Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The present work describes numerical and experimental investigation of the heat transfer characteristics in a plate-fin, having built-in piezoelectric actuator mounted on the base plate (substrate). The geometrical configuration considered in the present work is representative of a single element of the plate-fin and triple fins. Air is taken as the working fluid. A performance data for a single rectangular fin and triple fins are provided for different frequency levels (5, 30 and
50HZ) , different input power (5,10,20,30,40 and 50W) and different inlet velocity (0.5, 1, 2, 3, 4, 5 and 6m/s) for the single rectangular fin and triple fins with and without oscillation. The investigation was also performed with different geometrical fin
The robot arm is the most popular robotic form used in industry. Thus, it is crucial to make a system programming which could controlled the movement of each part in the industrial robot to make it works properly. One of the simplest models of the robot arm is EDARM ED-7100 which has a controller to control the movement of the robot arm manually. In this study, the robot controller has been redesigned in order to improve this robot's function. The new controller system used AT89S52 microcontroller which has wire connected to the robot hand. A function has been added with this controller to improve the system of controlling and becomes better than the previous system (only manually). The functions of the new system include three mo
... Show MoreThe study of the " Speech act " in grammatical codes reveals great efforts in the study of the elements of linguistic communication contained in their efforts, and is part of the study of the linguistics of heritage, and the research has been designed to identify the verbal act in the blog of Ibn al-Khabaz (guiding the shine) by studying its sections comprehensively; To the spirit of grammatical discourse as well as the combination of the concept of the semantic act already verbal according to Searle, and its response in the form of indirect verbal acts more than direct acts, as well as the pure formulas of the opinions of the violators in the speech of Ibn al-Khabaz other than the proven verbal formulas Approval and approval, the class
... Show MoreThe study focuses on the problem that Iraq is approaching an increasing rate of literacy;the available data refers to a rate of (18% -19%). In addition to the fact that the generalcurrent role of the programs directed to literacy is not actually effective enough to limit the expansion of this rate.
The importance of this study highlights the fact that the Iraqi universities are an important tributary among the tributaries of human development, especially in spreading the education of the voluntary work in literacy field and confirming the connection between the students and their society and their role in solving one of the prominent challenges that face the development, i.e., literacy.
<
... Show MoreThe study aims to make an in-depth analysis and the financial account components in the Iraqi balance of payments because it reflects the economic center of the country towards outside world, it also helps in making decision about monetary and financial policies, finance and foreign Trade the importance of FDI for Iraq lies as an important sources as wells provides advanced technology and job chances, It also avoids the country negative effects of borrowing processes from abroad . for analyzing direct and indirect foreign investment on the balance of payments and financial account in a period between (2003 to 2015), a community and research sample have been selected, presented in CBI/ Balance of payments. Department,
... Show MoreBackground: Coronary artery disease (CAD) is a major contributor to morbidity and mortality worldwide. Early-onset CAD, also known as PCAD, is a severe form of CAD associated with high mortality and a poor prognosis. Early diagnosis is crucial to reducing complications. While hsCRP is an established biomarker for CAD, kalirin is a potential novel biomarker due to its role in promoting smooth muscle proliferation and endothelial dysfunction. Objective: To evaluate the relationship between serum kalirin and hsCRP levels with the presence and severity of PCAD and to compare the diagnostic value of both biomarkers. Method: The study recruited 92 participants into two groups: the PCAD group (46) included patients with confirmed CAD by an
... Show MoreBackground: The skull offers a high resistance of adverse environmental conditions over time, resulting in the greater stability of the dimorphic features as compared to other skeletal bony pieces. Sex determination of human skeletal considered an initial step in its identification. The present study is undertaken to evaluate the validity of 3D reconstructed computed tomographic images in sex differentiation by using craniometrical measurements at various parts of the skull. Materials and Method: 3D reconstructed computed tomographic scanning of 100 Iraqi subject, (50 males and 50 females) were analyzed with their age range from20-70 years old. Craniometrical linear measurements were located and marked on both side of the 3D skull images.
... Show MoreA fracture is a damage to bone tissue that causes damage to the tissue surrounding the bone and may penetrate the skin. Subjects and methods: the present study included (80) fractured Iraqi patients (and 40) patients with DM2 and (40) without DM2 and compared them with (40) healthy control. Patients and control are matched in age. This study showed a significant increase in retinol-binding protein 4 (RBP4) and a considerable decrease in Vit .A GPT and GOT in fracture patients with and without DM2. In addition, there was a significant negative correlation between RBP4 with (GPT and GOT) in fracture patients with DM2 and a significant positive correlation between RBP4 with (GPT and GOT) in fracture patients without DM2.
... Show More