Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
(15)
(8)
One hundred of dialysis patients' mean age ( 51.18±8.28) years and one hundred healthy control group , where carried out from different hospitals of Baghdad city , during the period between November /2012 until March/2013. Blood samples were collected before dialyzing for estimation the concentration of urea, creatinine, uric acid, random blood sugar , calcium and cholesterol by enzymatic method detected spectrophotometerically.
The aim of this study is to determine concentration of urea, creatinine, uric acid, RBS , calcium and cholesterol in hemodialysis patients in Baghdad . The results showed that there were highly significant increases (P<0.01) in the mean of creatinine ,
... Show More
(356)
(338)
This research aims to know the reality of implementation of Knowledge Management in Saudi Universities Applied in Shaqra University and to study the difficults whish encountered in applying the Knowledge Management approach.
The study investigated the university staff in Shaqra, Thadig, and Huraymila branches, using a questionnaire designed by the researcher to collect the data, sample of (260) members was used, applying the descriptive analytical approach to test the hypothesis by using (SPSS) program.
The study revealed that the first four zero hypothesis are rejected because there is medium approval of the university members on the fo
... Show More
Acontaminated ophthalmic solutions represent a potential cause of avoidable ocular infection. This study aimed to determine the magnitude and pattern of microbial contamination of eye drops in out patient at the department of ophthalmology, at Baghdad national hospital, Iraq. Fifty four vials from the out patient clinic were obtained for microbial examination after an average use of 2 weeks. The dropper tip and the residual eye drop were examined for contamination. The specimens were cultured, the number of colonies counted, the organisms identified. Eight (15%) out of 54 analyzed vials were contaminated , most bacteria identi
... Show More
(5)
Abstract:
Typological analysis about the negation marker in different languages is one of the fields of research that has attracted much attention. In Persian language, this constituent has been analysed from different aspects. This study aimed to analyse different aspects of negation marker in the adjectives, the noun phrases and the verb phrases based on typological analysis. Many studies have been revealed that the negation in adjectives has shown lexically and morphologically. In the noun phrases, /hich/ has used as a negative marker necessarily marking the verb phrase as negative too. In the verb phrases, negation occurs morphologically by the addition of the prefix /n
... Show More
Day after day, Morsek literature 879-1018/1492-1609proves the completion of all literary branches starting from poetry with its different purposes to include prose with its various subjects. In 2016, a complete text of ‘the literature of Morsek journeys
Day after day, Morsek literature 879-1018/1492-1609proves the completion of all literary branches starting from poetry with its different purposes to include prose with its various subjects. In 2016, a complete text of ‘the literature of Morsek journey
This study aims to show, the strength of steel beam-concrete slab system without using shear connectors (known as a non-composite action), where the effect of the friction force between the concrete slab and the steel beam has been investigated, by using finite element simulation.
The proposed finite element model has been verified based on comparison with an experimental work. Then, the model was adopted to study the system strength with a different steel beam and concrete slab profile. ABAQUS has been adopted in the preparation of all numerical models for this study.
After validation of the numerical models, a parametric study was conducted, with linear and non-linear Regression analysis. An equation re
... Show More
(2)