En el contexto iraquí, el análisis de las dificultades léxicas de los estudiantes de ELE es fundamental para poder llevar a cabo prácticas que respondan dos necesidades concretas. Por un lado, ofrecer experiencias de aula que garanticen el desarrollo de competencias comunicativas que optimicen el uso adecuado de la lengua española (L2); por otro, atender a las exigencias que se hacen desde el PCIC y el MCER para tener unos parámetros claros de evaluación. Así las cosas, en este artículo se propone la caracterización de la competencia léxica como parte de las competencias lingüísticas desde la perspectiva del MCER, para señalar cuál es el alcance de su optimización para los estudiantes arabófonos en general y los iraquíes en particular. Desde el análisis y sistematización de la experiencia de cinco docentes de ELE en un taller, se describen las dificultades más comunes de la población estudiantil en el desarrollo y consolidación del léxico, para relacionar con lo propuesto en los niveles de referencia del PCIC. Este ejercicio pretende proporcionar algunas consideraciones sobre las prácticas docentes, los contenidos y las habilidades que pueden desarrollarse en el contexto de la experiencia en el aula.
Abstract. Shock chlorination is a well-known practice in swimming pools and domestic wells. One of the limitations for using this technique in drinking water purification facilities is the difficulty of quickly removing high chlorine concentrations in water distribution systems or production facilities. In order to use this method in the drinking water industry a shock de-chlorination method should be introduced for producing microorganism and biocide free water. De-chlorination using natural stagnant aeration (leaving the water to lose the chlorine naturally) is the safest known method if compared with chemical and charcoaling methods. Unfortunately, stagnant aeration is a slow process. Therefore, developing a process for accelerat
... Show MoreWriting his own biography is like making his confession in front of the altar of the truth. In The words,Sartre writes his own child life from the view of a philosopher-thinker. He presents his days spent justlike a series of images carrying advices and experiencesto whole the world. The words shows the life of a small orphan who met early with death when he lost his father. Then death becomes as his shadow that goes with him on day and night until the end. The mother of the little Poulou seems like the mirror that reflects the sadness and the melancholy of the dark and gloomy days. The small Poulou becomes his only consolation in misery. The little Jean -Paul lives completely in a literary atmosphere . Because his grandfather Karl Schwe
... Show MoreField of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.
Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic. It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs
... Show MoreABSTRACT : Fifteenth isolates of C. sakazakii were obtained from previous studies of the sample (infant formula, cerebrospinal fluid and blood). All isolates C. sakazakii identification based on microscopic, biochemical test and confirmed by 16SrRNA. We studied the movement of all isolates and study adhesion to polystyrene plate, adhesion and invasion to Esophageal adenocarcinoma (SKG-GT-4) for four isolates [Cerebrospinal fluid (CSF5), Bloods (B 1), Dialak (A1c), Novolac Allernova (C1)] and its cytotoxicity. Results showed that all isolates can move after 4 hours of incubation and increased after 8 hours, the isolates moved to different distances strong, medium, and weak. The results showed that the number of C. sakazakii colony adherent t
... Show MorePolycystic ovarian syndrome (PCOS) is increasingly recognized as a significant health concern among women of reproductive age, exerting its influence on the reproductive system and overall female physiology. Paraoxonase-1 (PON1) gene polymorphism, -108 C >T in the promoter region, have been identified as factors that influence both the stability of the enzyme and its active site. This, in turn, contributes to increase oxidative stress, a recognized risk factor associated with PCOS. This study aimed to investigate the connection between paraoxonase-1-108 C >T gen polymorphisms with PCOS in Iraqi women in a case-control study included 40 women with PCOS and 40 women with normal cycles and no symptoms of
... Show MoreSilicon nitride nanostructures were prepared by reactive sputtering technique using silicon targets with different types of electrical conductivity (n-type and p-type) and Ar:N2 gas mixing ratio of 70:30. The optical microscopy and spectroscopic characteristics of these films were determined in order to introduce the effect of target conductivity type on these characteristics. The results showed that using p-type silicon target would produce Si3N4 films with lower tendency to adsorb water vapor and other constituents of the atmospheric air, higher absorbance in the visible range 400-700nm, and lower variation in the energy band gap with film thickness than the Si3N4 films prepared from n-type silicon target.
The city of Ghana is one of the important commercial cities in the country of Sudan, as it was a major source of commercial exchanges, and a commercial mediator across the countries of the Maghreb and the metropolises of the countries of Sudan. Many, and most of them take the desert road, Which traders had to endure the hardships of these roads from the insecurity, high winds and dust that sometimes destroyed the trade convoys, in order to obtain gold, which is one of the most important minerals that Ghana traded with various countries, in addition to the different goods that the merchants carried In particular, salt and its trade with Ghana, and also taxes, which were an important financial resource imposed by some gov
... Show MoreLa description, est une mode discursive et une forme d’écriture, consiste à rendre un objet en quelque sorte visible par l’exposition vive et animé des propriétés et des circonstances les plus intéressantes.
Elle occupe au XIXe ([1]) siècle une place centrale dans les œuvres littéraires. Cette technique a une place privilégiée chez les écrivains qui veulent représenter la vie telle quelle est.
Ce type de la représentation littéraire apparaît avec l’avènement du roman réaliste où se trouve de longs passages descriptifs dans les œuvres littéraires « Tout récit comporte…, quoique intimement mêlées et en proportions très vari
... Show MoreEn este trabajo de investigación titulado, tratamos las bases científicas necesarias que debe seguir un crítico competente a la hora de elaborar un proceso critico extenso y preciso de las traducciones literarias de forma satisfactoria, teniendo en consideración mostrar los aspectos tanto lingüísticos como los extralingüísticos del texto original en comparación con el de meta. Actualmente el proceso crítico de las traducciones literarias se pone más importante a fin de aclarar posiciones débiles y de fuerza a las obras literarias y a sus traducciones. Palabras claves: Crítica, Traducción literaria, Problemas, Soluciones