This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.
The research aims at measuring the extent of the relationship and influence of the indicators of the Core competencies of the audit firms and offices in the Earning Quality of the private banks listed in the Iraq Stock Exchange under audit. The research community represents 38 banks. The sample of the research has been approved only 10 banks continue to issue their financial statements for the period (2007 – 2017), in addition to the audit offices assigned to audit these banks, which amounted to 14 companies and auditing offices. John's (1999) model revised by Kothari et al., (2005) was adopted to measure the Earning Quality by finding discretionary accruals and non-discretionary accruals, to measure the Core competencies indicators ,
... Show MoreThe study aims to highlighting the Creative Accounting practices, identifying their impact on non reliability of financial statement of Insurance companies and Iraqi Public Reinsurance Company. Certain executive managements resort to creative accounting to falsely portray a better image to financial statement users by means of a set of techniques and mechanisms. Thus, impacting the company activities, The study was carried out in state insurance companies and Iraqi Public Reinsurance Company. Miller model is adopted to measure earning management practices. It is one of the tools to detect creative accounting practices and to measure reliability of accounting information of financial statements by applying “White” scale on
... Show MoreIn this work, the impact of different geomagnetic storm events on the plasma-sphere layer (ionosphere layer) over the northern and southern hemisphere regions was investigated during solar cycle 23. To grasp the influence of geomagnetic storms on the behavior and variation of the critical frequency parameter of the F2 ionospheric layer (foF2), five geomagnetic storms (classified as great, severe, and strong), with Disturbance storm time (Dst) values <-100 nT were chosen. Four stations located in different mid-latitude regions in northern and southern hemispheres were designated, the northern stations are: Millstone Hill (42.6° N, 288.50° W) and Rome (41.90° N, 12.50° E) and the southern stations are: Port Stanley (-51.60° S,
... Show MoreAbstract:
The current research aims to demonstrate the relationship of correlation and influence between the independent variable strategic control through its dimensions represented by (organizational structure, human resources management, commitment to specialization, defining powers and responsibilities, values and integrity) and the dependent variable the performance of the insurance company, and the degree of arrangement of these dimensions according to their importance, as well as Detection of significant differences in the sample's response to the questionnaire paragraphs in the researched company, and the research problem
... Show MoreIn this paper all possible regressions procedure as well as stepwise regression procedure were applied to select the best regression equation that explain the effect of human capital represented by different levels of human cadres on the productivity of the processing industries sector in Iraq by employing the data of a time series consisting of 21 years period. The statistical program SPSS was used to perform the required calculations.
Abstract
The research dealt with a studying the impact of oil price fluctuations on one of the rules of financial discipline, which is the rule of budget deficit in the Iraqi economy for the period (2003-2020) as it is one of the quarterly economies that rely mainly on volatile oil revenues that fluctuate with oil prices in global markets, and therefore the general budget suffers. from The state of instability and then the government resorts to borrowing for a long time . this deficit in the general budget and increase the debt burden in the public debt.The research aim to measure and study the impact of oil price flu
... Show MoreForm recurrence of financial crises phenomenon disturbing and attention , and returns the reasons so that its negative effects were sharp and dangerous , because of the nature and cause of Ncaha , threatened political and economic stability of the countries in which they occur these crises , in addition to Machmlh these crises spread of contagion across multiple channels to include other countries many developed and developing , and the reason for this to the openness of the economic and financial witnessed by the countries affected by crises and other countries concerned, the financial crisis is a case of financial turmoil appears in one of the sections of the financial system one and extends to
... Show MoreThe fluctuations in oil prices in world markets affect the general budget and the trade balance of the rent countries, because oil is a strategic commodity affected by economic and political factors. The fluctuations in oil prices affect the public budgets of the rent countries through the public revenue side of oil revenues. On the other hand, these fluctuations affect the balance of trade through the volume of oil exports, which lead to imbalance of trade surplus or deficit . &nbs
... Show More
The research talks about the interest and its impact on polygamy as a legitimate social psychological issue, where she talked about the concept of polygamy, and evidence of the legitimacy of polygamy, and clarify the conditions, and then touched on the great interests for which the law allowed polygamy, and mentioned some practical models in polygamy, including What is in the interest of men in pluralism, including in the interest of women in pluralism, including in the interests of both sexes in pluralism .
The research aims to determine the impact of Human Resources Accounting (HRA) on employee’s performance. The research’s problem was embodied in the lack of interest in HRA, which was reflected on the performance of employees in the Ministry of Education; the research adopted the descriptive-analytical approach, and the research community included the directors of departments and people at the headquarters of the Ministry of Education. The sample size was (224) individuals from the total community of 533. The questionnaire was adopted as the main tool for collecting data and information, as well as the interviews that were conducted by the researcher. In order to analyze t
... Show More