Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The In this experimental study, natural stone powder was utilized to improve a cohesive soil’s compaction and strength properties. According to the significant availability of limestone in the globe, it has been chosen for the purpose of the study, in addition to considering the existing rock industry massive waste. Stone powder was used in percentages of 4, 8, 12, 16% replaced from the soil weight in dry state. Some of cohesive soil’s consistency, shear, and compaction properties were depicted after improvement. The outcomes yielded in significant amendments in the experimented geotechnical properties after stone powder addition considering 60 days curing period. Cohesion and friction angle were notably increased by
... Show More
(1)
(2)
Anaerobic digestion (AD) is the most common process for dealing with primary and secondary wastewater sludge. In the present work, four pre-treatment methods (ultrasonic, chemical, thermal, and thermo-chemical) are investigated in Al-Rustumya Wastewater Treatment plant in order to find their effect on biogas production and volatile solid removal efficiency during anaerobic digestion.
Two frequencies of ultrasonic wave were used 30 KHz and 50 KHz during the pre-treatment. Sodium hydroxide was added in different amounts to give three pH values of 9, 10 and 11 in chemical pre-treating processes. The sludge was heated at 60oC and 80oC through thermal pre-treatment experiment. Also, the sludge was treated thermo-chemically at 80 oC and pH
In this work, yttrium oxide particles (powder) reinforced AL-Si matrix composites (Y2O3/Al-Si) and Chromium oxide particles reinforced AL-Si matrix composites (Cr2O3/AL-Si) were prepared by direct squeeze casting. The volume percentages of yttrium oxide used are (4, 8.1, 12.1, 16.1 vol %) and the volume percentages of the chromium oxide particles used are (3.1, 6.3, 9.4, 12.5 vol. %). The parameters affecting the preparation of Y2O3/Al-Si and Cr2O3/AL-Si composites by direct squeeze casting process were studied. The molten Al-Si alloy with yttrium oxide particles or with chromium oxide particles was stirred again using an electrical stirrer at speed 500 rpm and the molten alloy was poured into the squeeze die cavity. Th
... Show MoreBubbled slabs can be exposed to damage or deterioration during its life. Therefore, the solution for strengthening must be provided. For the simulation of this case, the analysis of finite elements was carried out using ABAQUS 2017 software on six simply supported specimens, during which five are voided with 88 bubbles, and the other is solid. The slab specimens with symmetric boundary conditions were of dimensions 3200/570/150 mm. The solid slab and one bubbled slab are deemed references. Each of the other slabs was exposed to; (1) service charge, then unloaded (2) external prestressing and (3) loading to collapse under two line load. The external strengthening was applied using prestressed wire with four approaches, wh
... Show More
(1)
Tin Selenide (SnSe) Nano crystalline thin films of thickness 400±20 nm were deposited on glass substrate by thermal evaporation technique at R.T under a vacuum of ∼ 2 × 10− 5 mbar to study the effect of annealing temperatures (as-deposited, 100, 150 and 200) °C on its structural, surface morphology and optical properties. The films structure was characterized using X-ray diffraction (XRD) which showed that all the films have polycrystalline in nature and orthorhombic structure, with the preferred orientation along the (111) plane. These films was synthesized of very fine crystallites size of (14.8-24.5) nm, the effect of annealing temperatures on the cell parameters, crystallite size and dislocation density were observed.
... Show More
(12)
(10)
In this paper, an adaptive active disturbance rejection control is newly designed for precise angular steering position tracking of the uncertain and nonlinear SBW system with time delay communications. The proposed adaptive active disturbance rejection control comprises the following two elements: (1) An adaptive extended state observer and (2) an adaptive state error feedback controller. The adaptive extended state observer with adaptive gains is employed for estimating the unmeasured velocity, acceleration, and compound disturbance which consists of system parameter uncertainties, nonlinearities, exterior disturbances, and time delay in which the observer gains are dynamically adjusted based on the estimation error to enhance est
... Show More
(9)
(5)
(26)
(18)
KE Sharquie, AA Noaimi, AG Al-Ghazzi, Journal of Dermatology & Dermatologic Surgery, 2015 - Cited by 19
An agricultural waste (walnut shell) was undertaken to remove Cu(II) from aqueous solutions in batch and continuous fluidized bed processes. Walnut shell was found to be effective in batch reaching 75.55% at 20 and 200 rpm, when pH of the solution adjusted to 7. The equilibrium was achieved after 6 h of contacting time. The maximum uptake was 11.94mg/g. The isotherm models indicated that the highest determination coefficient belongs to Langmuir model. Cu (II) uptake process in kinetic rate model followed the pseudo-second-order with determination coefficient of 0.9972. More than 95% of the Cu(II) were adsorbed on the walnut shells within 6 h at optimum agitation speed of 800 rpm. The main functional groups responsible for biosorption of
... Show More
(1)