Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 04 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Impact of D.B.M. Best practices on Community Rehabilitation Projects
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Review article - Impact of Vitamin K on Human Health
...Show More Authors

Vitamins k is an important fat-soluble vitamin that can be obtained from plants, bacteria and animals and is necessary for the blood clotting. It plays a key function as a cofactor in the synthesizing of blood clotting proteins in the liver; recently, the interest for its functions in extra-hepatic tissue has increased. Vitamin k deficiency is usually caused by abnormal absorption rather than in the lack of vitamin in food. Apart from its impact on clotting, chronic subclinical deficiency of vitamin K maybe a risk factor for many diseases such as osteoporosis, atherosclerosis, cancer, insulin resistance, neurodegenerative diseases and others, while current food intake guidelines be focused on the daily dose necessary to avoid blood loss.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Enviromental impact assessment of cement industry using Leopold Matrix
...Show More Authors

The assessment of the environmental impact of the cement industry using the Leopold Matrix is ​​to determine the negative and positive impacts on the environment resulting from this industry, and what are the long-term and short-term effects, direct and indirect, and the amount of these effects and potential risks, and that this evaluation process is done through a number of methods, including Matrix method, including (Leopold).

 

The importance of the research because the cement occupies is of great importance in the world, especially in our country, Iraq, in the sector of construction and modernity, and the toxic emissions and solid waste produced by the production of this material. <

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Impact Response for Two Designs of Athletic Prosthetic Feet
...Show More Authors

The present work evaluated the differences in mechanical properties of two athletic prosthetic feet samples when subjected to impact while running. Two feet samples designated as design A and B were manufactured using layers of different orientations of woven glass fiber reinforced with unsaturated polyester resin as bonding epoxy. The samples’ layers were fabricated with hand lay-up method. A theoretical study was carried out to calculate the mechanical properties of the composite material used in feet manufacturing, then experimental load-deflection  test was applied at 0 degree position and 25 degree dorsiflexion feet position  and impact test were applied for both feet designs to observe the behavior

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
International Journal Of Geotechnical Earthquake Engineering
Impact Induced Responses of Saturated and Dry Dense Sand
...Show More Authors

The present article includes an experimental study of the behavior of dry and saturated dense sandy soil under the action of a single impulsive load. Dry and saturated dense sand models were tested under impact loads. Different falling masses from different heights were conducted using the falling weight deflectometer (FWD) to provide the single pulse energy. The responses of dense soils were evaluated at surface of soil under impact load. These responses include; displacements, velocities, and accelerations that are developed due to the impact acting at top and the displacement at different depths within the soil using the falling weight deflectometer (FWD) and accelerometers (ARH-500A waterproof, and low capacity acceleration tran

... Show More
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 07 2022
Journal Name
Environmental Monitoring And Assessment
Comparison of Climate Change Impact upon Water Productivity of Winter Wheat in Northern and Southern Regions of Iraq 
...Show More Authors
Abstract<p>Maximizing the water productivity for any agricultural system is considered an adaptation to the potential climate change crisis. It is required, especially in arid and semi-arid environments in Iraq. Therefore, this study assessed the potential impact of climate change on the different environments in the Qadissiya and Nineveh provinces. The ensemble of six GCM models employed for the regional climate model of the HCLIM-ALADIN in high-resolution 10*10 km<sup>2</sup> and Aqua-Crop was used to examine the response of water productivity and yield of winter wheat. With and without CO<sub>2 </sub>concentration changing under different water regimes in the near term (2020-2040</p> ... Show More
Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Psychological and Social Climacteric Changes upon Quality of Life of Middle Age Women in Baghdad City
...Show More Authors

Objective: to assessthe impact of psychological and social climacteric changes on quality of life among
middle age women in Baghdad city
Methodology: : A descriptive analytic study was conducted to study the quality of life among middle age
women due topsychological and social climacteric changes from February 2013- July 2013. A purposive
sampleconsisted of three hundred (300) womenaged (40-65) years who were attending health centers in two
sectors in Baghdad / AL- Russafa andAL- karhk . The data were collected through using interview technique ,
and questionnaire format , which comprises two parts, first part consist (socio-demographic characteristic , the
second part quality of life domains (psychological and socia

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 21 2020
Journal Name
Frontiers In Medicine
Anxiety, Practice Modification, and Economic Impact Among Iraqi Dentists During the COVID-19 Outbreak
...Show More Authors

Objectives: As health care workers on the front line during the coronavirus (COVID-19) pandemic, dental practitioners are amongst those at risk due to their close contact with potentially infected individuals. The aim of the current study was to assess the anxiety, awareness practice modification, and economic impact amongst Iraqi dentists whilst working during the outbreak.

Methods: This study was performed using an online survey questionnaire with aid of Google forms from 2nd to 23rd July 2020. A total of 484 clinicians responded. The questionnaire was composed of open end, closed end, and Likert five-point scale questions to assess anxiety, awareness and financial impa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (33)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 08 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
AWN-similarity: Towards developing free open-source frameworks for measuring Arabic semantic similarity under Windows / Linux operating systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Importance of obligation to the rules of professional conduct and its impact on tax revenues: An applied research in a sample of companies registered at the Department of the Public Authority for corporate taxes
...Show More Authors

The researcher  tried to show the importance of obligation with the rules of professional conduct set by the Association of Accountants and Auditors of Iraqis when expressing an opinion the financial statements submitted tax administration and enhance the confidence of these lists, and adopted in the tax settling accounts process and its impact on tax revenues, and touched a researcher at the theoretical side of the search to the problem of research and of my Is there a trace of non- not to obligation by the rules of professional conduct in Iraq affect the tax revenue with the rules of professional conduct in tax revenue for companies research sample, the research aims to study the rules of professional conduct set by the Associatio

... Show More
View Publication Preview PDF