Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accura

Aromatic hydrocarbons present in Iraqi national surface water were believed to be raised principally from combustion of various petroleum products, industrial processes and transport output and their precipitation on surface water.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) were included in the priority pollutant list due to their toxic and carcinogenic nature. The concern about water contamination and the consequent human exposure have encouraged the development of new methods for
PAHs detection and removal.
PAHs, the real contaminants of petroleum matter, were detected in selected sites along Tigris River within Baghdad City in summer and winter time, using Shimadzu high performance liquid chromatography (HPLC) system.
Analysi

Topic management is the awareness of how speakers deal with initiating, developing, changing, and ending a topic and how they fix the relationship when a misunderstanding occurs. It is such an important unit of conversation as it includes the transition from one strategy to the other to be accomplished in a systematic and orderly manner. These strategies are impaired in dementia patients thus lead to communication breakdown. This study aims at detecting the dementia patients' topic management strategies in selected speeches and answering the questions of which of these strategies are fully or partially detected in these speeches. The researchers use a qualitative method to examine the speeches of those patients and they adopt an eclectic

This research examines the phonological adaptation of pure vowels in English loanwords in Iraqi Arabic (IA). Unlike previous small-scale studies, the present study collected 346 loanwords through document review and self-observation, and then analyzed them using quantitative content analysis to identify the patterns of pure vowel adaptation involved in incorporating English loanwords into IA. The content analysis findings showed that most pure vowel adaptations in English loanwords in IA follow systematic patterns and may thus be attributed to specific characteristics of both L1 and L2 phonological systems. Specifically, the findings suggest that the IA output forms typically preserve the features of the input pure vowel to the maxi

Learning a foreign language is a highly interactive process, and a belief that communicative activities foster a great amount of linguistic production provides language practice and opportunities for negotiation of meaning during communicative exchanges. Thus, this study examines what benefits learner-centered classroom setting offers compared with that of teacher–centered classroom, and how less proficient learners accomplish their tasks and activities with scaffolded help during interaction with the help of proficient classmates and under the guidance of a skilful person, i.e., the teacher. The subjects participating in this study are 30 Iraqi 4^th year college students in the Department of English, College of Arts , Univer

Persuasion is a process studied by many scholars from the Greek time until the present. One persuasion strategy is metadiscourse, which refers to the writers' awareness of their text, the way they present themselves to the readers. The writers use metadiscourse markers to help the readers understand the real meaning of the text (Hyland 2005).  The paper carries out a qualitative and quantitative analysis of the employment of persuasive metadiscourse markers in two English trade agreements and two Arabic agreements has provided in terms of Hyland's (2005) model of interactive and interactional markers. The aim is to find out whether all types of metadiscourse markers are used or not, and also to see whether English or Arabic employs

This paper identifies and describes the textual densities of ideational metaphors through the application of GM theory (Halliday, 1994) to the textual analysis of two twentieth century English short stories: one American (The Mansion (1910-11), by Henry Jackson van Dyke Jr.), and one British (Home (1951), by William Somerset Maugham). One aim is to get at textually verifiable statistical evidence that attests to the observed dominance of GM nominalization in academic and scientific texts, rather than to fiction (e.g. Halliday and Martin (1993). Another aim is to explore any significant differentiation in GM’s us by the two short- story writers. The research has been carried out by identifying, describing, and statistically analysi

Providing Iraqi students with proficiency in English is the ultimate goal of the educational system which is a way of getting knowledge in the fields of arts, sciences, transferring knowledge and sciences to other communities. Therefore, conducting such a type of study is very important because the contents of English textbooks have a huge influence on learning of the students. Once the content of English textbooks contain errors as the correct one, this will effect on his/her learning. The present study is an attempt to evaluate the new course entitled “English for Iraq” for fifth grade students for secondary schools, by Olivia Johnston and Mark Farell. It aims to answer eleven questions relating to the following domains: strength, obj

          This paper deals with studying the effect of hole inclination angle on computing slip velocity and consequently its effect on lifting capacity. The study concentrates on selected vertical wells in Rumaila field, Southern Iraq. Different methods were used to calculate lifting capacity. Lifting capacity is the most important factor for successful drilling and which reflex on preventing hole problems and reduces drilling costs. Many factors affect computing lifting capacity, so hence the effect of hole inclination angle on lifting capacity will be shown in this study. A statistical approach was used to study the lifting capacity values which deal with the effect of hole

Background: Nanoparticles are clusters of atoms in a size range from (1-100) nm. Nano dentistry creates amazing useful structures from individual atoms or molecules (nanoparticles), which provides a new alternative and a possibly superior strategy in prevention and treatment of dental caries through management of dental plaque biofilms. The aim of the study was to test the sensitivity of Streptococcus mutans to different concentrations of hydroxyapatite and iron oxide nanoparticles suspension solutions, in comparison to chlorhexidine, and de-ionized water, in vitro. Materials and methods: Agar well technique was applied to test the sensitivity of Streptococcus mutans to different concentrations of hydroxyapatite and iron oxide nanoparticle