzzy maximum flow of Imam Kadhimen visitors using fuzzy dynamic programming University of Baghdad - Faculty of Administration and Economics
...Show More Authors

    Baghdad and the other Iraqis provinces have witnessed many   of celebrations which have the significant effect on the souls of Arabic and Islamic people in general , and Iraqi people, especially the birthday and death of two al-kadhimen Imams(peace upon them) and others .From here the researcher begin to study the visiting of imam kadhimen (peace upon him) on 25 Rajab the commemoration of his sacrifice, simply because have implications of religious, ideological and cultural sectors which represents in finding the greatest flow of visitors .the problem of research appeared due to the clear difference in number of visitors during one day, beside the significant increase in number of visitors  throu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Divine orders Divine orders directed to his prophets (peace be upon them): Divine orders directed to his prophets (peace be upon them)
...Show More Authors

 

ملخص البحث:

    ان الله تعالى هو الذي خلق جميع المخلوقات ، والذي بيده الموت والحياة وان كل هذه المخلوقات تحتاج الى اوامر ، وهذه الاوامر الالهية وجهها الله لعبادة بوساطة انبياءه ( عليهم السلام) فكانوا هم اول المستسلمين والمنقادين لأوامره ، فجاءت الآيات الكريمة مخاطبة للأنبياء واقوامهم بشكل عام ولنبينا محمد (r) بشكل خاص.

اما عن المضمون البحثي فقد جاءت مادته مقسمة الى ثل

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The quality of work-life and relation to organizational excellence at King Khalid University of the faculty members' point of view / Business School Case study
...Show More Authors

This study aimed to identify the quality of the career path and its relation to organizational excellence at King Khalid University in the Faculty of Business from the point of view of the faculty members by identifying the dimensions quality of work-life including (participation of decision making, training and development opportunities, and the balance between personal and work life, and to identify the level of organizational excellence through dimensions ( Excellence of leadership, excellence of the  strategy, and excellence of organizational culture). The descriptive approach was used. The questionnaire was a research tool. It consisted of (29) paragraphs, distributed to the entire study community and then received 127

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Using GPR Technique Assessment for Study the Sub-Grade of Asphalt and Concrete Conditions
...Show More Authors

The Ground Penetrating Radar (GPR) is frequently used in pavement engineering
for road pavement inspection. The main objective of this work is to validate
nondestructive, quick and powerful measurements using GPR for assessment of subgrade
and asphalt /concrete conditions. In the present study, two different antennas
(250, 500 MHz) were used. The case studies are presented was carried in University
of Baghdad over about 100m of paved road. After data acquisition and radar grams
collection, they have been processed using RadExplorer V1.4 software
implementing different filters with the most effective ones (time zero adjustment and
DC removal) in addition to other interpretation tool parameters.
The interpretatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Simulation of five methods for parameter estimation and functionExponential distribution reliability
...Show More Authors
The estimation process is one of the pillars of the statistical inference process as well as the hypothesis test, and the assessment is based on the collection of information and conclusions about the teacher or the community's teachers on the basis of the result
... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Numerical Analysis of Piled Raft Foundation with Different Length of Piles Under Static Loads
...Show More Authors

In order to understand the effect of (length of pile / diameter of pile) ratio on the load carrying capacity and settlement reduction behavior of piled raft resting on loose sand, laboratory model tests were conducted on small-scale models. The parameters studied were the effect of pile length and the number of piles. The load settlement behavior obtained from the tests has been validated by using 3-D finite element in ABAQUS program, was adopted to understand the load carrying response of piled raft and settlement reduction. The results of experimental work show that the increase in (Lp/dp) ratio led to increase in load carrying capacity by piled raft from (19.75 to 29.35%), (14.18 to 28.87%) and (0 to 16.49%) , the maximum load carried

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Преподаватель Xxi век
COMPARATIVE ANALYSIS OF TYPES OF METAPHORS OF RUSSIAN AND ARABIC LANGUAGES
...Show More Authors

Metaphor is one of the most important linguistic phenomena of the artistic text, as it is the expression of the author’s emotions and evaluations, the result of a deep inner transformation of the semantic words and visual means of reflecting the national culture of each people. This paper examines the concept of linguistic metaphors and analyzes its types in the Russian and Arabic linguistics, provides a comparative analysis of metaphors in Russian and Arabic — all this allows to conclude that metaphorization is characteris- tic of different parts of speech. In the Russian language stylistic differentiation of the metaphors expressed more than in Arabic, so translation of many “sty- listic” metaphors from Russian into Arabic due to

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
EFFECT OF PVD AND VACUUM PRESSURE ON SATURATED-UNSATURATED SOFT SOILS
...Show More Authors

    Soft clays are generally sediments deposited by rivers, seas, or lakes. These soils are fine-grained plastic soils with appreciable clay content and are characterized by high compressibility and low shear strength. To deal with soft soil problems there is more than one method that can be used such as soil replacement, preloading, stone column, sand drains, lime stabilization and Prefabricated Vertical Drains, PVDs. A numerical modeling of PVD with vacuum pressure was analyzed to investigate the effect of this technique on the consolidation behavior of fully and different depths of partially saturated soft soils.  Laboratory experiments were also conducted by using a specially-designed large consol

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ADSORPTION POTENTIAL FOR A MIXTURE OF CHEMICALLY AND THERMALLY TREATED CLAYS TO REMOVE ORANGE G DYE FROM WASTE-WATER: ADSORPTION POTENTIAL FOR A MIXTURE OF CHEMICALLY AND THERMALLY TREATED CLAYS TO REMOVE ORANGE G DYE FROM WASTE-WATER
...Show More Authors

This study examined the adsorption behavior of anionic dye (orange G) from aqueous solution onto the raw and activated a mixture of illite, kaolinite and chlorite clays from area of Zorbatiya (east of Iraq).The chemical treatment involved alkali and acid activation. The alkali activation obtained by treated the raw clay (RC) with 5M NaOH (ACSO) and the acid activation founded by treated it with 0.25M HCl (ACH) and 0.25M  (ACS). The thermal treatment carried out by calcination the produce activated clay at 750oC for acid activation and 105oC for alkali activation. Batch

... Show More
View Publication Preview PDF