Preferred Language
Articles
/
x_panJkBMF18lwyZnMsy
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
An Investigation into Heat Transfer Enhancement by Using Oscillating Fins
...Show More Authors

The present work describes numerical and experimental investigation of the heat transfer characteristics in a plate-fin, having built-in piezoelectric actuator mounted on the base plate (substrate). The geometrical configuration considered in the present work is representative of a single element of the plate-fin and triple fins. Air is taken as the working fluid. A performance data for a single rectangular fin and triple fins are provided for different frequency levels (5, 30 and
50HZ) , different input power (5,10,20,30,40 and 50W) and different inlet velocity (0.5, 1, 2, 3, 4, 5 and 6m/s) for the single rectangular fin and triple fins with and without oscillation. The investigation was also performed with different geometrical fin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Abolition and suspension in the verbs of the novice and the news
...Show More Authors

In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
     Praise be to God, who taught the pen anthropology unless he knows, and peace and blessings be upon the master of bullying, and the imam of the eloquent Prophet Muhammad, the sincere and faithful, and his family and companions as a whole and whoever followed him to the Day of Judgment. And after:
       The science of grammar is among the most important of all language sciences at all, if not the most important of its sciences, due to the multiplicity of its doctrines and schools, the diversity of its methods, its phenomena and subjects, as well as the connection of this science with the most honorable languages,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Development and innovation in the theory of singing   In the Umayyad era
...Show More Authors

The Umayyad era is characterized by the diversity of the subjects and their multiplicity in the literary phenomena. These phenomena are singing phenomena, although they were known in previous eras, they took a distinctive form in the era.
  In this light, the researcher tried to prove that singing theory in the Umayyad period was characterized by development and renewal. The research was entitled (evolution and renewal in the theory of singing in the Umayyad era).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 04 2023
Journal Name
Qalaai Zanist Scientific Journal
The Role of The Environmental Observer and The Environmental Police in Protecting the Environment in Iraqi Law
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
هامات The contributions of the Kurdish scholars in the science of the Qur’an in the seventh and eighth Hijri centuries
...Show More Authors

This research sheds light on the contributions of a group of scientific Kurdish scholars in the seventh and eighth Hijri centuries, who devoted themselves to serving science with the bad political and economic conditions at the time, and the research pointed to the flowering of science and how students travel in order to provide them with science, obtain a scientific certificate, then take up The research efforts of the scholars in the two Hijri century mentioned in the science of the Qur’an, whether in the field of recitations, intonation or interpretation, and the research ends with a conclusion in which I mentioned the most important conclusions reached in this research.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 10 2019
Journal Name
London Metropolitan University
Speech intelligibility: a study of Iraqi EFL learners’ accented English
...Show More Authors

MR Younus…, 2020 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Impact the quality of the food in the rates of malnutrition in the city of Baghdad and Baquba - Iraq
...Show More Authors

This research aims to identify the nutritional status of the individual's relationship to malnutrition using anthropometric measurements such as weight, height and impact on the values ??of the blood study sample included 200 male and 200 female of the inhabitants of the cities of Baghdad and Baquba reviewers Central Mahtbrat

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Women's rights in social studies and national textbooks in the secondary stage in the light of the international charters of women's rights and the cultural specificity of the Saudi society
...Show More Authors

Women's rights in social studies and national textbooks in the secondary stage in the light of the international charters of women's rights and the cultural specificity of the Saudi society Abstract The current study focuses on exploring women rights that required to be involved in social studies and national textbooks in the secondary stage in the light of international conventions on women's rights and cultural specificity of the Saudi society, as well as to reveal the teachers and educational supervisors' estimation about the degree of importance of those components included in the books, and then build a matrix of the range and sequence of women's rights in the books of social studies and national in the secondary stage. The study us

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 10 2011
Journal Name
Al-qadisiyah Journal For Science
Synthesis and Characterization of 2-amino -5-phenyl-1,3,4-Oxadiazole Complexes with Selected Metal Ions.
...Show More Authors

The new bidentate ligand 2-amino-5-phenyl-1,3,4-oxadiazole (Apods) was prepared by the reaction of benzaldehyde semicarbazone with bromine and sodium acetate in acetic acid gave. The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, FT.IR, UV-Vis and 1HNMR spectroscopic techniqes. Treatment of the prepared ligand with the following selected metal ions (MnII, CoII, NiII, CuII and ZnII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio, yielded a series of complexes of the general formula [M(L)2Cl2].The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C.H.N)Analysis, FT.IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. Chloride ion content was also evaluated by Mohr metho

... Show More
Publication Date
Fri Oct 10 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Selected salivary constituents, physical properties and nutritional status in relation to dental caries among 4-5 year’s old children (Comparative study)
...Show More Authors

Background: Tooth decay is still one of most common diseases of childhood, child’s primary teeth are important even though they aretemporary. This study was conducted to assess the physiochemical characteristic of saliva among caries experience preschool children and compared them with caries free matching in age and gender. Then an evaluation was done about these salivary characteristics to dental caries and evaluated the relation of body mass index to dental caries and to salivary variables. Materials and method: After examination 360 children aged 4-5 years of both gender. Caries-experiences was recorded according to dmfs index by (World Health Organization criteria 1987) during pilot study children with caries experience was di

... Show More
View Publication Preview PDF