Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
Background: Researchers have found that interleukin 6 (IL-6) plays a crucial regulatory function in the onset and progression of a wide range of inflammatory disorders. One of the more prevalent inflammatory illnesses affecting people today is rheumatoid arthritis.
Aim of the study: The purpose of this study was to compare the IL-6 levels of rheumatoid arthritis (RA) patients to those of healthy controls and to examine the relationship between IL-6 and RA-related demographic and clinical factors.
... Show More
(4)
Abstract An experiment was conducted to study the effect of Glomus mosseae and two concentration (21 and 42%) of super phosphate. They used either to be separated or together with inoculation of G. mosseae on physiological characters of Horeum Vulagera . The results showed that all treatment affected significantly especially super phosphate at the above concentration together with G. mosseae. The effects appeared as an increase in plant height , leaves area , dry weight of total plant , stem dry weight , leaves dry weight , tiller’s number , flag leaf area , dry weight of flag and also increased in CGR , RGR , RGR- NAR , LAI . The yield component increased in number of spikes, number of spikelet’s / spike, number of grain / spike, weigh
... Show MoreA skin condition known as chronic spontaneous urticaria (CSU), which lacks an obvious triggering factor, is characterized by recurrent transient wheals, angioedema, or both for longer than six weeks. the current study was focused to study compared and diagnosis CSU by using heamatological and immunological parameters as (White blood cell count, eosinophils (EO), IL-6 and Total-IgE, in Chronic Urticaria patients were Clinically diagnosed by dermatologists in Specialized Center of Allergy in Baghdad/Al-Rusafa with age ranged between (11-60), as well as a control group included 40 with age ranged between (11-60). The results of demographic and clinical characteristics displayed the rate of female patients was higher than male which repr
... Show More
Sentiment analysis is one of the major fields in natural language processing whose main task is to extract sentiments, opinions, attitudes, and emotions from a subjective text. And for its importance in decision making and in people's trust with reviews on web sites, there are many academic researches to address sentiment analysis problems. Deep Learning (DL) is a powerful Machine Learning (ML) technique that has emerged with its ability of feature representation and differentiating data, leading to state-of-the-art prediction results. In recent years, DL has been widely used in sentiment analysis, however, there is scarce in its implementation in the Arabic language field. Most of the previous researches address other l
... Show More
(18)
Background: Because of the demands for aesthetic orthodontic appliances have increased, aesthetic archwires have been widely used to meet patient's aesthetic needs. The color stability of aesthetic archwires is clinically important, any staining or discoloration will affect patient’s acceptance and satisfaction. This study was designed to evaluate the color stability of different types of aesthetic archwires after immersion into different types of mouth washes. Materials and methods: Four brands of nickel titanium coated aesthetic arch wires: Epoxy coated (Orthotechnology and G&H) and Teflon coated (Dany and Hubit) were evaluated after 1 week, 3 weeks and 6 weeks of immersion into two types of mouthwashes (Listerine with alcohol and
... Show More
(2)
Communication attribution is a condition of the validity of the hadeeth and that each narrator heard from his Sheik.There are some of the narrators who said to hear who told him and his contemporary, and this narrator is also innocent of the stigma of fraud, but this hearing has no truth.
Chilled ceilings systems offer potential for overall capital savings. The main aim of the present research is to investigate the thermal performance of the indirect contact closed circuit cooling tower, ICCCCT used with chilled ceiling, to gain a deeper knowledge in this important field of engineering which has been traditionally used in various industrial & HVAC systems. To achieve this study, experimental work were implemented for the ICCCCT use with chilled ceiling. In this study the thermal performances of closed wet cooling tower use with chilled ceiling is experimentally and theoretically investigated. Different experimental tests were conducted by varying the controlling parameters to investigate their effects
... Show More
Importance of Arabic language stemming algorithm is not less than that of other languages stemming in Information Retrieval (IR) field. Lots of algorithms for finding the Arabic root are available and they are mainly categorized under two approaches which are light (stem)-based approach and root-based approach. The latter approach is somehow better than the first approach. A new root-based stemmer is proposed and its performance is compared with Khoja stemmer which is the most efficient root-based stemmers. The accuracy ratio of the proposed stemmer is (99.7) with a difference (1.9) with Khoja stemmer.
Calculating similarities between texts that have been written in one language or multiple languages still one of the most important challenges facing the natural language processing. This work offers many approaches that used for the texts similarity. The proposed system will find the similarity between two Arabic texts by using hybrid similarity measures techniques: Semantic similarity measure, Cosine similarity measure and N-gram ( using the Dice similarity measure). In our proposed system we will design Arabic SemanticNet that store the keywords for a specific field(computer science), by this network we can find semantic similarity between words according to specific equations. Cosine and N-gram similarity measures are used in order t
... Show More