Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Designing women clothes is one of the application arts has rules and fundamentals and also laws connected the individual , and it is the whole thought and the decorative element for the cloth, in this way it highlighted the aesthetic and functional aspects which achieving the basic objective of existing the design, and the design has motives of designer chisel of the ability to deduct and device new systems and relations of his self sense of the components from which one could sustain the designing thought.Besides, the cultural and philosophy level to him which considered elements and motives , the researcher depending on them in designing women clothes, and the research problem is limited on the imposing the following question: Could th
... Show More
Background: Polycystic ovarian syndrome is one of the common gynaecological diseases encountered nowadays in the gynaecological clinic. Many criteria and diagnostic test had been evolved to be used with different classifications methods.Objectives: The present study aimed to measure the anti-mullerian hormone levels in serum of the women with Polycystic Ovary Syndrome and to test the possibility that if it can be used as a marker for diagnosis of polycystic ovary syndrome patients.Methods: A cross sectional study that had been conductedat Kamal AL-Samaraee Hospital, AL-Suwayrah Hospital andAl-Elwiya Maternity Teaching Hospital during the periodfrom July, 1st, 2013 – Jan. 1st, 2014. Where forty women withPolycystic ovarian syndrome (wit
... Show MoreThis study accomplished to determine levels of salivary Alpha-Amylase (sAA) in Iraqi children with positive family history of hypertension, Hypertension was believed to be a risk factor in 18% of all deaths in 2010 (9.4 million globally). This study included one hundred children from primary school aged 6 to 13 years, with a focus in child welfare and family health history, with an emphasis on close relatives' hypertension reputations, with hypertension close relatives record categories identified by 1st and 2nd relatives, after documenting the full details, the burden was assessed for the children's families. The influence of age is confirmed by a correlation study of our own numbers, which shows a positive correlation. The disparity betwe
... Show More
Characterized Iraq, being one of the oldest countries where oil was discovered in the Middle East since 1927, and possess a vast oil reserves. In addition, the production and marketing of Iraqi oil continued since 1934 and until the present time. Over the past eight decades, the range of economic benefit of the financial Iraq’s oil resources varied according to the applicable forms of investments in the oil sector in Iraq.
This research included a study
... Show More
(1)
This study investigates the effectiveness of mental games in enhancing shooting accuracy among young basketball players. Initially, baseline shooting accuracy was assessed through tests conducted prior to a three-week intervention involving mental games. A follow-up test revealed a significant improvement in participants' shooting accuracy following the intervention. Given the noticeable differences in the new shooting scores compared to the initial assessments, a second set of pre-intervention tests was conducted. These tests reaffirmed the significant enhancement in shooting accuracy, substantiating the hypothesis that mental games positively affect performance. The findings highlight the importance of these intervention programs
... Show More
(3)
Analyzing the size of the interrelationships between the main economic sectors in the Iraqi economy is an important necessity to know the impact of each sector on other economic sectors on the basis of the interrelationships and reciprocity between them, and what these relationships have achieved in terms of enhancing development and increasing the gross domestic product. To achieve the objectives of the study, we relied on mathematical (quantitative) analysis using user-product tables. Issued by the Ministry of Planning / Central Bureau of Statistics and Research (Directorate of National Accounts) for the economic sectors that make up the Iraqi economy. The study conc
... Show More
(4)
(2)
Permeability estimation is a vital step in reservoir engineering due to its effect on reservoir's characterization, planning for perforations, and economic efficiency of the reservoirs. The core and well-logging data are the main sources of permeability measuring and calculating respectively. There are multiple methods to predict permeability such as classic, empirical, and geostatistical methods. In this research, two statistical approaches have been applied and compared for permeability prediction: Multiple Linear Regression and Random Forest, given the (M) reservoir interval in the (BH) Oil Field in the northern part of Iraq. The dataset was separated into two subsets: Training and Testing in order to cross-validate the accuracy
... Show More
(2)