Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The numerical investigation has been performed to study the radiation affected steady state laminar mixed convection induced by a hot inner varied positions circular core in a horizontal rectangular channel for a fully developed flow. To examine the effects of thermal radiation on thermo fluid dynamics behavior in the eccentric geometry channel, the generalized body fitted co-ordinate system is introduced while the finite difference method is used for solving the radiative transport equation. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations. These equations are normalized and solved using the Vorticity-Stream function. After validating numerical results for the case without radiation, the detailed rad
... Show MoreThe main purpose of this investigation is to evaluate the concentrations of six essential metals (Na+, Mg2+, K+, Ca2+, Fe2+ and Zn2+) in saffron and a farm soil using the neutron activation analysis (NAA) as a nuclear spectrometry method. The stratified random sampling method was used here. The NAA results showed the well uptake of Mg2+, K+, Ca2+, Fe2+, and Zn2+ in saffron, which is lower than the toxicity range. Based on the contamination factor and geoaccumulation index, soil contamination levels were determined uncontaminated by Zn, moderately contaminated by Na+ and Fe2+, and strongly contamin
... Show MoreThe research was conducted in a plastic greenhouse at the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad - Jadiriyah Campus, during the 2021-2022 season, to study the effect of phosphorus, silicon, and citric acid on pepper plants using a factorial experiment design with three replicates. The first factor had three levels of phosphorus (0, 160, and 320 kg P2O5 per hectare), the second factor had three levels of potassium silicate (0, 75, and 100 kg per hectare), and the third factor had four levels of citric acid (0, 2, 4, and 6 kg per hectare). The statistical analysis showed that treatment P2S2C1 resulted in an increase
Cyclophosphamide (CP) is a cytotoxic alkylating agent it's used associated with different side effects including lung toxicity. Vitamin B2 and vitamin B12 have lung-protective effects. This study was designed to evaluate lung-protective effects of both vitamins against lung toxicity induced by cyclophosphamide. seventy healthy adult albino male and female rats divided into seven groups each group containing ten rats were used in the present study and treated for seven days. On day eight rats were sacrificed and serum was obtained for glutathione and total antioxidant capacity measurement and lung extracted for immunohistochemical study; both vitamins significantly (P<0.05) increased glutathione and total antioxidant capacity in compar
... Show MoreAbstract : A research was conducted to study the process parameters affecting hexavalent chromium Cr (VI) (carcinogenic compound) the removal percentage from the electrical industries company waste water that contain 88 mg/l of Cr (VI) concentration by adsorption onto tea wastes. Synthetic water with 88 mg/l Cr (VI) concentration was used. Several operation parameters affecting Cr (VI) removal efficiency were investigated, such as pH, initial Cr (VI) concentration, stirring time and tea wastes dose. The experimental results reveal that maximum Cr (VI) removal reached up to 94.26% at pH of 2, stirring time of 180 minute, tea wastes do
... Show MoreThe research aims to identify the impact of the visual teaching strategy by using infographics mathematics achievement for intermediate grade students. The experimental research method was adopted, as the experimental design of two independent and equal groups with a post test was used, whereas the experiment was applied on a sample consisting of (52) male students from first- intermediate grade students in (Al-Haq Al-Mubin intermediate school for Boys) of the General Directorate in Anbar Governorate - Department Education in Fallujah for the academic year (2021-2022), and the research sample was distributed equally on the two research groups, and Division (B) was chosen randomly to be the experimental group, while Division (A) was the cont
... Show MoreThe reason for my choice of the topic (what Imam Al-Tirmidhi mentioned in his book Al-Sunan regarding the provisions of sales) is that he mentioned many topics that affect people's lives, which are represented by commercial transactions and the exchange of benefits between them, so it became clear to them what is forbidden and what is not, aiming not to fall into the prohibited, and to achieve their interests, and relieve them of embarrassment. What we will see in the research.
Background: Fetal macrosomia is usually distressing to obstetricians and neonatologists. In the current study, involved mothers had poor social and medical circumstances, as they were migrated forcefully within the country borders due to war, from their original homeland to safer camps which had miserable situations. Objectives: To study rate, risk factors, and complications of macrosomia in people with low socio-economic living conditions and missed medical follow up. Methods: All internally displaced pregnant women who gave birth to neonates weighed ≥4000 g were involved in the study. All required history, examination, care, and investigations were practiced by the attending obstetrician and neonatologist. Cases of normal birth weight n
... Show MoreThe numerical investigation has been performed to study the radiation affected steady state laminar mixed convection induced by a hot inner varied positions circular core in a horizontal rectangular channel for a fully developed flow. To examine the effects of thermal radiation on thermo fluid dynamics behavior in the eccentric geometry channel, the generalized body fitted co-ordinate system is introduced while the finite difference method is used for solving the radiative transport equation. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations. These equations are normalized and solved using the Vorticity-Stream function. After validating numerical results for the case without radiation, the detailed radiatio
... Show MoreThis study were implemented on (60) broiler chick with one day age divided into three equal groups , first one was given basal diet while group two and three given adiet contain 0.01% ,0.02% tryptophan respectively for 7 weeks . The results show that the chicks recevd the tryptophan have asigneficant increasment in hemoglobin concentration, red blood cells count, packed cell volume and increased the level of globuline concentration and lymphocyte % which mean that the addition of tryptophan improve blood picture charactores and the immunity of the broiler chickens and this evident from the good health state and decrease the mortality among birds .