دراسة نقدية حول الترجمة العربية للثلث الاول من رواية "بيت الارواح"

khaleel Owain farhan

doi:10.31185/lark.Vol1.Iss48.2882

Details

Publication Date

Sat Dec 31 2022

Journal Name

لارك

Volume

1

DOI

10.31185/lark.Vol1.Iss48.2882

Choose Citation Style

Statistics

View publication

2

Statistics

دراسة نقدية حول الترجمة العربية للثلث الاول من رواية "بيت الارواح"

Literary translation

Isabel Allende

translation criticism

translation errors.

khaleel Owain farhan

...Show More Authors

حاولنا, في هذا البحث القيام بعمل مراجعة نقدية وتقييم للثلث الأول من الترجمة العربية لرواية بيت الارواح والتي تعد اول عمل روائي ومن الروائع الادبية للكاتبة التشيلية المعاصرة إيزابيل أليندي, تكفلت دار النشر بلازا يانيس بنشر هذا العمل عام (1982) وترجمه الطبيب والسياسي السوري سامي الجندي. وتكفلت دار الجندي للنشر (1998) بنشر ترجمة الرواية.

View Publication Preview PDF

Quick Preview PDF

Publication Date

Thu Jan 02 2020

Journal Name

Journal Of The College Of Languages (jcl)

The semantic and stylistic characteristics of historicism (marked vocabulary) In the modern russian literary language: Семантико-стилистическая характеристика Историзмов (маркированной лексики) В современном русском литературном языке

obsolete vocabulary

marked vocabulary

historicisms

text of literary art

nationally specific vocabulary.

устаревшая лексика

маркированная лексика

историзмы

литературно-художественный текст

национально-

Munther Mulla

...Show More Authors

The article considers semantic and stylistic motivations for using obsolete lexicon (historicisms) in the text of a work of art. The specifics of the functioning of this process are presented against the background of the features of the contemporary Russian literary language. Attention is focused on the fact that the layer of obsolete lexical units belongs to a number of nationally specific vocabulary, the development of which forms an understanding of the nature of the actualized language. In addition, it should be noted that the semantics of historicisms is culturally commensurate: the latter is explained by the fact that the deactuation of linguistic units is positioned as parallel to the sociocultural and political changes.

View Publication Preview PDF

Publication Date

Sun Jun 11 2017

Journal Name

Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences

Comparison of Bayes' Estimators for the Exponential Reliability Function Under Different Prior Functions

The Exponential

Bayes method

the prior distributions: Inverse Chi-square distribution

Inverted Gamma distribution

improper distribution

non-informative distribution

mean squared errors (MSE).

Jinan Abbas Naser

...Show More Authors

In this study, we derived the estimation for Reliability of the Exponential distribution based on the Bayesian approach. In the Bayesian approach, the parameter of the Exponential distribution is assumed to be random variable .We derived posterior distribution the parameter of the Exponential distribution under four types priors distributions for the scale parameter of the Exponential distribution is: Inverse Chi-square distribution, Inverted Gamma distribution, improper distribution, Non-informative distribution. And the estimators for Reliability is obtained using the two proposed loss function in this study which is based on the natural logarithm for Reliability function .We used simulation technique, to compare the

View Publication Preview PDF

Publication Date

Tue Oct 23 2018

Journal Name

Journal Of Economics And Administrative Sciences

Comparison Bayes Estimators of Reliability in the Exponential Distribution

The Exponential

Bayes method

the prior distributions: Inverse Chi-square distribution

Inverted Gamma distribution

improper distribution

non-informative distribution

mean squared errors (MSE)

mean weighted squared errors (MWSE).

التوزيع الاسي

طريقة بيز

التوزيعات الأولية : توزيع معكوس مربع كاي

توزيع معكوس كاما

توزيع غير الملائم (Improper)

توزيع Non-informative. دالة الخسارة التربيعية والتربيعية الموزونة

متوسط مربع الاخطاء (MSE)

متوسط مربع الاخطاء الموزنه (MWSE).

جنان عباس

...Show More Authors

Abstract

We produced a study in Estimation for Reliability of the Exponential distribution based on the Bayesian approach. These estimates are derived using Bayesian approaches. In the Bayesian approach, the parameter of the Exponential distribution is assumed to be random variable .we derived bayes estimators of reliability under four types when the prior distribution for the scale parameter of the Exponential distribution is: Inverse Chi-squar

View Publication Preview PDF

1 2 3 4 ... 39 40 41 42