Preferred Language
Articles
/
zhY37osBVTCNdQwCieXL
Difficulties encountered in translating Some legal texts from Arabic into English
...Show More Authors

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word translation, synonymous and antonymous words, wordiness and redundancy, loan words, neologism, and paraphrasing. Concerning the cultural difficulties, they relate to differences in traditions and norms, religion and social terminology as well as faiths and doctrines. This paper falls into two parts: part one is theoretical and tackles the definition and significance of legal translation, characteristics of legal texts, the techniques used in legal translation and types of legal texts; whereas part two is practical and deals with the general difficulties of legal texts with special reference to marriage and divorce contracts. It shows the syntactic, semantic and cultural analysis of different forms of marriage and divorce contracts that are translated from Arabic into English. It has been found that translating such legal documents as marriage and divorce contracts pose great difficulties that are due to the differences in legal systems of the two …

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Strong Differential Sandwich Results for Analytic Functions Associated with Wanas Differential Operator
...Show More Authors

    In this article, we introduce and study two new families of analytic functions by using strong differential subordinations and superordinations associated with Wanas differential operator/. We also give and establish some important properties of these families.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 23 2013
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Lossless Compression of Medical Images using Multiresolution Polynomial Approximation Model
...Show More Authors

In this paper, a simple fast lossless image compression method is introduced for compressing medical images, it is based on integrates multiresolution coding along with polynomial approximation of linear based to decompose image signal followed by efficient coding. The test results indicate that the suggested method can lead to promising performance due to flexibility in overcoming the limitations or restrictions of the model order length and extra overhead information required compared to traditional predictive coding techniques.

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
Evaluating Banking Performance According to the European Model of Institutional Excellence: Case Study at United Bank for Investment and Finance1
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the impact of the dimensions of the European Excellence Model in evaluating the performance of the bank of the research sample, as well as to interpret which dimensions are more important to the banks of the research sample. Based on the dimensions of this model, the United Bank for Investment and Finance has chosen a research community, and has met with officials of the United Bank for Investment and Finance at various administrative levels to measure the practices of excellence management in the European model, and the analytical approach has been the case study and the construction of the checklist as a tool to collect information. The research has reached the most important results There is a discr

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Efficient Modifications of the Adomian Decomposition Method for Thirteenth Order Ordinary Differential Equations
...Show More Authors

This paper deals with the thirteenth order differential equations linear and nonlinear in boundary value problems by using the Modified Adomian Decomposition Method (MADM), the analytical results of the equations have been obtained in terms of convergent series with easily computable components. Two numerical examples results show that this method is a promising and powerful tool for solving this problems.

View Publication
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Wasit Journal For Pure Science
β*-Regular supra topological spaces
...Show More Authors

Form the series of generalization of the topic of supra topology is the generalization of separation axioms . In this paper we have been introduced (S * - SS *) regular spaces . Most of the properties of both spaces have been investigated and reinforced with examples . In the last part we presented the notations of supra *- -space ( =0,1) and we studied their relationship with (S * - SS *) regular spaces.

Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Dynamic Analysis of Fluid – Structure Interaction of Axial Fan System
...Show More Authors

Fluid-structure interaction method is performed to predict the dynamic characteristics of axial fan system. A fluid-structure interface physical environment method (monolithic method) is used to couple the fluid flow solver with the structural solver. The integration of the three-dimensional Navier-Stokes equations is performed in the time Doman, simultaneously to the integration of the three dimensional structural model. The aerodynamic loads are transfer from the flow to structure and the coupling step is repeated within each time step, until the flow solution and the structural solution have converged to yield a coupled solution of the aeroelastic set of equations. Finite element method is applied to solve numerically

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Control of Non Isothermal CSTR Using Different Controller Strategies
...Show More Authors

In all process industries, the process variables like flow, pressure, level, concentration
and temperature are the main parameters that need to be controlled in both set point
and load changes.
A control system of propylene glycol production in a non isothermal (CSTR) was
developed in this work where the dynamic and control system based on basic mass
and energy balance were carried out.
Inlet concentration and temperature are the two disturbances, while the inlet
volumetric flow rate and the coolant temperature are the two manipulations. The
objective is to maintain constant temperature and concentration within the CSTR.
A dynamic model for non isothermal CSTR is described by a first order plus dead
time (FO

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of Exogenous Application of Hydrogen Peroxide and Abscisic Acidfor the Wheat Plant Under Salt Stress
...Show More Authors

    The experiment was conducted in twodifferentsplaces, one of this experiment in the field was not under salt stress  and the other experiment field was under salt stress.Those experiments were conducted in college of AgricultureDiyalaUniversity  atautmyseason  (2015  - 2016)to study  the salt stress by usingseeds soaking with Hydrogen Peroxide and foliar application in different concentrations ofAbscisic acid.The experiment  statistical design as RCBD was with three replicates.Soaking the seeds withHydrogen  Peroxidetreatments  0 , 10 , 15 ,  20  mmol.L-1.  Three Abscisic acid levels0 , 15 , 30 mg.L1.α -Tocopherol, Catalase Enzyme, Membrane Stability Index,prolin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Influence of Design and Technological Parameters on the MAF Process
...Show More Authors

Abstract

 Experimental work from Magnetic Abrasive Finishing (MAF) tests was carried out design parameters (amplitude, and number of cycle which are formed the shape of electromagnetic pole), and technological parameters (current, cutting speed, working gap, and finishing time) all have an influence on the mechanical properties of the surface layer in MAF process. This research has made to study the effect of design and technological parameters on the surface roughness (Ra), micro hardness (Hv) and material removal (MR) in working zone. A set of experimental tests has been planned using response surface methodology according to Taguchi matrix (36) with three levels and six factors

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Univariate and Simplex Optimization for The Analysis of Diphenhydramine-HCl Through Ion-pair Formation
...Show More Authors

    A Simple, rapid and sensitive extractive and spectrophotometric method has been described for the analysis of diphenhyldramine –HCl (DPH) in pure form and in pharmaceutical formulations. The method is based on the formation of chloroform soluble ion-pair  complex with Bromophenol blue(BPB) in a phthalate buffer at pH 3.0.The extracted complex shows maximum absorbance at 410 nm. Beer's law is obeyed in the concentration range 0.2-25.0 µg.ml-1. The molar absorptivity and Sandell's sensitivity for the system being  2.416x104 L.mol-1.cm-1 and 0.012µg.cm-2, respectively. The limit of detection was found to be 0.155 µg.ml-1.           The proposed me

... Show More
View Publication Preview PDF