Preferred Language
Articles
/
x_panJkBMF18lwyZnMsy
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.

Scopus Clarivate Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Asian Journal Of Biological And Life Science
Fumigant Toxicity of callistemon viminalis Essential Leaves Oils against Vinegar Fly, Drosophila melanogaster
...Show More Authors

Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Materials Today Communications
Improved mechanical properties of sol-gel derived ITO thin films via Ag doping
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 09 2021
Journal Name
Journal Of Control, Automation And Electrical Systems
Design of an Adaptive Linear Quadratic Regulator for a Twin Rotor Aerodynamic System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Ieee Access
Single-Phase Grid-Tied Transformerless Inverter of Zero Leakage Current for PV System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (59)
Crossref (53)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characterization of (SnO2)1-x(TiO2:CuO)x films as NH3 gas sensor
...Show More Authors

Tin dioxide (SnO2) were mixed with (TiO2 and CuO) with concentration ratio (50, 60, 70, 80 and 90) wt% films deposited on single crystal Si and glass substrates at (523 K) by spray pyrolysis technique from aqueous solutions containing tin (II) dichloride Dihydrate (SnCl2, 2H2O), dehydrate copper chloride (CuCl2.2H2O) and Titanium(III) chloride (TiCl3) with molarities (0.2 M). The results of electrical properties and analysis of gas sensing properties of films are presented in this report. Hall measurement showed that films were n-type converted to p- type as titanium and copper oxide added at (50) % ratio. The D.C conductivity measurements referred that there are two mechanisms responsible about the conductivity, hence it possess two act

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Orbital Hydatid Disease: A case study of young patients with primary orbital lesion
...Show More Authors

Background:This is a prospective study of three children presented to us in the Orbital clinic in AL ShahidGazi Al Hariri Hospital with painless proptosiswith suspension of Hydatid disease.Objectives: : Orbital hydatid disease is a rare lesion accounting for less than 1% of the total lesions of the body (1, 2). Orbital cysts presented as a primary lesion in our study which is rare to have such lesion without involvement of other organs (3). Humans represent the intermediate host where the commonly affected organ are liver and the lung (10-15%) (4). Methods:This is a prospective study of three Children presented to us in the Orbital clinic in Al Shahid Ghazi Alhariri Hospital with painless proptosis with suspension of Hydatid disease, dep

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 02 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Calculations of Signal to Noise Ratio (SNR) for Free Space Optical Communication Systems
...Show More Authors

In this paper, we calculate and measure the SNR theoretically and experimental for digital full duplex optical communication systems for different ranges in free space, the system consists of transmitter and receiver in each side. The semiconductor laser (pointer) was used as a carrier wave in free space with the specification is 5mW power and 650nm wavelength. The type of optical detector was used a PIN with area 1mm2 and responsively 0.4A/W for this wavelength. The results show a high quality optical communication system for different range from (300-1300)m with different bit rat (60-140)kbit/sec is achieved with best values of the signal to noise ratio (SNR).

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 19 2022
Journal Name
Intelligent Service Robotics
Dynamic performance of a series elastic actuator with variable stiffness logarithmic spiral spring
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Building Geological Model for Tertiary Reservoir of Exploration Ismail Oil Field, North Iraq
...Show More Authors

Geologic modeling is the art of constructing a structural and stratigraphic model of a reservoir from analyses and interpretations of seismic data, log data, core data, etc. ‎[1].

   A static reservoir model typically involves four main stages, these stages are Structural modeling, Stratigraphic modeling, Lithological modeling and Petrophysical modeling ‎[2].

   Ismail field is exploration structure, located in the north Iraq, about 55 km north-west of Kirkuk city, to the north-west of the Bai Hassan field, the distance between the Bai Hassan field and Ismael field is about one kilometer ‎[3].

   Tertiary period reservoir sequences (Main Limestone), which comprise many economica

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 19 2017
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Computer Science And Mathematics
Image Compression based on Fixed Predictor Multiresolution Thresholding of Linear Polynomial Nearlossless Techniques
...Show More Authors

Image compression is a serious issue in computer storage and transmission,  that simply makes efficient use of redundancy embedded within an image itself; in addition, it may exploit human vision or perception limitations to reduce the imperceivable information Polynomial coding is a modern image compression technique based on modelling concept to remove the spatial redundancy embedded within the image effectively that composed of two parts, the  mathematical model and the residual. In this paper, two stages proposed technqies adopted, that starts by utilizing the lossy predictor model along with multiresolution base and thresholding techniques corresponding to first stage. Latter by incorporating the near lossless com

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref