Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"
The effect of molecules intersystem crossing (Kisc) on characteristics
(energy and duration) of a Passive Q- switched Laser Pulse has been
studied by mathematical description (rate equations model) for
temporal performance of which was used as a saturable absorber
material (passive switch) with laser. The study shows that the energy
and duration pulse are decreasing while the molecules intersystem
crossing into saturable absorber energy levels is increasing.
Background : Carpal tunnel syndrome (CTS) is the most common entrapment neuropathy of upper extremities and Open carpal tunnel release is the most frequent surgical procedure and the gold standard for cases that do not respond to conservative treatment. Aims :This study is used to evaluate the functional outcome of limited palmar mini-incision of carpal tunnel release. This study aims to determine the safety and symptomatic and functional efficacy of median nerve decompression with limited incision in carpal tunnel syndrome surgery. Patients and methods:Carpal tunnel release with a 1.5-2 cm limited palmar incision was performed on 20 patients. Patients were evaluated initially at one month after treatment according to symptom severity
... Show MoreMammography is at present one of the available method for early detection of masses or abnormalities which is related to breast cancer. The most common abnormalities that may indicate breast cancer are masses and calcifications. The challenge lies in early and accurate detection to overcome the development of breast cancer that affects more and more women throughout the world. Breast cancer is diagnosed at advanced stages with the help of the digital mammogram images. Masses appear in a mammogram as fine, granular clusters, which are often difficult to identify in a raw mammogram. The incidence of breast cancer in women has increased significantly in recent years.
This paper proposes a computer aided diagnostic system for the extracti
Nuclear emission rates for nucleon-induced reactions are theoretically calculated based on the one-component exciton model that uses state density with non-Equidistance Spacing Model (non-ESM). Fair comparison is made from different state density values that assumed various degrees of approximation formulae, beside the zeroth-order formula corresponding to the ESM. Calculations were made for 96Mo nucleus subjected to (N,N) reaction at Emax=50 MeV. The results showed that the non-ESM treatment for the state density will significantly improve the emission rates calculated for various exciton configurations. Three terms might suffice a proper calculation, but the results kept changing even for ten terms. However, five terms is found to give
... Show More
This study investigates the implementation of Taguchi design in the estimation of minimum corrosion rate of mild-steel in cooling tower that uses saline solution of different concentration. The experiments were set on the basis of Taguchi’s L16 orthogonal array. The runs were carried out under different condition such as inlet concentration of saline solution, temperature, and flowrate. The Signal-to- Noise ratio and ANOVA analysis were used to define the impact of cooling tower working conditions on the corrosion rate. A regression had been modelled and optimized to identify the optimum level for the working parameters that had been founded to be 13%NaCl, 35ᴼC, and 1 l/min. Also a confirmation run to establish the p
... Show More
(7)
Abstract
This work involves studying the effect of adding some selective organic component mixture on corrosion behavior of pure Al and its alloys in condensed synthetic automotive solution (CSAS) at room temperature. This mixture indicates the increasing of octane number in previous study and in this study show the increasing in corrosion resistance through the decreasing in corrosion rate values.
Electrochemical measurements were carried out by potentiostat at 3 mV/sec to estimate the corrosion parameters using Tafel extrapolation method, in addition to cyclic polarization test to know the pitting susceptibility of materials in tested medium.
The cathodic Tafel slope
... Show More
(47)
(36)
In this work, metal oxide nanostructures, mainly copper oxide (CuO), nickel oxide (NiO), titanium dioxide (TiO2), and multilayer structure, were synthesized by the DC reactive magnetron sputtering technique. The effect of deposition time on the spectroscopic characteristics, as well as on the nanoparticle size, was determined. A long deposition time allows more metal atoms sputtered from the target to bond to oxygen atoms and form CuO, NiO, or TiO2 molecules deposited as thin films on glass substrates. The structural characteristics of the final samples showed high structural purity as no other compounds than CuO, NiO, and TiO2 were found in the final samples. Also, the prepared multilayer structures did not show new compounds other than th
... Show More
(29)
(9)
(3)
(3)