Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Abstract Expressionist features in drawings by Eric Bartot and Serwan Baran " A Comparative Study": علي ابراهيم مردان
...Show More Authors

  Amidst the changes resulting from the subject matter of expression in art. The necessity of searching for the expressive features of thought that leaves different imprints with aesthetic features and values which called for re-modifying the expressive vision of contemporary drawings. Therefore, this research has been concerned with the study of (abstract expressive features in the drawings of (Serwan Baran) and (Eric Barto) - a comparative study), and the research includes four chapters. The first chapter is devoted to explaining the research problem, its importance, need, purpose, and limits, then determining the most important terms mentioned in it. Where the research problem dealt with the subject of abstract expressive feature

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Electrochemical behavior of Anodized AA7075 Aluminum Alloy in 0.1M NaCl Solution as Investigated by Potentiostatic Polarization Ttechnique
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 27 2026
Journal Name
Applied Fruit Science
Predicting Bitter Orange (Citrus aurantium L.) Maturity by Machine Learning Based on Picking Force in Smart Picker
...Show More Authors

Manual fruit picking is labor-intensive and can damage fruit. Fully mechanized picking is efficient, but it also risks fruit damage. Therefore, semi-automated tools are needed to improve bitter orange picking. This paper presents a smart manual picker designed to facilitate picking while predicting fruit maturity based on picking force as well as various chemical and physical parameters using machine learning (ML). The study methodology consists of five stages: (1) manufacturing the smart picker, (2) picking 50 bitter orange samples, (3) measuring the characteristics of the bitter oranges in the laboratory, (4) training different ML models, and (5) identifying the most accurate model for predicting fruit maturity. The results indicate that

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Protective Effects of Aqueous Cranberry Fruit Extract against Genotoxicity Induced by Cisplatin in Mice Bone Marrow Cells
...Show More Authors

The cranberry (Vaccinium macrocarpon) is a North American native fruit and contains a very wide variety of phytochemicals, which has several beneficial effects on humans. Aim: The study was designed to assess the protective effect of cranberry fruit extract on selected genotoxic parameters induced by cisplatin in mice’s bone marrow. Methods: 56 male albino mice were randomLy divided into two equal numbers (28 mice) for each part of the study [Part one: for the evaluation of chromosomal aberrations and the mitotic index; and Part two: for the evaluation of micronucleus index]; and for each part, mice were randomly divided into 4 groups: Group I [negative Control/orally-administered normal saline]; Group II [Orally-administered cranberry fr

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Moroccan Journal Of Chemistry
Corrosion Protection of Carbon Steel in seawater by alumina nanoparticles with poly (acrylic acid) as charging agent
...Show More Authors

Nanostructured Al2O3has been applied as a protective coating against corrosion of the carbon steel (C.S) in seawater environment (3.5% NaCl) at temperatures range (298-328)K. Aluminananoparticles were deposited on carbon steel substrates by cathodic electrophoretic deposition (EPD) with ethanol as suspension medium and poly(acrylic acid) (PAA) as polymeric charging agent. Meanwhile, thesurface morphology was examined using Atomic-force microscopy (AFM). The cross-section AFM showed that the particles sizes for the Al2O3 NPs is around 60-80 nm. The anticorrosion behaviour of coated C.S was investigated in 3.5% NaCl at temperature range 298-328 K by potentiodynamic polarization measurements. Results show that using PAA in suspension coat incr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 31 2000
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Influence of Temperature on Corrosion Inhibition of Carbon Steel in Air-Saturated 7NH3PO4 by Potassium Iodide
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Modeling and Simulation of Solar Module performance using Five Parameters Model by using Matlab in Baghdad City
...Show More Authors

This work presents the modeling of the electrical response of monocrystalline photovoltaic module by using five parameters model based on manufacture data-sheet of a solar module that measured in stander test conditions (STC) at radiation 1000W/m² and cell temperature 25 . The model takes into account the series and parallel (shunt) resistance of the module. This paper considers the details of Matlab modeling of the solar module by a developed Simulink model using the basic equations, the first approach was to estimate the parameters: photocurrent Iph, saturation current Is, shunt resistance Rsh, series resistance Rs, ideality factor A at stander test condition (STC) by an ite

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis of Au –Ag– Cu trimetallic alloy nanoparticles prepared by electrical exploding wire technique in distilled water
...Show More Authors

Formation of Au–Ag–Cu ternary alloy nanoparticles (NPs) is of particular interest because this trimetallic system have miscible (Au–Ag and Au–Cu) and immiscible (Ag– Cu) system. So there is a possibility of phase segregation in this ternary system. At this challenge it was present attempts synthetic technique to generate such trimetallic alloy nanoparticles by exploding wire technique. The importance of preparing nanoparticles alloys in distilled water and in this technique makes the possibility of obtaining nanoparticles free of any additional chemical substance and makes it possible to be used in the treatment of cancer or diseases resulting from bacterial or virus with least toxic. In this work, three metals alloys Au-Ag-Cu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Detection of Epicatechin in Camellia sinensis Leaves by Thin Layer Chromatography and High Performance Liquid Chromatography Techniques
...Show More Authors

    The current study performed in order to detect and quantify epicatechin in two tea samples of Camellia sinensis (black and green tea) by thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid chromatography (HPLC). Extraction of epicatechin from black and green tea was done by using two different methods: maceration (cold extraction method) and decoction (hot extraction method) involved using three different solvents which are  absolute ethanol, 50% aqueous ethanol and water  for both extraction methods using room temperature and direct heat respectively. Crude extracts of two tea samples that obtained from two methods were fractionated by using two solvents with different polarity (chloroform and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 06 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and In- Vitro Evaluation of Spherical Crystal Agglomerates of Ebastine by Quasi Emulsion Solvent Diffusion Method
...Show More Authors

Ebastine (EBS) is a poorly water-soluble antihistaminic drug; it belongs to the class II group according to the biopharmaceutical classification system (BCS). The aim of the present work was to enhance the solubility, dissolution rate and micromeritic properties of the drug, by formulating it as spherical crystal agglomerates by Quasi Emulsion Solvent Diffusion (QESD) method.

Spherical crystal agglomerates (SCAs) were prepared in presence of three solvents dichloromethane (DCM), water and chloroform as a good solvent, poor solvent and bridging solvent respectively.  Agglomeration of EBS involved the use of some hydrophilic polymers like polyethylene glycol 4000 (PEG 4000), polyvinyl pyrrolidine K30 (PVP K30), D-?-tocopheryl

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref