Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The research aims to know the relation between positive thinking and self academic motivation, trend towards teaching profession. So a sample of (344) male and female student of the morning study of education colleges from the two universities of Baghdad and al Mustansria for the academic year 2012-2013.
So three tools had been used to achieve the procedures of the research which are: the scale of positive thinking constracted by Abdal satar Ibrahim year 2010, the scale of self academicmotivation constracted by (Gottfried) and adapted by Hanan Hussan year 2010, the scale of teaching profession trend constracted by Enayat Zaki year 1974.
And by using the statistical means of person
... Show MoreCompounds were prepared from In2O3 doped SnO2 with different doping ratio by mixing and sintering at 1000oC. Pulsed Laser Deposition PLD was used to deposit thin films of different doping ratio In2O3: SnO2 (0, 1, 3, 5, 7 and 9 % wt.) on glass and p-type wafer Si(111) substrates at ambient temperature under vacuum of 10-3 bar thickness of ~100nm. X-ray diffraction and atomic force microscopy were used to examine the structural type, grain size and morphology of the prepared thin films. The results show the structures of thin films was also polycrystalline, and the predominate peaks are identical with standard cards ITO. On the other side the prepared thin films declared a reduction of degree of crystallinity with the increase of doping ra
... Show More
Aim of the research is the study of improving the performance of the thermal station south Baghdad and the main reasons for reduced its efficiency. South Baghdad power planet comprises (6) steam turbine units and (18) gas turbine units .The gas turbine units are composed of two groups: the first group is made up of gas units (1,2), each of capacity (123) MW. The design efficiency of gas turbine units is 32%. The actual efficiency data of steam units is 18.3% instead of 45% which is the design efficiency. The main reason for efficiency reduction of gas units is the rejected thermal energy with the exhaust gases to atmosphere, that are (450-510) ℃.The bad type of fuel used (heavy) fuel. Another reason for the low efficiency and has a neg
... Show MoreAbstract: Background: Drug toxicity and chemotherapeutic side effects negatively impact the quality of life of breast cancer patients. Objectives: to evaluate the efficacy of pharmaceutical Interventions (PI) on quality of life (QOL)Among chemotherapy intake breast cancer women. Method: A pre-post interventional study was carried out at the chemotherapy ward of Alhabobi Hospital in Alnasiriyah City. Eligible patients received comprehensive pharmaceutical care and a self-compiled Breast Cancer Patients Medication Knowledge Guide pamphlet. Each patient received two sessions, the first at baseline and the second after 7, 14, or 21 days depending on the next taking dose of chemotherapy. Each session lasted for approximately 15-30 minutes. Par
... Show More
(3)
(1)
Infrastructure, especially wastewater projects, plays an important role in the life of residential communities. Due to the increasing population growth, there is also a significant increase in residential and commercial facilities. This research aims to develop two models for predicting the cost and time of wastewater projects according to independent variables affecting them. These variables have been determined through a questionnaire distributed to 20 projects under construction in Al-Kut City/ Wasit Governorate/Iraq. The researcher used artificial neural network technology to develop the models. The results showed that the coefficient of correlation R between actual and predicted values were 99.4% and 99 %, MAPE was
... Show More
(7)
(5)
This work bases on encouraging a generous and conceivable estimation for modified an algorithm for vehicle travel times on a highway from the eliminated traffic information using set aside camera image groupings. The strategy for the assessment of vehicle travel times relies upon the distinctive verification of traffic state. The particular vehicle velocities are gotten from acknowledged vehicle positions in two persistent images by working out the distance covered all through elapsed past time doing mollification between the removed traffic flow data and cultivating a plan to unequivocally predict vehicle travel times. Erbil road data base is used to recognize road locales around road segments which are projected into the commended camera
... Show More
(2)
(1)
Objective of the study was to rate and analyze the physical fitness of female students from Iraq and Russia to find similarities, differences and regularities. Sampled for the study were 44 female non-sporting students: 20 students from Pedagogical University in Bagdad; and 24 students from Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism in Moscow. The study was designed to obtain the joints flexibility, coordination, speed-strength and static endurance rates. The Iraqi students were tested with higher coordination abilities than their Russian peers, whilst the latter were ranked higher in the speed-strength, shoulder joints and spine flexibility tests, albeit lower than their Iraqi peers in the hip flexibility test
... Show MoreIn this paper we define and study new concepts of fibrewise topological spaces over B namely, fibrewise near topological spaces over B. Also, we introduce the concepts of fibrewise near closed and near open topological spaces over B; Furthermore we state and prove several Propositions concerning with these concepts.
The bandwidth requirements of telecommunication network users increased rapidly during the last decades. Optical access technologies must provide the bandwidth demand for each user. The passive optical access networks (PONs) support a maximum data rate of 100 Gbps by using the Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) technique in the optical access network. In this paper, the optical broadband access networks with many techniques from Time Division Multiplexing Passive Optical Networks (TDM PON) to Orthogonal Frequency Division Multiplex Passive Optical Networks (OFDM PON) are presented. The architectures, advantages, disadvantages, and main parameters of these optical access networks are discussed and reported which have many ad
... Show MoreThe n-type Au thin films of 500nm thickness was evaporated by thermal evaporation method on p-type silicon wafer of [111] direction to formed Au/Si heterojunction solar cell. The AC conductivity, C-V and I-V characteristics of fabricated c-Au/Si diffusion heterojunction-(HJ) solar cell, has been studied. The first methods demonstrated that the AC conductivity due to with diffusiontunneling mechanism, while the second show that, the heterojunction profile is abrupt, the heterojunction parameters have been played out, such as the depletion width, built-in voltage, and concentration. And finally the third one show that the c-Au/Si HJ has rectification properties, and the solar cell yielded an open circuit voltage of (Vic) 0.4V, short circuit c
... Show More