Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
Blockchain represents a new promising technology with a huge economic impact resulting from its uses in various fields such as digital currency and banking; malware represents a serious threat to users, and there are many differences in the effectiveness of antivirus software used to deal with the problem of malware. This chapter has developed a coefficient for measuring the effectiveness of antivirus software. This chapter evaluates the effectiveness of antivirus software by conducting tests on a group of protection programs using a folder containing an amount of data. These programs are applied to combat viruses contained in this folder. The study revealed that the effectiveness of antivirus software is as follows: AVG scored 0%,
... Show More
(11)
Background: genetic factors were considered to play a possible role the development of autoimmune hepatitis.
Patients and methods: polymerase chain reaction-sequence specific primers (PCRSSP) was the method used to asses HLA-typing of 100 blood samples of 60 AIH patients and 40 healthy normal controls.
Results: comparison between AIH patients and healthy controls showed several antigens deviations in their frequencies. HLA-A*113 (A1/-/Null) observed to play a possible risk factor in this disease while significant loss of HLA-A*2 allele were clearly observed which prompt us to believe that it could act as a protective factor, on the other hand, increased frequency of HLA-B*8 & B*14 were statist
This study is designed to measure the level of interleukin (IL) 18 in polycystic ovary women and its association with obesity. In this study, blood samples from 50 women with PCOS and 30 healthy control women were collected from AL-Yarmouk Teaching, Baghdad Teaching hospitals During January 2018 - March 2018 for estimation of their serum level of IL18 by using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) technique and evaluation serum levels of luteinizing hormone (LH), Follicle-stimulating hormone (FSH), Testosterone, prolactin (PRL) and Estradiol (E2) by using Electrochemiluminescence immunoassay (ECLIA). The results showed that there is a highly significant increase (P < 0.001) in serum level of IL18 in PCOS women than in healthy
... Show MoreThe present study investigates the use of intensifiers as linguisticdevices employed by Charles Dickens in Hard Times. For ease of analysis, the data are obtained by a rigorous observation of spontaneously occurring intensifiers in the text. The study aims at exploring the pragmatic functions and aesthetic impact of using intensifiers in Hard Times.The current study is mainly descriptive analytical and is based on analyzing and interpreting the use of intensifiers in terms ofHolmes (1984) andCacchiani’smodel (2009). From the findings, the novelist overuses intensifiers to the extent that 280 intensifiers are used in the text. These intensifiers(218) are undistinguished
... Show More
Background: Laparoscopic cholecystectomy is the standard treatment for symptomatic gallbladder disease. Preoperative prediction of a difficult laparoscopic cholecystectomy can help the surgeon to prepare better for intraoperative risk and the risk of conversion to open cholecystectomy.
Objectives: Evaluation of the influence of gallbladder wall thickness, assessed by sonography preoperatively, on the outcome of laparoscopic cholecystectomy and to evaluate any intra- or postoperative complications in relation to them.
Patients and Methods: This prospective clinical trial conducted in Department of Surgery, Al-yarmouk Teaching Hospital, between October 2010 and October 2012.Abdominal sonography performed in 122 consecutive patients b
The majority of systems dealing with natural language processing (NLP) and artificial intelligence (AI) can assist in making automated and automatically-supported decisions. However, these systems may face challenges and difficulties or find it confusing to identify the required information (characterization) for eliciting a decision by extracting or summarizing relevant information from large text documents or colossal content. When obtaining these documents online, for instance from social networking or social media, these sites undergo a remarkable increase in the textual content. The main objective of the present study is to conduct a survey and show the latest developments about the implementation of text-mining techniqu
... Show More
(1)
Silver nanoparticles (AgNPs) were biosynthesized using the cell free supernatant of putative probiotic Lactobacillus paracasei A26. Several biological activities of biogenic AgNPs were investigated in respect to in vitro anti-oxidant and anti-tumor potentials. Anti-oxidant potentials were screened in terms of free radical scavenging activity against two free radicals, 2, 2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) and resazurin dye. AgNPs exhibited a potent scavenging activity against resazurin dye (91±0.046%) with an EC50 concentration of 146.823 µg/ml, while scavenging of DPPH was significantly (P≤0.05) reduced to 72.330±0.114% using a higher EC50 concentration of 176.12 µg/ml. The
... Show More
(5)
Background: Bone healing of fractures is still an open field for research due to its biological complexity. Adequately adapted experimental model is essential for understanding the factors
influencing the biological process of bone healing. Rabbits provide a good animal model for bone healing studies; its bone had Haversian system similar to human.
Material and Methods: Six young locally breaded New Zeeland male rabbits were used in this study, the study conducted in animal house in college of medicine at November and December 2009. Surgical fracture (osteotomy) induced operatively in right ulna under general anesthesia by a hand saw. At the end of fifth weeks, the animals' scarified and the specimens taken
Software Defined Networking (SDN) with centralized control provides a global view and achieves efficient network resources management. However, using centralized controllers has several limitations related to scalability and performance, especially with the exponential growth of 5G communication. This paper proposes a novel traffic scheduling algorithm to avoid congestion in the control plane. The Packet-In messages received from different 5G devices are classified into two classes: critical and non-critical 5G communication by adopting Dual-Spike Neural Networks (DSNN) classifier and implementing it on a Virtualized Network Function (VNF). Dual spikes identify each class to increase the reliability of the classification
... Show More
(2)
Disturbances of lipid metabolism is a predisposing factor of cardiovascular diseases, which are accompanied by high mortality rates of the population - ischemic heart disease and ischemic stroke. Plant polysaccharides can be promising remedies for correction of lipid imbalance.
In this regard, the aim of the study was to assess the hypolipidemic activity of polysaccharides isolated from the leaves of mistletoe.
The test-object was the leaves of the white mistletoe (Viscum album L.) growing on the apple (Malus domestica Borkh.), and the pear (Pyrus communis L.). Polysaccharides (water-soluble polysaccharides and pectin substances) were quantitatively determined by the gravimetric method followed
... Show More