Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
A total of (25) stool samples were collected from children and adults (2- 4) years old suffering from diarrhea to isolate E. coli strains that produce heat-stable enterotoxin a (STa), and after performing microscopic examination, cultural characterization and biochemical identification only (11) isolates showed positive E. coli. STa activity was estimated by using suckling mouse assay (SMA) and from these (11) isolates only (5) showed STa activity and the one with the highest STa activity was selected for large scale production of STa, which was followed by partial purification using ion-exchange chromatography (normal phase) using DEAE sephadex A-50 column. After purification and determination of protein concentration by using the standard
... Show MoreMany faces are exposed to degradation, discoloration, changes in humidity. The primary objective has improved some properties of hybrid nanocomposites materials that used for restoring of the function maxillofacial prosthesis and improving the esthetic. In the present research different lengths chopped and continuous of ultrahigh molecular weight polyethylene (UHMWPE) fiber was added at selected percentage (0.0, 0.2% and 1%) to polymer blend composite (95%SR /5%PMMA: 0.2% Pomegranate Peels Powder (PPP)) for developing the properties of silicone rubber used for the maxillofacial prosthesis applications. Some mechanical and physical properties were done on the all prepared samples. The results showed that all properties have improved when add
... Show More
(6)
Background: Dentin removed during root canal system instrumentation for creating adequate geometry for the canal and cleaning the canal. A new instrument had been marketed with the aim of optimum shaping of all parts of the canal system, however, no information present about the amount of dentin removal compared to conventional rotary system. This study investigated the amount of dentin removal when the canal instrumented by SAF compared with ProTaper by using high resolution computed tomography (micro CT). Materials and Methods: Twenty extracted single canalled teeth were utilized for this study; and randomly divided into 2 groups. In the first group, the root canals were prepared by using protaper rotary system till F2 and the root canal
... Show MoreIn this work, a novel design for the NiO/TiO2 heterojunction solar cells is presented. Highly-pure nanopowders prepared by dc reactive magnetron sputtering technique were used to form the heterojunctions. The electrical characteristics of the proposed design were compared to those of a conventional thin film heterojunction design prepared by the same technique. A higher efficiency of 300% was achieved by the proposed design. This attempt can be considered as the first to fabricate solar cells from highly-pure nanopowders of two different semiconductors.
The Moisture damage is considered as one of the main challenge for the experts in the field of asphalt pavement design. The aims of the present study is to modify moisture resistance of the asphalt concrete by utilizing ceramic fibers as a type of reinforcement incorporated with hydrated lime. For this purpose, a penetration grade of the asphalt cement (40-50) was utilized as a binder with an aggregate of the maximum nominal size of 12.5mm and mineral filler limestone dust. A series of specimens has been fabricated by utilizing 0.50, 1.0, 1.5, and 2.0 percentages of ceramic fibers. For each of these contents, another subsequent group of specimens with hydrated lime with 0.0, 1.0, 1.5, and 2.0 percentages were moulded. For the additi
... Show More
(1)
In this work, metal oxides nanostructures, mainly, copper oxide (CuO), nickel oxide (NiO), titanium dioxide (TiO2), and multilayer structure were synthesized by dc reactive magnetron sputtering technique. The structural purity and nanoparticle size of the prepared nanostructures were determined. The individual metal oxide samples (CuO, NiO and TiO2) showed high structural purity and minimum particle sizes of 34, 44, 61 nm, respectively. As well, the multilayer structure showed high structural purity as no elements or compounds other than the three oxides were founds in the final sample while the minimum particle size was 18 nm. This reduction in nanoparticle size can be considered as an advantage for the dc reactive magnetron sputtering tec
... Show MoreBackground: The ideal force-delivery system must: provide optimal tooth moving forces that elicit the desired effects, be comfortable and hygienic for the patient, require minimal operator manipulation and patient cooperation and provide rapid tooth movement with minimal mobility during orthodontic therapy, the elastomeric chains have the greatest potential to fulfill these requirements. Materials and Methods: This in vitro study was designed to determine the effect of three different mechanisms for canine retraction : (6-3 , 6-5-3 and chain loop ) on the load relaxation behavior of three types of elastomeric chains : (maximum clear , maximum silver and extreme silver) from the same company (Ortho Technology company) with two different bran
... Show MoreA total of 20 raw milk samples were used as the fouling agent for evaluating the bacteriological effectiveness of cleaning and sanitizing of domestic milking equipment by using ozonated water at 0.5 ppm comparing to the warm water at 55! for 5 minutes respectively. The mean values of total aerobic bacteria, Coliform and E.coli that present on the plastic and stainless-steel containers after using the raw milk as fouling agent were 3.4×10-6 , 6.7x10-5 and 5.8×10-3 cfu/cm2 respectively , after cleaning the stainless steel containers by the ozonated water the mean values of total aerobic bacterial counts, Coliforms and E.coli bacteria were reduced to 1.2×10-6, 4.7×10-5 and 3.3×10-3 CFU/cm2 respectively. while after cleaning by the warm wa
... Show More
(1)
This study was aimed to investigate the response surface methodology (RSM) to evaluate the effects of various experimental conditions on the removal of levofloxacin (LVX) from the aqueous solution by means of electrocoagulation (EC) technique with stainless steel electrodes. The EC process was achieved successfully with the efficiency of LVX removal of 90%. The results obtained from the regression analysis, showed that the data of experiential are better fitted to the polynomial model of second-order with the predicted correlation coefficient (pred. R2) of 0.723, adjusted correlation coefficient (Adj. R2) of 0.907 and correlation coefficient values (R2) of 0.952. This shows that the predicted models and experimental values are in go
... Show More
(15)
Background: Consideration of mandibular third molar is important from orthodontic perspective due to several factors such as, lower anterior arch crowding, relapse in lower anterior region, interference with uprighting of mandibular first and second molars during anchorage preparation and molar distalization. The aims of this study were to assess of gender differences in the mandibular third molar position and compare and evaluate whether there is any differences in the results provided by CT scan and lateral reconstructed radiograph. Materials and Methods: The sample of present study consisted of 39 patients (18 males and 21 females) with age range 11-15 years. CT images for patients who were attending at Al Suwayra General Hospital/the C
... Show More