Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 28 2025
Journal Name
Al-fatih Journal
The impact of the use of mirrors in the level of performance of some skills epeeEmpirical researchStudents on the third stage in the Faculty of Physical Education for Girls
...Show More Authors

يهدف البحث الى أعداد بعض تمرينات الاساسية لسلاح الشيش بأستخدام المرايا في تطوير قدرة مستوى تعلم الطالبات في المبارزة ومعرفة الفروق بين المجموعتين التجريبي والضابطة بتأثير استخدام المرايا في مستوى اداء بعض مهارات سلاح الشيش لطالبات المرحلة الثالثة , وقد أستخدمت الباحثتان المنهج التجريبي على عينة من طالبات المرحلة الثالثة , وقد بلغ عددهم (45) طالبة , وقد خرجت الباحثتين بعدة أستنتاجات وهي:- - أن المنهاج التعليمي

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Practices of marketing deception and its impact on organizational reputation / applied research in the relics of Baghdad
...Show More Authors

     The research aims to enrich the subject of marketing deception, which is still in the concept stage at the level of the research sample and to allow future researchers to contribute to addressing the concept of marketing deception and linking it with other variables. The research problem is that is there a correlation between marketing deception and organizational reputation in Baghdad assets. What is the reflection of marketing deception on the organizational reputation in the assets of Baghdad? The research is concerned with shedding light on the reputation of the organization in terms of frequency of purchase, place of purchase, brand loyalty, and knowing the impact of marketing deception on these fact

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 02 2023
Journal Name
East European Journal Of Physics
Investigation of the Impact of Glass Waste in Reactive Powder Concrete on Attenuation Properties for Bremsstrahlung Ray
...Show More Authors

Reactive Powder Concrete (RPC) is one of the most advanced recent high compressive strength concrete. This work explored the effects of using glass waste as a fractional replacement for fine aggregate in reactive powder concrete at levels of 0%, 25%, 50%, and 100%. Linear and mass attenuation coefficients have been calculated as a function of the sample's thickness and bremsstrahlung energy. These coefficients were obtained using energy selective scintillation response to bremsstrahlung having an energy ranging from (0.1-1.1) MeV. In addition, the half-value thickness of the samples prepared has been investigated. It was found that there is a reversal association between the attenuation coefficient and the energy of the bremsstrahlu

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Developmental Leadership on Adaptive Performance- Analytical Research General Directorates of Education in Baghdad province
...Show More Authors

The research aims to reveal the impact of developmental leadership in its dimensions (ideal model, interest in employees, inspiration and motivation) as an independent variable in achieving adaptive performance in its dimensions (Creative problem solving, learning and motivation, Training efforts, adaptability, work stress management, dealing with crises and emergencies) as a dependent variable, and the research aims to enhance the quality of developmental leadership in the research sample through this leadership style, which is a modern style and is still under research and study with a focus on the benefit of adaptive performance From a psychological and organizational research sample consisting of (106) respondents from the middle adm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Using the Oral Open-Ended Questions on Achievement and Developing Creative Thinking for Third-stage Arabic Department of Education College Students
...Show More Authors

The problem of present study is determined by answering the following questions:                                                                   

1) What is the effect of using the oral open- ended questions on Students' achievement in the third-stage of Arabic department in the college of Education? 2) What is the effect of the oral open-ended questions on developing the creative thinking of students in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Al- Mohtaref Journal
Impact of The Use of Electronic Concept Mapping Strategy in Learning and Retaining Some of The Skills of The Ground-Moving Carpet in Women's Artistic Gymnastics
...Show More Authors

The study aimed to identify the use of the electronic concept maps method in learning some of the skills of the floor exercises in the artistic gymnastics for third graders ,as well as to identify the best group between the two research groups (experimental And the officer to learn and retain some of the skills of the floor exercises in the artistic gymnastics of the research subject , and the experimental method was used and included the sample research on students of the collage of Physical Education and Sports Sciences/University of Baghdad, third grade, and has selected (10) Students for each group of The experimental and controlling groups randomly by lottery and after the completion of the period of implementation of the experiment wh

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of wages and benefits systems on the performance of employees A field study in the General Company for Food Industries in the city of Baghdad
...Show More Authors

The research aims to find out the impact of wages and benefits systems on the performance of employees, which included the research community on a sample of employees in the company, and the sample consisted of (50) employees and an employee, A questionnaire composed as prepared (23) paragraph, use the promised statistically methods in data collected by the questionnaire analysis. The research reached a number of results, the most prominent of which were: There is a correlation between wage systems, benefits and performance of employees, and the presence of the impact of the systems of wages and benefits to the performance of employees. The research was presented a set of recommendations including: increasing the effectiveness of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Open Geosciences
Impact of wall movements on the location of passive Earth thrust
...Show More Authors
Abstract<p>The general assumption of linear variation of earth pressures with depth on retaining structures is still controversial; investigations are yet required to determine those distributions of the passive earth pressure (PEP) accurately and deduce the corresponding centroid location. In particular, for rigid retaining walls, the calculation of PEP is strongly dependent on the type of wall movement. This paper presents a numerical analysis for studying the influence of wall movement on the PEP distribution on a rigid retaining wall and the passive earth thrust location. The numerical predictions are remarkably similar to existing experimental works as recorded on scaled test models and ful</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Practices of managers and their impact on the contributions of personnel
...Show More Authors

This research was based on two pillars. The first is a comparison between of research done and the result of a particular  variable of research  indebendently in the united state, and second, knowledge and determine the effect of managers  practices on the contributions of personnel. The manager and staff are considered to be the most important elements in the organization and all of them  have a duty towards the others which governed by the relationship rules of procedure of the ministry researched, on the one  hand  and the interests of the organization and hence employees , whether executives  or employees within management formations that the availability of an acceptable level of good pract

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Impact of Rationing on The Properties of Cement-Treated Gypsum Canals
...Show More Authors

The scarcity of irrigation water requires procedures of specific. One of these procedures is the implementation of the rationing system (a period of the irrigation followed by a period of the dry). This system can have an impact on the properties of irrigation channels. Therefore, the study of rationing system for irrigation channels is important in both water resources and civil engineering, especially if they are constructed with gypseous soil. In order to assess the rationing system on gypseous canals stabilized with a specific ratio of cement, practical experiments were conducted to detect the effect of wetting and drying cycles on the physical and hydraulic behavior of this soil and calculation of some properties of soil such a

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref