Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(32)
(22)
Non-thermal or cold plasma create many reactive species and charged particles when brought into contact with plant extracts. The major constituents involve reactive oxygen species, reactive nitrogen species and plasma ultra-violets. These species can be used to synthesize biologically important nanoparticles. The current study addressed the effect of the green method-based preparation approach on the volumetric analysis of Zn nanoparticles. Under different operating conditions, the traditional thermal method and the microwave method as well as the plasma generation in dielectric barrier discharge reactor were adopted as a preparation approach in this study. The results generally show that the type of method used plays an important role in d
... Show More
(1)
(1)
This research is devoted to investigate relationship between both Ultrasonic Pulse Velocity and Rebound Number (Hammer Test) with cube compressive strength and also to study the effect of steel reinforcement on these relationships.
A study was carried out on 32 scale model reinforced concrete elements. Non destructive testing campaign (mainly ultrasonic and rebound hammer tests) made on the same elements. About 72 concrete cubes (15 X 15 X15) were taken from the concrete mixes to check the compressive strength.. Data analyzed.Include the possible correlations between non destructive testing (NDT) and compressive strength (DT) Statistical approach is used for this purpose. A new relationships obtained from correlations results is give
(3)
Rainwater harvesting could be a possible solution to decrease the consequences of water scarcity and energy deficiency in Iraq and the Kurdistan Region of Iraq (KRI). This study aims to calculate the water and energy (electricity) saved by rainwater harvesting for rooftops and green areas in Sulaimani city, KR, Iraq. Various data were acquired from different formal entities in Sulaimani city. Moreover, Google Earth and ArcMap 10.4 software were used for digitizing and calculating the total rooftop and green areas. The results showed that for the used runoff coefficients (0.8 and 0.95), the harvested rainwater volumes were 2901563 and 12197131 m³ during the study period (2005 – 2006) and (2019-2020). Moreover, by compa
... Show More
(1)
In this work, an explicit formula for a class of Bi-Bazilevic univalent functions involving differential operator is given, as well as the determination of upper bounds for the general Taylor-Maclaurin coefficient of a functions belong to this class, are established Faber polynomials are used as a coordinated system to study the geometry of the manifold of coefficients for these functions. Also determining bounds for the first two coefficients of such functions.
In certain cases, our initial estimates improve some of the coefficient bounds and link them to earlier thoughtful results that are published earlier.
(4)
Objective(s): This study aims to evaluate the hardness of two commercially available cold cured acrylic resin material
(Vertex and PAN) when polymerized at different temperature in comparison to those polymerized by conventional
methods in air at 23C ± 5C.
Methodology: Eighty specimens, forty from cold cured acrylic (Vertex Type) and forty from cold cured acrylic (PAN
type) were prepared, flasking and packing procedure were done according to manufacturer direction and divided
according to processing as follow: 20 specimens (10 from Vertex type and 10 from PAN type) were processed in air for
two hours at 23C ± 5C under press (bench curing) as a control, and 60 specimens (30 from Vertex type and 30 from
PAN type) wer
Power switches require snubbing networks for driving single – phase industrial heaters. Designing these networks, for controlling the maximum allowable rate of rise of anode current (di/dt) and excessive anode – cathode voltage rise (dv/dt) of power switching devices as thyristors and Triacs, is usually achieved using conventional methods like Time Constant Method (TCM), resonance Method (RM), and Runge-Kutta Method (RKM). In this paper an alternative design methodology using Fuzzy Logic Method (FLM) is proposed for designing the snubber network to control the voltage and current changes. Results of FLM, with fewer rules requirements, show the close similarity with those of conventional design methods in such a network of a Triac drivin
... Show MoreThe effect of high energy radiation on the energy gap of compound semiconductor Silicon Carbide (SiC) are viewed. Emphasis is placed on those effects which can be interpreted in terms of energy levels. The goal is to develop semiconductors operating at high temperature with low energy gaps by induced permanent damage in SiC irradiated by gamma source. TEACO2 laser used for producing SiC thin films. Spectrophotometer lambda - UV, Visible instrument is used to determine energy gap (Eg). Co-60, Cs-137, and Sr-90 are used to irradiate SiC samples for different time of irradiation. Possible interpretation of the changing in Eg values as the time of irradiation change is discussed
Phosphorus is usually the limiting nutrient for eutrophication in inland receiving waters; therefore, phosphorus concentrations must be controlled. In the present study, a series of jar test was conducted to evaluate the optimum pH, dosage and performance parameters for coagulants alum and calcium chloride. Phosphorus removal by alum was found to be highly pH dependent with an optimum pH of 5.7-6. At this pH an alum dosage of 80 mg/l removed 83 % of the total phosphorus. Better removal was achieved when the solution was buffered at pH = 6. Phosphorus removal was not affected by varying the slow mixing period; this is due to the fact that the reaction is relatively fast.
The dosage of calcium chloride and pH of solution play an importa