Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Synthesis and Characterization of Magnetic Iron Oxide Nanoparticles by Co-Precipitation Method at Different Conditions
...Show More Authors

Magnetic nanoparticles (MNPs) of iron oxide (Fe3O4) represent the most promising materials in many applications. MNPs have been synthesized by co-precipitation of ferric and ferrous ions in alkaline solution. Two methods of synthesis were conducted with different parameters, such as temperature (25 and 80 ̊C), adding a base to the reactants and the opposite process, and using nitrogen as an inert gas. The product of the first method (MNPs-1) and the second method (MNPs-2) were characterized by x-ray diffractometer (XRD), Zeta Potential, atomic force microscope (AFM) and scanning electron microscope (SEM). AFM results showed convergent particle size of (MNPs-1) and (MNPs-2) with (86.01) and (74.14)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (41)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Developing A Mathematical Model for Planning Repetitive Construction Projects By Using Support Vector Machine Technique
...Show More Authors
Abstract<p>Each project management system aims to complete the project within its identified objectives: budget, time, and quality. It is achieving the project within the defined deadline that required careful scheduling, that be attained early. Due to the nature of unique repetitive construction projects, time contingency and project uncertainty are necessary for accurate scheduling. It should be integrated and flexible to accommodate the changes without adversely affecting the construction project’s total completion time. Repetitive planning and scheduling methods are more effective and essential. However, they need continuous development because of the evolution of execution methods, essent</p> ... Show More
View Publication
Crossref (3)
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study the Optimization of Petroleum Refinery Wastewater Treatment by Successive Electrocoagulation and Electro-oxidation Systems
...Show More Authors

In this study, successive electrocoagulation (EC) and electro-oxidation (EO) processes were used to minimize some of the major pollutants in real wastewater, such as organics (detected by chemical oxygen demand (COD)), and turbidity. The wastewater utilized in the present study was collected from the Midland Refinery Company in Baghdad-Iraq. The performance of the successive batch EC-EO processes was studied by utilizing Graphite and Aluminum (Al) as monopolar anode electrodes and stainless steel (st.st.) as the cathode. The Taguchi experimental design approach was used to attain the best experimental conditions for COD reduction as a major response. Starting from chemical oxygen demand COD of (600 ppm), the effects of current density (C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (19)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Optik
Synthesis of Ag2O films by pulsed laser deposited on porous silicon as gas sensor application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (45)
Crossref (39)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Civil Engineering Journal
Assessment Resistance Potential to Moisture Damage and Rutting for HMA Mixtures Reinforced by Steel Fibers
...Show More Authors

Rutting is mainly referring to pavement permanent deformation, it is a major problem for flexible pavement and it is a complicated process and highly observed along with many segments of asphalt pavement in Iraq. The occurrence of this defect is related to several variables such as elevated temperatures and high wheel loads. Studying effective methods to reduce rutting distress is of great significance for providing a safe and along-life road. The asphalt mixture used to be modified by adding different types of additives. The addition of additives typically excesses stiffness, improves temperature susceptibility, and reduces moisture sensitivity. For this work, steel fibres have been used for modifying asphalt mixture as they incorp

... Show More
Scopus (15)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Methyl Orange from Aqueous Solutions by Adsorption Using Corn Leaves as Adsorbent Material
...Show More Authors

A comparative study was done on the adsorption of methyl orange dye (MO) using non-activated and activated corn leaves with hydrochloric acid as an adsorbent material. Scanning electron microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) were utilized to specify the properties of adsorbent material. The effect of several variables (pH, initial dye concentration, temperature, amount of adsorbent and contact time) on the removal efficiency was studied and the results indicated that the adsorption efficiency increases with the increase in the concentration of dye, adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature for both the treated and untreated corn leav

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (19)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Enhancement of photodetector biased of ZnO nanoparticles/poly-TPD organic material by PEDOT PSS layer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 12 2019
Journal Name
Lubricants
Absorption Wavebands for Discriminating Oxidation Time of Engine Oil as Detected by FT-IR Spectroscopy
...Show More Authors

Fourier Transform-Infrared (FT-IR) spectroscopy was used to analyze gasoline engine oil (SAE 5W20) samples that were exposed to seven different oxidation times (0 h, 24 h, 48 h, 72 h, 96 h, 120 h, and 144 h) to determine the best wavenumbers and wavenumber ranges for the discrimination of the oxidation times. The thermal oxidation process generated oil samples with varying total base number (TBN) levels. Each wavenumber (400–3900 cm−1) and wavenumber ranges identified from the literature and this study were statistically analyzed to determine which wavenumbers and wavenumber ranges could discriminate among all oxidation times. Linear regression was used with the best wavenumbers and wavenumber ranges to predict oxidation time.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (20)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Ain Shams Engineering Journal
Neural network modeling of rutting performance for sustainable asphalt mixtures modified by industrial waste alumina
...Show More Authors

Scopus (18)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Chemical Methodologies
A Novel Design for Gas Sensor of Zinc Oxide Nanostructure Prepared by Hydrothermal Annealing Technique
...Show More Authors

Scopus (13)
Scopus