Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Maternal Risk Factors on Birth Weight of Newborn in Two Maternity Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: A cross sectional analytic study was carried out to identify the maternal risk factors which
contribute to occurrence of low birth weight, and to determine the statistical significant differences between low
birth weight and maternal risk factors.
Methodology: A purposive sample of (400) woman was selected from AL-Elwyia Maternity Teaching Hospital
and Fatima Al-Zaharia Maternity and Pediatric Teaching Hospital. Data was collected through the interview of
mothers. Questionnaire format was designed and consisted seven parts, demographic variables, and reproductive
variables , Reproductive health variables, complications during the current pregnancy, the mother newborn
variables nutritional status for the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Repercussions of the Corona Pandemic (Covid 19) and its Impact on the Educational and Psychological Function of the Omani Family:
...Show More Authors

Abstract

This study aims to identify the repercussions of the Corona pandemic (Covid 19) and its impact on the educational and psychological functions of the Omani family from the point of view of a number of fathers and mothers. Drive for a group of fathers and mothers, some of whom work in the government sector and others are mothers enrolled in graduate studies programs at the university, their ages range between (30-50 years) totally (28) mothers and fathers: 22 mothers and 6 fathers. The results showed that the repercussions of the transformation of e-learning, home quarantine, social distancing, and the challenges associated with them were among the most frequent responses that posed a real challenge to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Administrative coordination between the Federal Ministry and the local government and its impact on municipal performance An applied study in the municipalities of Dhi Qar Governorate
...Show More Authors

       The aim of the research is to show the extent of the impact of administrative coordination on municipal performance after the state’s tendency to implement administrative decentralization and transfer of powers (administrative, legal, financial, and technical) from the Federal Ministry (construction, housing, municipalities, and public works) to local governments (governorates), to meet local needs, And since the municipality is considered one of the local administrative institutions and most of its goal is to provide increased municipal services to citizens due to population growth and urban expansion of cities by coordinating their actions using their powers, and in order to address gaps i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Organizational Ambidexterity and its Impact in Achieving Strategic Success: Applied Study in National Bank of Iraq
...Show More Authors

   The subject of the organizational Ambidexterity of the vital Topics through which it seeks organizations to provide mentalities renewable for their members and maintain its survival and continuity according to different organizational methods of access for strategic success.     The research aims to demonstrate the impact of organizational Ambidexterity in achieving strategic success in the National bank of Iraq, and the questionnaire was prepared as a tool for collecting data and information through sample  survey of (16) managers and heads of departments , The results were analyzed by using the statistical program (SPSS) in calculating  mean, standard deviation, percent and test (f), coefficie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
Impact of a Proposed Strategy According to Luria’s Model in Realistic Thinking and Achievement in Mathematics
...Show More Authors

The research aims to find the impact of a proposed strategy according to the Luria model on realistic thinking among fifth-class scientific students and their achievement in mathematics. To achieve it, the experimental research method and the quasi-experimental design were used for two equal groups, one of them is a control group taught in traditional way and the other is an experimental one taught according to strategy based on Luria model. The research community represents the students of the fifth scientific class from the General Directorate of Education of Karkh First. The research sample (40) students were deliberately chosen and distributed equally between the two groups after making sure that they were equals in their previo

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 28 2024
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Impact of the Guidance Technique of Stopping Negative Thinking on reducing Psychological Reluctance in Swimming Lessons among Female Students of Physical Education and Sports Science
...Show More Authors

The significance of the current research lies in studying the impact of the Guidance Technique (Stopping Negative Thinking) to reduce psychological reluctance in swimming lessons among female students of Physical Education and Sports Sciences highlighting the concept of psychological reluctance and how to confront it in the swimming lessons. The research provides a comprehensive and integrated theoretical framework that benefits the guiding process, contributing to the development of guiding programs that help reduce or eliminate psychological reluctance. Additionally, this research offers a psychological reluctance scale, aiding in the evaluation and diagnosis of students for the purpose of guiding them. The research addressed an i

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Ali Al Bazergan and its impact on the intellectual, political and administrative in Iraq 1887-1958 Historical Study
...Show More Authors

The historical person study as a personality to the AL- Bazargan, one of the important
studies, is the shed light on the character had an effect of the political life in Iraq, an important
historical era involved many events, coincided with a national and historical by this personal
at the events successive positions that stage of the history of Iraq, especially if we know,
strongly his loyalty to the homeland and the earth, and intense hatred for any occupation or
colonization desecrate the land...
This was evident during his participation and his supervisor in 1920 liberal revolution
against the British occupation, and urged the need for adherence to the principles of
independence, and the emphasis on the nation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact Kaizen Budget to reducing costs and continuous improvement the operations: study in General Company for Light Industries
...Show More Authors

The budget represents a critical accounting tool used for planning and control. It is considered a measure of the results expected to occur.

This study aims to identify the impact of the Kaizen Budget in reducing costs and continuous improvement on the General Company's operations for Light Industries. The research idea is based on the fact that preparing the budget based on constant improvement supports the higher management of people, processes, materials, and production methods, thus enabling them to manage and reduce their costs.

Research results that the prepared budget suffers from many shortages that limit the materials' usefulness for management

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Teaching impact of the Reflex Learning Strategy on the Fifth Class Female Student Achievement of the Geography Content Material
...Show More Authors

 The research aimed to find the effectiveness of teaching impact of the reflex learning strategy on the fifth class female student achievement of the geography content material). The researcher adopted the null hypotheses (there are no statistically significant differences at (0,05) level between the women score mean of the experimental group student who has been taught by the cement material assigned by the reflex learning strategy, and that of the control group who have been taught by the traditional method on the achievement test. The researcher adopted the post-test experimental design to measure students’ achievement. The population of the present study has been limited to the fifth literary class female stud

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Banking Governance According to the principles of the Basel Committee and its impact on the achievement of the strategic objectives of banks Study in a sample of private commercial banks Iraqi
...Show More Authors

     This study aims to impact statement played by banking governance according to the decisions of the Basel Committee in achieving the strategic objectives of the banks, But order to achieve the this goal has been the adoption of two hypotheses in addition to the two main hypotheses as sub answered preliminary The study seeks to verify their health and two (no correlation relationship and impact between Banking  governance and achieve strategic objectives), has been tested hypotheses. Study has reached

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref