Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Thin films of ZnSe arc deposited on glass substrates by thermal evaporation in vacuum with different thickness (1000, 2700, 4000) A° temperature (293-373) °K are studies the electrical properties before and after annealing. The result show decrease D.0 conductivity and increasing the activation energy Eat.
the bank sect for any country is very important because its represent a major nerve to feed a verity economic and finance activities .development any state measure by development banking sets and its represent important factor to investors attract . and because important of this subject ,teen accounting rule is a specialized for it .its related by Disclosures in the Financial Statements Of Banks and The Similar Institutions, its accredit by auditing and accounting standard consul in republic of Iraq.in date 10/28/1998. &
... Show MoreThe process of evaluating data (age and the gender structure) is one of the important factors that help any country to draw plans and programs for the future. Discussed the errors in population data for the census of Iraqi population of 1997. targeted correct and revised to serve the purposes of planning. which will be smoothing the population databy using nonparametric regression estimator (Nadaraya-Watson estimator) This estimator depends on bandwidth (h) which can be calculate it by two ways of using Bayesian method, the first when observations distribution is Lognormal Kernel and the second is when observations distribution is Normal Kernel
... Show MoreTow simple, rapid and sensitive spectrophotometric methods for the determination of mesalazine in pharmaceutical preparations have been carried out. The proposed methods depend on oxidative coupling reaction of mesalazine with m-aminophenol in the existence of N-bromosuccinamide in alkaline medium (method A) and 2,6-dihydroxybenzoic acid in the existence of sodium metaperiodate in basic medium (method B) to produce colored products , show highest absorptions at 640 (nm) and 515 (nm), alternately. Beer’s law was consistent in concentrations extent of 1.25-30 and 0.5-12.5 (µg.mL-1) with molar absorptivity of 0.36×104 and 0.77×104 L.mol-1.cm<
... Show MoreA method was developed that offers a rapid, simple and accurate technique for the determination of chlorophenols at trace levels in aqueous samples with very limited volumes of organic solvents. These compounds were acetylated, then preliminarily extracted with n-hexane. The enriched chlorophenols were directly analyzed using gas chromatography with an electron-capture detector. The detection limits were in the range of 0.001–0.005 mg/L, except for 2-chlorophenol, which was always above 0.013 mg/L. Relative standard deviation for the spiked water samples ranged from 2.2 to 6.1%, while relative recoveries were in the range of 67.1 to 101.3%.
Abstract
In this work, pure Polypyrrole (PPy) and Polypyrrole (PPy)/Graphene (GN) was synthesized by in-situ polymerization in different weight percentages (0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 and 5 wt.% (g)) of GN nano particles using chemical oxidation method at room temperature. The FTIR, SEM and electrical properties were studies for the nano composites. The result show that when concentration of GN Nano particle increase, the electrical conductivity increased and the graphene sheets were merging to form a continuous area of the GN through the polypyrrole base material. The FTIR spectra shows that the characteristics absorption peaks of polypyrrole that is, 1546.80, 1463.87 and 3400.27 cm-1(stretching vibration in the pyrrol
... Show MoreThe estimation of the initial oil in place is a crucial topic in the period of exploration, appraisal, and development of the reservoir. In the current work, two conventional methods were used to determine the Initial Oil in Place. These two methods are a volumetric method and a reservoir simulation method. Moreover, each method requires a type of data whereet al the volumetric method depends on geological, core, well log and petrophysical properties data while the reservoir simulation method also needs capillary pressure versus water saturation, fluid production and static pressure data for all active wells at the Mishrif reservoir. The petrophysical properties for the studied reservoir is calculated using neural network technique
... Show MoreA field experiment was carried out during the spring season 2019 and 2020 to obtain a fast, uniform, and high field emergence ratio of maize seeds under a wide range of environmental conditions. Randomize complete block design in the split-plot arrangement was used with three replications. The first factor in the main plots was cultivars (5018, Baghdad3 and Sumer). The second factor in the sub-plots was seeds soaking with ascorbic and citric acids (100 mg L−1) each and humic (1 ml L−1) in addition to control treatment (seeds soaking with distilled water only). Results showed the superiority of soaking with humic acid significantly, as means of characteristics of field emergence in both seasons, respectively, were as follows: Last day of
... Show MoreHealth and safety problem can be described by statistics it can only be understood by knowing and feeling the pain, suffering, and depression. Health and safety has a legal responsibility to protect it for everyone who can affect in the workplace. This includes manufacturers, suppliers, designers and controllers of work places and employees. Work injury is one of the major problems in manufacturing and production systems industries; it is reduced production efficiency and affects the cost. To gain flexibility from a traditional manufacturing system and production efficiency, this paper is about the application of estimating technology to preview and synthesis of Lost Time of Work Injuries in industry systems aims to provide a safe workin
... Show More