Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Heavy metal ion removal from industrial wastewater treatment systems is still difficult because it contains organic contaminants. In this study, functional composite hydrogels with photo Fenton reaction activity were used to decompose organic contaminants. Fe3O4 Nanoparticle, chitosan (CS), and other materials make up the hydrogel. There are different factors that affected Photo-Fenton activity including (pH, H2O2 conc., temp., and exposure period). Atomic force microscopy was used to examine the morphology of the composite and its average diameter (AFM). After 60 minutes of exposure to UV radiation, CS/ Fe3O4 hydrogel composite had degraded methylene blue (M.B.)
... Show More
(4)
An experimental and theoretical study has been done to investigate the thermal performance of different types of air solar collectors, In this work air solar collector with a dimensions of (120 cm x90 cm x12 cm) , was tested under climate condition of Baghdad city with a (43° tilt angel) by using the absorber plate (1.45 mm thickness, 115 cm height x 84 cm width), which was manufactured from iron painted with a black matt.
The experimental test deals with five types of absorber:-
Conventional smooth flat plate absorber , Finned absorber , Corrugated absorber plate, Iron wire mesh on absorber And matrix of porous media on absorber .
The hourly and average efficiency of the collectors
... Show MoreThe reducing of erosion and the solubility of irrigation canals soils which constructed on gypsum soil is important in civil and water resources engineering. The main problem of gypsum soils is the presence of gypsum which represents one of most complex engineering problems, especially when accompanied by the moving of water which represent dynamic load along the canal. There are several solutions to this problem, in this research “Poly urethane” is used to give the gypsum soil sufficient hardness to reduce the solubility and erosion, after compacting the soil in the canal, percentages of Poly urethane was used to making cover to the soil by mixing percent of soil with Poly urethane, and the ratio was as follows: (5 and 10) % an
... Show More
(1)
(1)
Water flooding is one of the most important methods used in enhanced production; it was a pioneer method in use, but the development of technology within the oil industry, takes this subject toward another form in the oil production and application in oil fields with all types of oils and oil reservoirs. Now days most of the injection wells directed from the vertical to re-entry of full horizontal wells in order to get full of horizontal wells advantages.
This paper describes the potential benefits for using of re-entry horizontal injection wells as well as combination of re –entry horizontal injection and production wells. Al Qurainat productive sector was selected for study, which is one of the four main productive sectors of Sout
(20)
(19)
(11)
(12)
This research presents a particular designing strategy for a free form of surfaces, constructed by the lofting design method. The regarded surfaces were created by sliding a B-spline curves (profile curves), in addition to describing an automatic procedure for selective identification of sampling points in reverse engineering applications using Coordinate Measurement Machine. Two models have been implemented from (Ureol material) to represent the different cases of B-spline types to clarify its scope of application. The interior data of the desired surfaces was designed by MATLAB software, which then were transformed to UG-NX9 software for connecting the sections that were designed in MATLAB program and obtaining G-code programs for the
... Show More
This study explains the effect of non-thermal (cold) plasma on wound of diabetic rats by (FE-DBD) system, 3cm probe diameter is used. The output power was ranged from (12-20) W. The effect of non-thermal plasma on wounds of a diabetic was observed with different exposure durations (20,30) sec., the plasma exposure duration decreases the sugar level in blood and the diameter of the wound. These results indicate the cold plasma can be used to enhance the insulin level (i.e., blood sugar) and wounds treatment.