Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Background: Cholera has been recognized as a killer disease since earliest time. The disease is caused by infection of the small intestine by Vibrio cholerae O1 and O1391 which is characterized by severe dehydrating diarrheal condition and is one disease in modern times that is epidemic, endemic and pandemic in nature. Objective: This study was carried out to detect and isolate V. cholerae from patients suffered from watery diarrhea, which may cause severe complications such as dehydration, shock followed by death. Materials and methods: stool specimens were collected from 308 patients with watery diarrhea. These samples were tested with many criteria such as TCBS agar, gram stain, biochemical tests and VITEK-2 system to improve the isolati

The Mannich base ligand was synthesized in an ethanol medium through a condensation reaction of 2-mercaptobenzimidazole and ciprofloxacin at room temperature. Subsequently, several metal complexes of this ligand were prepared. To characterize both the base ligand and the metal complexes, various techniques were employed, including elemental analysis, FT-IR spectroscopy, UV-Vis spectroscopy, molar conductivity measurements, magnetic moment determination, and melting point analysis. The results were shown that the metal complexes formed have the formula [Cr(L)2Cl2] Cl.H2O and [Rh(L)2(H2O)2] Cl3.H2O, where L= mannich base ligand. Based on spectroscopic analytical, coordination with metal ions involves the 'N' donor atom of mannich base

BACKGROUND: Clavicle fractures are common injuries in young active individuals, the mid third of the clavicle is most commonly fractured part(80% of clavicle fracture) OBJECTIVE: To compare the outcomes of operative and non operative management of displaced and or comminuted closed fracture of the mid third of clavicle in young adults PATIENTS AND METHODS: This prospective observational study of 24 patients of fracture of the mid third of the clavicle was conducted in Alkindy teaching hospital from July 2015 to January 2017 and divided into two groups; one managed by operative treatment with plate and screws and the other by non operative sling immobilization after taking the consent and the patients were seen at 2, 4, 6 weeks,3, 6, and 9 m

Cyclophosphamide is chemotherapeutic agent that utilized for the treatment of different malignancies; however its’ used associated with numerous adverse effects. Vitamin B2 and vitamin B12 suggested having myeloprotective effect. This work is designed to investigate the myeloprotective effect of both vitamins against cyclophosphamide induced myelosuppression. One hundred adult rats of both sexes were used in this study. The animals were randomly enrolled into ten groups of 10 rats each. Group I: Control group. Group II: Cyclophosphamide-treated. Group III and Group IV Orally-administered vitamin B2 (10, and 40 mg/kg/day), respectively alone for 7 days. Group V:

Credit derivatives (CDs) have been increasingly acknowledged as an important requirement to hedge and transfer credit risk CR. Nonetheless, they have been extensively criticized for destabilizing the whole economic system bringing about the latest subprime credit crisis. The study’s main aim is to investigate the reason for the use of (CDs), whether it is used for hedging or trade purpose, for four of the US international financial institutions that had made it through the 2007 crisis to resume functioning post-crisis. This will be for three different and critical periods, namely the pre, during and after crisis periods (Q1, 2000-Q1, 2014). Adopting the SUR technique, the investigation of the factors that influence the net position of (CD

Corona Virus Disease-2019 (COVID-19) is a novel virus belongs to the corona virus's family. It spreads very quickly and causes many deaths around the world. The early diagnosis of the disease can help in providing the proper therapy and saving the humans' life. However, it founded that the diagnosis of chest radiography can give an indicator of coronavirus. Thus, a Corner-based Weber Local Descriptor (CWLD) for COVID-19 diagnostics based on chest X-Ray image analysis is presented in this article. The histogram of Weber differential excitation and gradient orientation of the local regions surrounding points of interest are proposed to represent the patterns of the chest X-Ray image. Support Vector Machine (SVM) and Deep Belief Network (DBN)

The removal of commercial orange G dye from its aqueous solution by adsorption on tobacco leaves (TL) was studied in respect to different factor that affected the adsorption process. These factors including the tobacco leaves does, period of orange G adsorption, pH, and initial orange G dye concentration .Different types of isotherm models were used to describe the orange G dye adsorption onto the tobacco leaves. The experimental results were compared using Langmuir, and frundlich adsorption isotherm, the constants for these two isotherm models was determined. The results fitted frundlich model with value of correlation coefficient equal to (0.981). The capacity of adsorption for the orange G dye was carried out using various kinetic models