Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
One hundred and eighty five urine samples were collected eight isolates (4.3%) were obtained and diagnosed as Staphylococcus aureus. Among 8 isolates, 5 (62.5%) S. aureus isolates were found to be enterotoxigenic, most of isolates produced at least two types of Staphylococcal enterotoxins (SEs). The production of enterotoxins in the presence or absence of Thymol extracts (aqueous and alcoholic) were estimated using a reversed passive latex agglutination (SET-RPLA) kit. The extracts reduced enterotoxin production compared with the control. Enterotoxin inhibition was observed for enterotoxin C production at minimal inhibitory concentrations (MIC) at 400 µg/ml, whereas production of enterotoxins A, B, and
... Show More
Research topic: (The Epistemological Foundations for Comparison of Religions by al-Amiri)
The research sought to study the topic with: a descriptive methodology by investigating the components of al-Amiri's approach to the interfaith comparison. And analytical, by showing the applied perception of an objective model in the comparison of religions to answer two questions: What are the cognitive foundations of al-Amiri? And what is his approach to establishing an objective comparison between religions?
The research started by introducing Abu al-Hassan al-Amiri, and then presented four topics: An introduction to al-Amiri's efforts in the interfaith comparison, his knowledge foundations, an applied model
... Show MoreIn this research, the effect of multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) on the alumina/chromia (Al2O3/Cr2O3) nanocomposites has been investigated. Al2O3/Cr2O3-MWCNTs nanocomposites with variable contents of Cr2O3 and MWCNTs were fabricated using coprecipitation process and followed by spark plasma sintering. XRD analysis revealed a good crystallinity of sintered nanocomposites samples and there was only one phase presence of Al2O3-Cr2O3 solid solution. Density, Vickers microhardness, fracture toughness and fracture strength have been measured in the sintered samples. The results show tha
... Show MoreThe Wheat husk is one of the common wastes abundantly available in the Middle East countries especially in Iraq. The present study aimed to evaluate the Wheat husk as low cost material, eco-friendly adsorbents for the removal of the carcinogenic dye (Congo red dye) from wastewater by investigate the effect of, at different conditions such as, pH(3-10), amount of adsorbents (1-2.3gm/L),and particle size (125-1000) μm, initial Congo red dye concentration(10, 25 , 50 and 75mg/l) by batch experiments. The results showed that the removal percentage of dye increased with increasing adsorbent dosage, and decreasing particle size. The maximum removal and uptake reached (91%) , 21.5mg/g, respectively for 25 initial concent
... Show MoreThis study was carried out to describe the gene expression of the micro RNA 122a gene with the development of diabetes in Iraq. The difference in gene expression between patients and healthy controls was properly considered. In this study, blood was isolated from 121 individuals divided into two groups as follows: 80 samples of diabetic patients and 41 samples from a healthy control. miRNA was isolated and transformed into cDNA, and the expression of mi122a was measured by qRT-PCR. The researchers looked at the relationship between age and gender and the occurrence of diabetes, as well as how they compared to controls. When comparing the mean gene expression level (Ct) of patient groups to the corresponding Ct means in the control group, th
... Show MoreDue to the large population of motorway users in the country of Iraq, various approaches have been adopted to manage queues such as implementation of traffic lights, avoidance of illegal parking, amongst others. However, defaulters are recorded daily, hence the need to develop a mean of identifying these defaulters and bring them to book. This article discusses the development of an approach of recognizing Iraqi licence plates such that defaulters of queue management systems are identified. Multiple agencies worldwide have quickly and widely adopted the recognition of a vehicle license plate technology to expand their ability in investigative and security matters. License plate helps detect the vehicle's information automatically ra
... Show MoreThe quality and cost of constructed buildings are heavily influenced by the performance of design/auditing consultants. Thus, selecting the right design consultant and design auditing consultants is of utmost importance and not an easy task for any construction client. so, the client should specify the efficiency criteria and assess the performance levels of the design and design auditing consultant firm. The study aims to identify the selection criteria of the design consultant in construction projects and also identify the selection criteria of the design auditing consultant for the construction projects by using the Delphi survey with applying the principal components analysis (PCA
Banking reforms in many countries have focused on the efficiency enhance of the banking sector, including Iraq, in terms of indicative steps based on recommendations, policies and standards developed by international organizations, foremost of which are Basel III. In this paper, it has tried to highlight the reforms in Basel III and the impact of these reforms on the stability of the banking system in Iraq. As the research derives its importance from the idea that the sound banking system consists of a group of banks capable of employing their assets and obligations efficiently in financial intermediation and enjoying financial solvency. The stability of the banking system is an important factor in achieving the leading role of t
... Show MoreThis study compared the clinicopathological, immunohistochemical characteristics and Epstein-Barr virus (EBV) detection of Burkitt's lymphoma (BL) in the abdomen and jaw of Iraqi patients. A cohort/retrospective study was carried out between August and September 2024 using 25 tissue blocks (14 gnathic and 11 abdominal BL) from the Oral and Maxillofacial Laboratory, University of Baghdad, College of Dentistry, and the National Centre for Educational Laboratories. The sections were stained with haematoxylin and eosin (H&E), while CD10, CD20, Bcl-2, BCl-6, C-Myc and Ki-67 markers were used for diagnosis. The DNA detection of the EBV was performed by polymerase chain reaction (PCR). The tumours showed 22 classical and 3 atypical histologi
... Show MoreThermal properties of soils are important in buried structures contact problems. Although laboratory is distinctly advantageous in measuring the thermal conductivity of soil under ideal condition, given the ability to simulate relatively large-scale in place of soil bed, the field thermal conductivity of soil is not yet commonly used in many types of research. The use of only a laboratory experiment to estimate thermal conductivity may be the key reason for overestimation or underestimation it. In this paper, an intensive site investigation including field thermal conductivity tests for six different subsoil strata were performed using a thermal probe method (TLS-100) to systematically understanding the effects of field dry density, water c
... Show More